Manual

12.8000.3004
ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf
Tel. [phone], www.rotronic.com
ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen
Tel. [phone],, www.rotronic.de
ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg
Tél. [phone], www.rotronic.fr
ROTRONIC Italia srl, I- 20157 Milano
Tel. [phone], www.rotronic.it
ROTRONIC Instruments (UK) Ltd, West Sussex, RH10 9EE
Phone [phone], www.rotronic.co.uk
ROTRONIC Instrument Corp, NY 11788, USA
Phone [phone], www.rotronic-usa.com
ROTRONIC South East Asia Pte Ltd, Singapore 339156
Phone [phone], www.rotronic.com.sg
ROTRONIC Shanghai Rep. Office, Shanghai 200233, China
Phone [phone], www.rotronic.cn
Adaptateur radio USB LOG-DS-EXT(-US)
Description générale
L’adaptateur radio USB sert d’interface entre le réseau radio
et un PC. Veuillez lire attentivement ce manuel abrégé avant
d’installer l’appareil.
MODE D'EMPLOI ABRÉGÉ
AdAptAteUr rAdio USB
No de commande Type d’appareil
LOG-DS-EXT Adaptateur radio USB 433,92 MHz
LOG-DS-EXT-US Adaptateur radio USB version USA 915 MHz
Indications pour l’utilisation
Relier l’appareil au PC par le raccordement USB. L’installation du logiciel pilote est ensuite effectuée
avec le logiciel HW4. Lors du premier branchement de l’appareil à un PC, la diode verte s’allume
en continu et la diode rouge clignote. En mode de communication avec les appareils radios, la
diode rouge indique la réception des données et la verte leur envoi.
Remarque
• Clé de sécurité USB avec technologie 433,92 MHz, respectivement 915 MHz
• Pour la programmation et la sélection avec le logiciel HW4 de logger de données radio avec une
antenne interchangeable à connecteur SMA
Raccordement de l'antenne
Visser l’antenne tige dans le sens des aiguilles d’une montre sur le raccordement HF doré.
Lemontagedel’antennedoituniquementêtreeffectuéaveclacollerettedexation.
Indication:l’appareildoitêtredéconnectéduPCavantdemodierleraccordementdel’antenne!
Connexion USB
L'utilisationd'uncâbled'extensionUSBpeutaméliorerlaportéesansldemanièresignicative.
Caractéristiques techniques:
Boîtier Plastique, type de protection IP20
Raccordement de l’antenne HF par connecteur SMA 50Ω
Gamme d’utilisation -20 à +85 °C, humidité de l’air max. 90%
Alimentation électrique Par USB
Consommation de courant Max. 50 mA
AdAttAtore wireleSS USB
Adattatore wireless USB LOG-DS-EXT(-US)
Descrizione generale
L'adattatore wireless USB funge da interfaccia fra la rete
wireless e il PC. Vi preghiamo di leggere la presente guida
rapida con attenzione, prima di installare lo strumento.
MANUALE D'ISTRUZIONI BREVE
Codice Tipo strumento
LOG-DS-EXT Adattatore wireless USB a 433.92 MHz
LOG-DS-EXT-US Adattatore wireless USB versione USA a 915 MHz
Avvertenze per l'uso
Collegare lo strumento al PC tramite collegamento USB. L'installazione del driver avviene in segu-
ito,adoperadelsoftwareHW4.DopoilprimocollegamentodellostrumentoalPC,ilLEDverdeè
sso,mentrequellorossolampeggiaperiodicamente.Inmodalitàcomunicazioneconapparecchi
wireless, il LED rosso lampeggia alla ricezione dei dati e il LED verde al loro invio.
Caratteristiche
• Adattatore wireless USB con tecnologia wireless a 433.92 MHz o a 915 MHz
• Programmazione e lettura dei data logger wireless tramite software HW4
• Con antenna intercambiabile mediante spina SMA
Connessione antenna
Avvitare in senso orario l'antenna ad asta sul collegamento HF color oro. Il montaggio dell'antenna
si effettua esclusivamente con il la vite a dado.
Avvertenza: in caso di modifiche al collegamento dell'antenna, per prima cosa staccare
l'apparecchio dal PC!
Collegamento USB
UtilizzandouncavodiestensioneUSBlacoperturawirelessmigliorainmodosignicativo.
Dati tecnici:
Alloggiamento Plastica, classe di protezione IP20
Collegamento antenna HF tramite spina SMA a 50Ω
Range operativo Da -20 a +85 °C, max. 90%ur
Alimentazione di corrente Via USB
Consumo di corrente Max. 50 mA