ROUTE 66 Maps Maps and navigation. Anytime. Anywhere. Quick Start Guide Windows Mobile www.66.
1 2 3 4 5 6 ROUTE 66 Maps 2
7 8 9 3 Quick Start Guide
EN | Installation instructions: 1. Only execute this first step in case your product did not come with a preinstalled memory card. Connect a memory card reader/writer with inserted memory card to your PC. Insert the CD/DVD into your computer, run “INSTALL” and follow the on-screen instructions. 2. Insert the memory card into your device, search for the navigation application in the list of applications and start the application. 3.
CH | 安装说明： 1. 只有当您的产品未配有预装了软件的存储卡时，才进行此步骤的操作。将插有存储卡的读卡器与您的PC机连接。将CD/DVD光盘插入电 脑中，点击“安装”，然后按屏幕提示操作。 2. 将存储卡插入您的设备中，在应用程序列表中找到导航软件，然后启动该软件。 3. 仔细阅读法律申明，如果同意其内容，选择接受并继续操作。 4. 允许连接到服务器进行自动下载用于地图浏览的数据，搜索并进行导航操作。如果产品已预先配置了对某些项目或服务的解锁功能，相应 的使用许可将会自动传输到您的设备上。选择“不许可”则是使用您设备上现有的内容。 5. 选择“是”将使用许可码从服务器传输到您的设备上以检查您设备中现存内容是否已经激活，或者选择“否”进行步骤7的操作手动激活您的 产品。 6. 如果您的使用许可码已成功传输到您的设备上，那么您产品的激活已经完成。如果您的使用许可码无法被传输，或者您在步骤5中选择了“ 否”，那么请进行步骤7的操作手动激活您的产品。 7. 如果您持有有效的验证码并且想现在激活您的产品，接着选择“是”。如果您想稍后激活您的产品，请选择“否”（或者如果您未持有有效的 验证码）。 8.
DA | Installationsanvisninger: 1. Udfør kun det første trin hvis dit produkt ikke kom med et præinstalleret hukommelseskort. Tilslut en hukommelseskortlæser/skriver med præinstalleret hukommelseskort til din PC. Indsæt CD/DVD’en i din computer, og kør “INSTALLER” og følg instruktionerne på skærmen. 2. Indfør hukommelseskortet i din enhed, søg efter navigationsprogrammet i listen af programmer og start programmet. 3. Læs den juridiske ansvarsfraskrivelse.
ES | Instrucciones de instalación: 1. Sólo efectúe el primer paso si su producto no contenía una tarjeta con la aplicación preinstalada. Conecte un lector/grabador de tarjetas a su PC. Inserte el CD/DVD en su PC, ejecute la opción “INSTALAR” y siga las instrucciones de la pantalla. 2. Inserte la tarjeta de memoria en su dispositivo, busque la aplicación de navegación en la lista de aplicaciones y arranque la aplicación. 3.
FI | Asennusohjeet: 1. Suorita vain tämä ensimmäinen vaihe siinä tapauksessa, että tuotteessasi ei ole valmiiksi asennettua muistikorttia. Kytke muistikortin lukija/ kirjoitin, jossa on muistikortti tietokoneeseesi. Aseta CD/DVD tietokoneeseesi, valitse “INSTALL” ja toimi näytön ohjeiden mukaisesti. 2. Työnnä muistikortti laitteeseen, hae sovellusten luettelosta navigointiohjelma ja käynnistä se. 3. Lue vastuuvapauslauseke, joka sinun pitää hyväksyä voidaksesi jatkaa. 4.
GR | Οδηγίες εγκατάστασης: 1. Εκτελέστε το πρώτο αυτό βήμα μόνο αν δεν παραλάβατε το προϊόν σας με προεγκατεστημένη κάρτα μνήμης. Συνδέστε μια συσκευή ανάγνωσης/εγγραφής καρτών μνήμης με εισηγμένη κάρτα μνήμης στο PC σας. Εισάγετε το CD/DVD στον υπολογιστή σας, εκτελέστε “INSTALL” και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. 2. Εισάγετε την κάρτα μνήμης στη συσκευή σας, αναζητήστε την εφαρμογή πλοήγησης στη λίστα των εφαρμογών και ξεκινήστε την εφαρμογή. 3.
HR | Upute za instalaciju: 1. Ovaj prvi korak izvedite samo ako Vaš produkt nije isporučen sa već instaliranom memorijskom karticom. Povežite čitač / pisač memorijske kartice sa ubačenom memorijskom karticom sa Vašim računalom. Postavite CD/DVD u Vaše računalo, aktivirajte “INSTALL” i pratite upute na ekranu. 2. Stavite memorijsku karticu u Vaš uređaj, tražite aplikaciju za navigaciju u listi aplikacija i startajte aplikaciju. 3.
IS | Leiðbeiningar um uppsetningu: 1. Framkvæmdu þennan fyrsta hluta leiðbeininganna aðeins ef varan er ekki með fyrirfram uppsettu minniskorti. Tengdu minniskortalesara/skrifara með minniskorti í við tölvuna. Settu CD/DVD-diskinn í tölvuna, veldu “INSTALL” og fylgdu leiðbeiningunum sem birtast á skjánum. 2. Settu minniskortið í tækið, finndu leiðsöguforritið á forritalistanum og ræstu það. 3. Lestu lagalega fyrirvarann og staðfestu samþykki þitt til að halda áfram, ef við á. 4.
