ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page1 EN IT Instructions for use - Istruzione per l’uso OPTIGRILL www.rowenta.
ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page2 EN A1 A2 A3 A4 A5 A6 A B 2 C D E F 2
ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page3 SAFETY INSTRUCTIONS EN IMPORTANT SAFEGUARDS • This appliance is intended for indoor, domestic household use only. It is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.
ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page4 • This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. • Fully unwind the power cord before plugging in the appliance. • If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its after sales service in order to avoid any danger. • Do not use an extension lead.
ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page5 Do not EN • Do not use the appliance outside. • Never leave the appliance unattended when plugged in or in use. • To prevent the appliance from overheating, do not place it in a corner or below a wall cupboard. • Never place the appliance directly on a fragile surface (glass table, tablecloth, varnished furniture, etc.) or on a soft surface such as a tea-towel.
ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page6 EN Description A Control panel A1 On/off button A2 Frozen food mode A3 Cooking programs A4 A5 A6 B Manual mode OK button Cooking level indicator Body C D E F Handle Cooking plates Juice collection tray Power cord Guide to colours of cooking level indicator (LED) Preheating Cooking starts READY FLASHING PURPLE Pre-heating. FIXED PURPLE End of pre-heating. Waiting for food. BLUE Starting cooking. GREEN Cooking "very rare".
ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page7 1 Setting up EN 1 Remove all packaging materials, stickers and accessories from the inside and the outside of the appliance. The colour sticker on the cooking level indicator can be changed, according to the language. You can replace it with the one on the inside of the packaging. 1 2 2 Before using for the first time, thoroughly clean the plates with warm water and a little washing-up liquid, rinse and dry thoroughly.
ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page8 9 If the food that you wish to cook is frozen, press the button“frozen food". If not, see directly the 10. EN 10 Select the appropriate cooking mode according to what type of food you wish to cook. 9 10 6 cooking programs and a manual mode Select this cooking program if you want to cook burgers. Select this cooking program if you want to cook poultry. Select this cooking program if you want to cook paninis.
ook is od". ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page9 3 Cooking EN 14-15 After pre-heating, the appliance is ready for use. Open the grill only once, using central zone of handle and place the food on the cooking plate. Comments: if the appliance remains open for too long, the safety system will turn off the appliance automatically. mode u wish 14 15 READY 16 17 iance level wrong d the shing when .
ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page10 EN READY READY 19 READY READY READY READY 19 -20 When the colour of the cooking level indicator corresponds to the degree of cooking you require, open the appliance and remove the food. 20 21 Close the appliance. The control panel will light up and set itself to 'choice of program' mode.. Comment: the security system will turn off automatically if no program selection is made.
ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page11 4 Comments 22 24 EN 22-23-24 Cook the food according to your personal taste (except for cooking food under 4 mm thick where the cooking cycle has been started by pressing 'OK'). If you want to cook food to different personal tastes, once you have placed it on the grill, open the lid and remove the food when it has reached the desired level and then close the grill and continue cooking the other food.
ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page12 EN 5 Cleaning and maintenance 26 Press the ON/OFF button. 27 Unplug grill from wall outlet. 26 27 28 Allow to cool for at least 2 hours with the lid closed. To avoid accidental burns, allow grill to cool thor oughly before cleaning. 1 hour 29 Before cleaning, unlock and remove the plates to avoid damaging the cooking surface. 28 29 30 The juice collection tray and the cooking plates are dishwasher safe.
ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page13 31 31-32 If you do not use a dishwasher, you can use warm water and a little EN washing-up liquid to clean the cooking plates, then rinse thoroughly to remove any residue. Dry carefully with a paper towel or dry soft cloth. Do not use metallic scouring pads, steel wool or any abrasive cleaners to clean any part of the grill, only use nylon or non-metallic cleaning sponges.
ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page14 EN Trouble shooting guide Problem Cause Solution Fixed white indicator light. • Starting a cooking cycle • 2 possible options: without preheating. - allow to cook, but you must monitor the cooking (white LED = manual mode) - stop the appliance, remove the food, close the appliance properly, reprogram the appliance and wait until end of preheating. The appliance stops during the pre-heating or cooking cycle.
ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page15 Program table EN Cooking level colour indicator Dedicated program READY READY READY Red meat Rare Medium Well-done Burger Rare Medium Well-done Panini Lightly cooked Well-done Crispy Medium Well-done Fish Poultry Fully cooked Pig/sausage/lamb Fully cooked Tip: if you like your meat "very rare", you can use level READY Cooking table for out of program food Cooking program Food Bread Meat & Poultry Cooking level READY READY rare medium REA
ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page16 CONSIGLI DI SICUREZZA PRECAUZIONI IMPORTANTI • Questo apparecchio è stato concepito per uso unicamente IT domestico. Non è stato ideato per essere utilizzato nei seguenti casi, che restano esclusi dalla garanzia: - in angoli cottura riservati al personale nei negozi, negli uffici e in altri ambienti professionali, - nelle fabbriche, - dai clienti di alberghi, motel e altre strutture ricettive residenziali, - in ambienti tipo camere per vacanze.
ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page17 • Questo apparecchio non è destinato a essere messo in funzione per mezzo di un timer esterno o di un sistema di comando a distanza separato. • Srotolare completamente il cavo prima di collegare l’apparecchio. IT • Se il cavo di alimentazione e’ danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.
ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page18 • Per preservare il rivestimento della piastra di cottura, utilizzare sempre una spatola di plastica o di legno. Cosa non fare • Non utilizzare l'apparecchio all'esterno. • Non collegare mai l'apparecchio quando non viene utilizzato. • Per evitare il surriscaldamento dell’apparecchio, non metterlo in un angolo o contro il muro. • Non mettere mai direttamente l’apparecchio su un supporto fragile (tavolo di vetro, mobile verniciato...
ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page19 Descrizione A Quadro dei comandi A1Pulsante accensione/spegnimento A2Modalità alimenti congelati A3 Programmi di cottura A4Modalità manuale A5Pulsante OK A6Indicatore di livello cottura B Corpo C D E F Impugnatura Piastre di cottura Vassoio di raccolta succhi Cavo di alimentazione IT Guida ai colori dell'indicatore di livello cottura (LED) Pre-riscaldamento Avvio cottura PRONTO VIOLA LAMPEGGIANTE Pre-riscaldamento. VIOLA FISSO Fine del preriscaldamento.
ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page20 1 Messa in funzione 1 Rimuovere tutti i materiali di imballaggio, adesivi e accessori dall'interno e dall'esterno dell'apparecchio. IT L'adesivo colorato sull'indicatore di livello cottura può essere cambiato, a seconda della lingua. È possibile sostituirlo con quello presente all'interno della confezione. 1 2 2 Prima del primo utilizzo, pulire a fondo le piastre con acqua calda e un po' di detersivo liquido, risciacquare e asciugare con cura.
ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page21 9 Se il cibo che si desidera cucinare è congelato, premere il pulsante "Modalità alimenti congelati". In caso contrario, passare direttamente al punto 10. IT 10 Selezionare la modalità di cottura adeguata a seconda del tipo di cibo che si desidera cucinare. 9 10 6 Programmi di cottura e modalità manuale Selezionare questo programma di cottura se si desidera cucinare hamburger. Selezionare questo programma di cottura se si desidera cucinare pollame.
ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page22 3 Cottura 14-15 Terminato il pre-riscaldamento, l'apparecchio è pronto all'uso. Aprire la griglia una sola volta, utilizzando la parte centrale dell'impugnatura e posizionando il cibo sulla piastra di cottura. Note: se l'apparecchio resta aperto troppo a lungo, il sistema di sicurezza arresta il funzionamento dell'apparecchio automaticamente.
ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page23 PRONTO PRONTO PRONTO PRONTO PRONTO PRONTO 19 -20 Quando il colore dell'indicatore di livello cottura corrisponde al grado di cottura desiderato, aprire l'apparecchio e rimuovere il cibo. IT 19 20 21 Chiudere l'apparecchio. Il quadro dei comandi si accende e si imposta automaticamente in modalità "selezione programma". Note: il sistema di sicurezza si spegne automaticamente se non si effettua alcuna selezione.
ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page24 4 Note 22-23-24 Cucinare il cibo a seconda dei propri gusti personali (ad eccezione di alimenti con spessore inferiore ai 4 mm, per i quali il ciclo di cottura è stato avviato premendo il pulsante OK).
ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page25 5 Pulizia e manutenzione 26 Premere il pulsante accensione / spegnimento. IT 27 Scollegare la griglia dalla presa elettrica. 26 27 28 Lasciare raffreddare per almeno 2 ore con il coperchio abbassato. Per evitare scottature accidentali, lasciare raffreddare la griglia completamente prima di procedere alla pulizia. 1 ora 28 29 Prima di procedere alla pulizia, sbloccare e rimuovere le piastre per evitare di danneggiare la superficie di cottura.
ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page26 31-32 Se non si utilizza una lavastoviglie, è possibile utilizzare acqua calda e un po' di detersivo liquido per piatti per la pulizia delle piastre di cottura, quindi sciacquare con cura per rimuovere eventuali residui. Asciugare con cura con un panno di carta o un panno morbido e asciutto.
ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page27 Guida alla risoluzione dei problemi Problema Causa Soluzione Indicatore luminoso bianco • Avvio di un ciclo di cottura • 2 possibili opzioni: senza il - lasciar cuocere, controllando tuttavia la fisso. pre-riscaldamento. cottura (LED bianco = modalità manuale) - spegnere l'apparecchio, rimuovere il cibo, chiudere correttamente l'apparecchio, riprogrammarlo e attendere fino al termine del preriscaldamento.
ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page28 Tabella dei programmi Programma specifico Indicatore di livello cottura colorato PRONTO PRONTO PRONTO Carni rosse Al sangue Media Ben cotto Hamburger Al sangue Media Ben cotto Panini Poco cotto Ben cotto Croccante Media Ben cotto IT Pesce Pollame Completamente cotto Maiale/salsicce/agnello Completamente cotto Consiglio: se si desidera una carne "molto al sangue", utilizzare il livello PRONTO Tabella di cottura per i cibi non elencati Programma
ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page29 29
ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page30 30
ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page31 31
ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page32 32
ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page33 33
ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page34 34
ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page35 35
ROW-OPTIGRILL-EN-IT03/12/1414:01Page36 EN 3 - 15 IT 16 - 28 Ref.
