800129089 DG8960 F0_110 x 154 28/01/13 10:20 Page1 www.rowenta.
1800129089 DG8960 F0_110 x 154 28/01/13 10:20 Page2 2 1 3 4 6 7 8 5 10 11 13 9 14 12 15 16 17 17 c 17 e 17 f 17 b 17 d 17 g 17 a 18 2
1800129089 DG8960 F0_110 x 154 28/01/13 10:20 Page3 VORBEREITUNG - PREPARATION - PRÉPARATION - VOORBEREIDING - PREPARAZIONE - PREPARACIÓN - PREPARAÇÃO - ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ - HAZIRLIK - ПОДГОТОВКА - PRZYGOTOWANIE - ПОДГОТОВКА - PŘÍPRAVA - PRIPREMA - ELŐKÉSZÍTÉS - PREGĂTIREA - PRÍPRAVA PRIPRAVA - PRIPREMA - Click! Click! fig.1 fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 fig.7 fig.
1800129089 DG8960 F0_110 x 154 28/01/13 10:20 Page4 INSTANDHALTUNG - ENANCE - ENTRETIEN - ONDERHOUD - MANUTENZIONE - MANTENIMIENTO - MANUTENÇÃO - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ BAKIM - УХОД - KONSERWACJA - Е УПОТРЕБА - ÚDRŽBA - ODRŽAVANJE - KARBANTARTÁS - ÎNTREŞINEREA - ÚDRŽBA VZDRŽEVANJE - ODRŽAVANJE - 1/4 fig.18 fig.19 fig.20 fig.21 1/4 fig.22 fig.
1800129089 DG8960 F0_110 x 154 28/01/13 10:20 Page5 DE Wichtige Empfehlungen Sicherheitshinweise AZhZc H^Z Y^Z ]gZh ]g
1800129089 DG8960 F0_110 x 154 28/01/13 10:20 Page6 ;~]^\`Z^iZc dYZg EZghdcZc! Y^Z `Z^cZ ZcihegZX]ZcYZ :g[V]gjc\ dYZg @Zccic^hhZ WZh^ioZc! kZglZcYZi oj lZgYZc! VjZg lZcc h^Z kdc Z^cZg [g ^]gZ H^X]Zg]Z^i kZgVcildgia^X]Zc EZghdc WZglVX]i lZgYZc dYZg ojkdg ]^ch^X]ia^X] YZg Cjiojc\ YZh
1800129089 DG8960 F0_110 x 154 28/01/13 10:20 Page7 Z i i i i " W^h Zh c^X]i cVX] ZilV & HijcYZ VW\Z`]ai ^hi# IgZccZc H^Z YZc 9Vbe[ZgoZj\Zg kdb CZio jcY lVgiZc H^Z b^cYZhiZch ' HijcYZc! W^h Zg VW\Z`]ai ^hi! WZkdg H^Z YZc @ZhhZa Wol# YZc @Va`hVbbaZg _Z cVX] BdYZaa [[cZc! jb ^]c oj ZciaZZgZc Wol# VjhojheaZc# Kdgh^X]i LZcc YZg KZghX]ajhh YZh 7d^aZgh VW\Z[VaaZc dYZg WZhX]~Y^\i ^hi! aVhhZc H^Z kdc Z^cZg oj\ZaVhhZc
1800129089 DG8960 F0_110 x 154 28/01/13 10:20 Page8 GdaaZc H^Z YVh Higdb`VWZa kdaahi~cY^\ VW! WZkdg H^Z Zh Vc Z^cZ \ZZgYZiZ HiZX`YdhZ VchiZX`Zc VchX]a^ZZc# LZcc YVh Higdb`VWZa dYZg YZg 9Vbe[hX]aVjX] WZhX]~Y^\i h^cY! bhhZc h^Z Vjh H^X]Zg]Z^ih\gcYZc jcWZY^c\i kdc Z^cZb VcZg`VcciZc Vjidg^h^ZgiZc @jcYZcY^Zchi ZghZioi lZgYZc# 9^Z Hd]aZ >]gZh 7\ZaZ^hZch jcY Y^Z 7\ZaZ^hZchiVi^dc YZh
1800129089 DG8960 F0_110 x 154 28/01/13 10:21 Page67 BITTE LESEN SIE DIE SICHERHEITSANWEISUNGEN AM ANFANG DER BROSCHÜRE, BEVOR SIE IHR GERÄT BENUTZEN. BESCHREIBUNG Bügeleisengriff Präzisionsdampftaste (für konzentrierten Dampf) 3. Dampftaste 4. Temperaturregler für die Sohlentemperatur des Bügeleisens 5. Bügeleisenablage 6. Präzisionsbügelspitze 7. Sicherheitsverriegelung (Verriegelung des Bügeleisens auf der Bügeleisenablage) 8. Abnehmbarer Wassertank 1.5L 9. Abdeckung des Wassertanks 10.
1800129089 DG8960 F0_110 x 154 28/01/13 10:21 Page68 einem Dampfgenerator geeignet ist und das 6 • Dampfbügeln über eine feste Abstellfläche für den Dampf- • Stellen Sie den Temperaturregler - fig.9 generator verfügt, die kein metallenes Gitter sowie den Dampfmengenregler entspreaufweist. chend des zu bügelnden Stoffes ein - fig.10. • Ziehen Sie den abnehmbaren Wassertank Schauen Sie dafür in die unten stehende an seinem Griff heraus (er befindet sich an Tabelle.
1800129089 DG8960 F0_110 x 154 28/01/13 10:21 Page69 tiert. Stellen Sie hierzu den Dampfmengenregler, nachdem Sie den Thermostaten Ihres Bügeleisens korrekt eingestellt haben (siehe vorstehende Tabelle), auf den ECO-Modus ein. Der ECO-Modus kann für alle Gewebearbeiten verwendet werden. Bei sehr dicken oder sehr geknitterten Geweben empfehlen wir jedoch, den maximalen Dampfausstoß zu wählen, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.
1800129089 DG8960 F0_110 x 154 28/01/13 10:21 Page70 den Einsatz der Funktion „vertikales Auf- • Lassen Sie den Dampfgenerator mindestens dampfen“ : eine Stunde abkühlen, bevor Sie ihn in • Entknittern auf dem Kleiderbügel von emp- einem Schrank oder sonstigen Ort verfindlichen Stoffen, die Sie nicht mit dem stauen. Sie können Ihren Dampfgenerator heißen Bügeleisen in Kontakt bringen wol- nun gefahrlos wegräumen. len. • Auffrischen von Hemden oder Jeans, die Sie INSTANDHALTUNG UND REIsofort tragen wollen.
1800129089 DG8960 F0_110 x 154 28/01/13 10:21 Page71 VORSICHT: Diese Maßnahme darf nur vorgenommen werden, wenn der Dampfgenerator seit mindestens zwei Stunden ausgesteckt und völlig abgekühlt ist. Zur Durchführung dieser Maßnahme muss der Dampfgenerator in der Nähe eines Spülbeckens aufgestellt werden, da beim Öffnen des Geräts Wasser aus dem Behälter austreten kann. • Schrauben Sie den Kalk-Kollektor völlig ab und nehmen Sie ihn aus dem Boiler heraus. Er enthält den im Boiler angefallenen Kalk fig. 20.
1800129089 DG8960 F0_110 x 154 28/01/13 10:21 Page72 Probleme Mögliche Ursachen Lösungen Die blaue Anzeige der Turbo-Dampf-Funktion blinkt /schaltet sich aus. Die Turbo-Dampf-Funktion schaltet sich automatisch nach 15 Minuten aus: Die blaue Anzeige blinkt und schaltet sich dann aus. In Ihrem Boiler lagert sich Kalk ab, weil er nicht regelmäßig gereinigt wird. Weiß gefärbtes Wasser läuft aus den Dampflöchern.
1800129089 DG8960 F0_110 x 154 28/01/13 10:21 Page181 181
1800129089 DG8960 F0_110 x 154 28/01/13 10:21 Page182 182
1800129089 DG8960 F0_110 x 154 28/01/13 10:21 Page183 183
00129089 DG8960 F0_110 x 154 28/01/13 10:21 Page184 184
1800129089 DG8960 F0_110 x 154 28/01/13 10:21 Page185 185
