User Manual

56 57
ES
Quite el depósito de agua
deslizándolo hacia abajo.
Rimuovere il serbatoio dell’acqua
facendolo scorrere verso il basso.
IT
Vacíe totalmente el depósito de agua
y, a continuación, cierre la tapa de la
entrada de agua.
ES
Svuotare completamente il serbatoio
dell’acqua, quindi chiudere il tappo.
IT
Vuelva a colocar el depósito de agua
en su posición dentro del aparato,
asegurándose de que está totalmente
insertado en su posición.
ES
Reinstallare il serbatoio nell’acqua
nell’apparecchio, assicurandosi che sia
posizionato correttamente.
IT
Haal het waterreservoir eruit door het
naar beneden te schuiven.
NL
Maak het waterreservoir compleet
leeg en sluit de dop van het
waterreservoir.
NL
Plaats het waterreservoir terug in het
apparaat en zorg ervoor dat hij op zijn
plek zit.
NL
50%
Water
50%
Vinegar
Retira la almohadilla * antes de la
operación.
Extraiga el depósito de agua
deslizándolo hacia abajo.
ES
Rimuovere la spazzola* prima
dell’intervento.
Rimuovere il serbatoio dell’acqua
facendolo scorrere verso il basso.
IT
Puede realizar la operación de
descalcicación si observa que ha
bajado el rendimiento del aparato.
Realice esta operación en una
habitación ventilada.
ES
È possibile eettuare la
decalcicazione dell’apparecchio in
caso di calo di prestazioni.
Eettuare questa operazione in un
ambiente ventilato.
IT
Llene el depósito de agua con el 50%
de agua y el 50% de vinagre blanco.
No utilice otros productos
descalcicadores.
ES
Riempire il serbatoio dell’acqua con 50% di
acqua e 50% di aceto bianco.
Non usare altri prodotti disincrostanti.
IT
5
ANTI-KALK / DESCALCIFICACIÓN /
DECALCIFICAZIONE
Verwijder de pad* voordat u het
apparaat gebruikt.
Verwijder het waterreservoir door het
naar beneden te schuiven.
NL
Anti-kalk functie kan worden
uitgevoerd als u merkt dat de
prestaties van uw apparaat afnemen.
Voer deze handeling uit in een kamer
met voldoende ventilatie.
NL
Vul het waterreservoir met 50% water
en 50% witte azijn.
Gebruik geen andere
ontkalkingsmiddelen.
NL
* NL Afhankelijk van het model / ES Según el modelo / IT A seconda del modello