User Manual

60 61
NO
1H
6
REINIGING / CLEANING / REINIGING
Attendere che l’apparecchio si
rareddi completamente per un’ora.
IT
Espere una hora a que el aparato se
enfríe por completo.
ES
Retira la almohadilla del aparato. Limpie
las piezas de plástico del aparato con un
paño seco. No utilices ningún detergente.
ES
Rimuovere la spazzola* dall’apparecchio.
Pulire le parti in plastica dell’apparecchio
con un panno asciutto. Non utilizzare
alcun detergente.
IT
Nunca lave ni enjuague el aparato
directamente bajo el grifo.
ES
Non lavare o risciacquare l’apparecchio
direttamente su un lavandino.
IT
Las almohadillas* reversibles se pueden
lavar a mano con agua y jabón. Deja que se
sequen antes de volver a utilizarlas
ES
La spazzola reversibile* può essere lavata a
mano con acqua pulita e sapone. Lasciare
asciugare prima di riutilizzarla
IT
Wacht één uur zodat het apparaat
volledig is afgekoeld.
NL
Verwijder de pad* uit het apparaat.
Maak de kunststof onderdelen van het
apparaat schoon met een droog doekje.
Gebruik geen reinigingsmiddel.
NL
Reinig of spoel het apparaat nooit
onder de kraan.
NL
De omkeerbare pad* kan met de hand
worden gewassen met water en zeep.
Laat het drogen voor het volgende
NL
PROBLEEMOPLOSSING
PROBLEEM MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING
Er is geen stoom. De stekker van het apparaat is niet
in gestoken of het apparaat is niet
ingeschakeld.
Controleer of uw apparaat correct is
ingestoken en ingeschakeld.
Wacht vervolgens ongeveer 15
seconden zodat de stoom kan
opbouwen.
Het waterniveau is te laag. / de pomp
kan het water niet bereiken.
Breng het apparaat regelmatig terug
naar een verticale positie. Als het
apparaat nog steeds niet werkt, haal
dan de stekker uit het stopcontact en
vul het apparaat opnieuw.
De stoompomp is niet voorbereid. Druk herhaaldelijk op de stoomknop
totdat stoom zichtbaar is.
U gebruikt het apparaat voor de
eerste keer.
Druk een paar seconden continu op
de stoomactivering om te beginnen
met stomen.
Het waterreservoir is niet correct
geplaatst.
Zorg ervoor dat het waterreservoir
juist op zijn plek zit door hem
omhoog te schuiven.
Het apparaat wordt
niet warm.
De stekker zit niet in het stopcontact
of hij is niet ingeschakeld.
Steek de stekker in het stopcontact
en schakel het apparaat in.
Het waterreservoir lekt. Het waterreservoir is niet correct
geplaatst.
Zorg ervoor dat het waterreservoir
juist op zijn plek zit door hem
omhoog te schuiven.
De hoeveelheid stoom
neemt af of er komen
deeltjes vrij.
Kalkaanslag Raadpleeg de “ANTI-KALK”-sectie in
de gebruiksaanwijzing.
De stoom laat vlekken
achter op de stof of er
komen druppels uit het
apparaat
U gebruikt water met additieven. Voeg nooit additieven toe aan het
waterreservoir.
Het apparaat is na het ontkalken
niet voldoende gereinigd.
Lees zorgvuldig de “ANTI-KALK”-
sectie in de gebruiksaanwijzing.
U gebruikt andere vloeistoen
dan witte azijn om het product te
ontkalken.
Gebruik alleen witte azijn tijdens de
“ANTI-KALK”-procedure.
Het verwarmingslampje
gaat uit tijdens het
gebruik.
Dit is geen teken van een defect.
Het lampje gaat aan en uit tijdens
het regelen van de warmte.
Geen, dit is normaal.
Water lekt uit de
stoomkop.
Het apparaat is te lang gekanteld
geweest of staat horizontaal.
Laat het apparaat niet te lang in
een gekantelde positie en zet het
apparaat regelmatig terug in een
verticale positie.
* NL Afhankelijk van het model / ES Según el modelo / IT A seconda del modello