LT | Instaliavimo instrukcijos: 1. Atlikite pirmąją pakopą tik tuo atveju, jei produktas nekomplektuojamas su iš anksto instaliuota atminties kortele. Pajunkite atminties kortelės skaitytuvą/įrašytuvą su įdėta atminties kortele prie savo PC. Į savo kompiuterį įdėkite CD/DVD diską, paleiskite „INSTALL“ (įdiegimą) ir sekite ekrane rodomas instrukcijas. 2. Į prietaisą įdėkite atminties kortelę, suraskite navigacijos programą programinės įrangos sąraše ir ją paleiskite. 3.
NL | Installatie instructies: 1. Voer deze eerste stap alleen uit indien er bij uw ROUTE 66 product geen voorgeinstalleerde ROUTE 66 geheugenkaart is meegeleverd. Verbind een geheugenkaart lezer/schrijver met ingestoken geheugenkaart met uw PC. Steek de ROUTE 66 CD/DVD in uw computer, druk op “INSTALL” en volg de instructies op het scherm. 2. Steek de geheugenkaart in uw apparaat, zoek de navigatietoepassing op in de lijst met toepassingen en start de toepassing. 3.
PL | Instrukcja instalacji aplikacji: 1. Ten pierwszy etap należy wykonać jedynie, jeżeli produkt nie posiada zainstalowanej fabrycznie karty pamięci. Podłącz urządzenie do odczytu/zapisu z umieszczoną w nim kartą pamięci do komputera. Umieść płytę CD/DVD w komputerze, uruchom “INSTALACJĘ” (“INSTALL”) i postępuj według instrukcji ukazujących się na ekranie. 2. Umieść kartę pamięci w urządzeniu, wyszukaj na liście aplikacji aplikację nawigacyjną i uruchom tę aplikację. 3. Przeczytaj zastrzeżenia prawne.
RO | Instrucţiuni de instalare: 1. Urmaţi acest pas doar dacă produsul nu dispune de o cartelă de memorie preinstalată. Conectaţi cititorul/inscriptorul de cartele de memorie, cu cartela introdusă, la PC. Introduceţi CD/DVD-ul în calculator, rulaţi “INSTALL” şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. 2. Introduceţi cartela de memorie în dispozitiv, căutaţi aplicaţia de navigaţie în lista aplicaţiilor şi porniţi-o. 3.
SK | Pokyny k inštalácii: 1. Tento úvodný krok vykonajte iba v prípade, ak ste váš produkt nedostali s predinštalovanou pamäťovou kartou. Pripojte čítačku/zapisovačku pamäťových kariet so zasunutou kartou k PC. Vložte do počítača CD/DVD, spustite “INSTALL” a sledujte inštrukcie na obrazovke. 2. Vložte pamäťovú kartu do vášho zariadenia, v zozname aplikácií vyhľadajte navigačnú aplikáciu a spustite ju. 3. Prečítajte si odmietnutie zodpovednosti a potvrďte ho, ak s ním súhlasíte, aby ste mohli pokračovať. 4.
SR | Uputstvo za instalaciju: 1. Ovaj prvi korak izvedite samo ako Vaš produkt nije isporučen sa već instaliranom memorijskom karticom. Povežite čitač / pisač memorijske kartice sa ubačenom memorijskom karticom sa Vašim računarem. Postavite CD/DVD u Vaše računar, aktivirajte “INSTALL” i pratite uputstva na ekranu. 2. Stavite memorijsku karticu u Vaš uređaj, tražite aplikaciju za navigaciju u listi aplikacija i startujte aplikaciju. 3.
TR | Kurulum talimatları: 1. Bu aşamayı sadece ürün daha önceden yüklenmiş bir hafıza kartı ile gelmediğinde yapınız. Hafıza kartı okuyucusunu bilgisayarınıza takınız ve hafıza kartını içine yerleştiriniz. CD/DVD’sini bilgisayarınıza takınız ve Çalıştır/Kur’a tıklayarak ekrandaki talimatları takip ediniz. 2. Hafıza kartını cihazınıza takıp uygulamalar listesinden navigasyon uygulamasını arayın ve uygulamayı başlatın. 3. Yasal uyarıyı okuyunuz ve devam etmek için kabul ediniz. 4.
ROUTE 66 Hotline (Monday-Friday) Australia (Sydney) +61-290372970 09:00-18:00 CST België (Brussel) +32-27470394 07:30-16:30 CET Belgique (Bruxelles) +32-27470394 07:30-16:30 CET Brasil (São Paulo) +55-1130135343 07:30-16:30 CET Canada (Toronto) +1-4168004225 07:30-16:30 CET Česká republika (Praha) +420-246019251 08:30-17:30 EET Danmark (København) +45-77346223 07:30-16:30 CET Deutschland (Berlin) +49-30896779282 07:30-16:30 CET España (Madrid) +34-917719423 07:30-16:30 CET Estonia (Tallinn) +372-6681430 08:
