User Manual

44 45
NO
1H
6
NETTOYAGE / CLEANING / REINIGUNG
Wait an hour for the appliance to
completely cool down.
EN
Attendez une heure pour que votre
appareil refroidisse complètement.
FR
Warten Sie eine Stunde, bis sich das
Gerät vollständig abgekühlt hat.
DE
EN
Remove the pad* from the appliance.
Clean the plastic parts of the appliance
with a dry cloth. Do not use any detergent.
Retirez le pad* de l’appareil. Nettoyez les
pièces en plastique de l’appareil avec un
chion doux. N’utilisez pas de détergent.
FR
Entfernen Sie das Pad* vom Gerät.
Reinigen Sie die Kunststoteile des
Geräts mit einem trockenen Tuch.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.
DE
Never wash or rinse appliance directly
over a sink.
EN
Ne lavez ni ne rincez jamais l’appareil
directement sous le robinet.
FR
Reinigen oder spülen Sie das Gerät
niemals über einem Waschbecken.
DE
The reversible pad* can be hand
washed with clear water and soap. Let
it dry before reusing it.
EN
Le pad* réversible peut être lavé à la main
avec de l’eau claire et du savon. Attendez
qu’il soit sec avant de le réutiliser.
FR
Das umkehrbare pad* kann von Hand
mit klarem Wasser und Seife gewaschen
werden. Lassen Sie es trocknen, bevor
Sie es wieder verwenden
DE
* FR Selon le modèle / EN Depending on model / DE Je nach Modell
GUIDE DE DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS
Il n’y a pas de vapeur. L’appareil n’est pas branché à
l’alimentation ou n’est pas mis en
marche.
Vériez que votre appareil est
correctement branché et mis en
marche.
Ensuite, attendez environ
15 secondes pour que la vapeur soit
disponible.
Le niveau d’eau est trop bas. / La
pompe ne peut pas atteindre l’eau.
Mettez régulièrement votre appareil
en position verticale. Si cela ne
fonctionne toujours pas, débranchez
votre appareil et remplissez-le.
La pompe à vapeur n’a
pas été amorcée.
Appuyez sur la gâchette a vapeur
en continu jusqu’a ce que la vapeur
apparaisse.
Vous utilisez l’appareil pour la
premiére fois.
Appuyez et maintenez pressée la
gâchette à vapeur pendant quelques
secondes jusqu’ à ce que la vapeur
soit émise.
Le réservoir d’eau n’est pas
correctement mis en place.
Assurez-vous que le réservoir d’eau
est correctement installé en le
faisant glisser.
L’appareil ne chaue
pas.
L’appareil n’est pas branché
à l’alimentation ou n’est pas mis
enmarche.
Branchez le câble de l’appareil et
mettez-le en marche.
Le réservoir d’eau fuit. Le réservoir d’eau n’est pas
correctement mis en place.
Assurez-vous que le réservoir d’eau
est correctement installé en le faisant
glisser.
Le taux de vapeur
diminue ou rejette les
particules.
Accumulation de calcaire Reportez-vous à la section « ANTI
CALCAIRE » dans les instructions
d’utilisation.
La vapeur laisse des
taches sur le tissu ou
l’appareil crache.
Vous utilisez de l’eau avec des
additifs.
N’ajoutez jamais d’additifs dans le
réservoir d’eau.
L’appareil n’a pas été susamment
rincé après l’opération de
détartrage.
Reportez-vous à la section « ANTI
CALCAIRE » dans les instructions
d’utilisation.
Vous avez utilisé d’autres liquides
que le vinaigre blanc pour détartrer
le produit.
Utilisez uniquement du vinaigre
blanc lors de la procédure
«ANTI CALC».
Le voyant de chauage
s’éteint pendant
l’utilisation.
Ce n’est pas un signe de
dysfonctionnement. Le voyant
s’allume et s’ éteint pendant la
régulation du chauage.
Ce phénomène est normal.
De l’eau fuit de la tête
vapeur.
L’appareil a été incliné trop
longtemps ou est en position
horizontale.
Ne restez pas trop longtemps
en position inclinée et revenez
régulièrement en position verticale.