User manual

ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf, Tel. [phone], www.rotronic.com • ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen, Tel. [phone], www.rotronic.de • ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg, Tél. [phone], www.rotronic.fr
ROTRONIC Italia srl, I- 20157 Milano, Tel. [phone], www.rotronic.it • ROTRONIC Instruments (UK) Ltd, West Sussex RH10 9EE, Phone [phone], www.rotronic.co.uk • ROTRONIC Instrument Corp, NY 11788, USA, Phone [phone], www.rotronic-usa.com
ROTRONIC Canada Inc.,Canada L8W 3P7, Phone + 1 905 754 5164, www.rotronic.ca • ROTRONIC Instruments Pte. Ltd., Singapore 159836, Phone [phone], www.rotronic.sg • ROTRONIC Shanghai Rep. Offi ce, Shanghai 200233, China, Phone [phone], www.rotronic.cn
2015-12
23
90
60
Tipo TL-1DTipo HL-1D
Data logger per umidità e temperatura (solo per V2.0)
MANUALE D'ISTRUZIONI BREVE
Descrizione generale
Ci congratuliamo per l'acquisto di un nuovo data logger ROTRONIC HL-1D (umidità e tempera-
tura), TL-1D (temperatura). Prima di mettere in funzione lo strumento, si prega di leggere
il presente manuale d'istruzioni breve. Il presente manuale d'istruzioni breve si limita a
descrivere le funzioni principali dello strumento e la sua installazione.
Il data logger HL-1D è in grado di registrare fi no a un massimo di 32.000 coppie di valori di
misura, l'umidità relativa e la temperatura, all'interno di campi compresi tra 0 e 100 %UR
e tra -20 e 70 °C.
Il data logger TL-1D è in grado di registrare fi no a un massimo di 64.000 valori di misura di
temperatura all'interno di un campo compreso tra -20 e 70 °C.
Dimensioni / connessioni
Vano batteria
(BAT.)
Mini connessione USB
(impostazioni e download dati)
Inserimento o sostituzione della batteria
I data logger ROTRONIC HL-1D/TL-1D funzionano con una batteria CR2.
Se si inserisce o si sostituisce la batteria, aprire il coperchio BAT con una moneta ed inserire
la batteria rispettando la corretta polarità (+/-). Alla chiusura prestare attenzione al corretto
inserimento dell'O-ring di guarnizione.
Installazione meccanica / Raccomandazione generale
L’umidità relativa dipende moltissimo dalla temperatura. Pertanto la sede di installazione
scelta ha un ruolo decisivo per il rendimento dello strumento.
Per ottenere un rendimento ottimale dello strumento si devono assolutamente rispettare
le seguenti prescrizioni:
a) Selezionare un luogo di installazione rappresentativo per le misurazioni: installare lo
strumento in un punto in cui le condizioni di umidità, temperatura e pressione siano
rappresentative dell’ambiente che si intende misurare.
b) Garantire che lo strumento sia suffi cientemente ventilato: una velocità dell’aria di
almeno 1 metro/secondo accelera e facilita l'adattamento della sonda alle oscillazioni
di temperatura.
c) Evitare: (1) l'eccessiva vicinanza dello strumento ad elementi riscaldanti, serpentine di
raffreddamento, pareti fredde o calde; l'esposizione diretta ai raggi solari ecc.;
(2) l'eccessiva vicinanza della sonda a iniettori, umidifi catori o precipitazioni dirette;.
(3) rapporti di pressione instabili con eccessive turbolenze dell’aria; (4) la formazione di
condensa sui fi li di contatto del sensore.
Montaggio del data logger
Lo strumento può essere collocato in un punto qualsiasi oppure appeso ad una parete. Mon-
taggio a parete: estrarre i due supporti a parete posti sul lato posteriore dello strumento. Pra-
ticare due fori ed avvitarvi le viti. A questo punto lo strumento può essere appeso alla parete.
COMM: compare se lo strumento è collegato ad un computer
MIN/MAX/AVG: premere brevemente il tasto per visualizzare i valori di misura MIN/MAX/AVG
memorizzati (funziona solo in modalità LOG).
FULL: compare se la memoria è piena
LOG: compare se la funzione di registrazione è attiva
: compare se la batteria è prossima all'esaurimento
°C / °F, %UR: unità di temperatura ed umidità
Hi, Lo: compare se il valore di temperatura o di umidità è superiore o inferiore
alla soglia di livello massimo o di livello minimo
Accensione e spegnimento / Registrazione dei dati
Premere brevemente il tasto per accendere o spegnere lo strumento
(in modalità di registrazione lo strumento non si può spegnere).
Per avviare o interrompere una registrazione dei dati, premere il tasto START/STOP per alcuni
secondi oppure utilizzare il software HW4 per programmare gli intervalli di registrazione.
Durante la registrazione dei dati il LED a destra presenta ogni
5 secondi una luce lampeggiante verde.
Se si supera o si resta al di sotto della soglia di allarme e in caso di batteria prossima
all'esaurimento, il LED a sinistra presenta ogni 5 secondi una luce lampeggiante rossa.
Display
Impostazioni / Visualizzazioni dei dati registrati
Le impostazioni e il download o la visualizzazione dei dati registrati richiedono un PC, nel
quale sia installato il software HW4 di ROTRONIC. Il collegamento fra strumento e PC viene
realizzato con una porta USB normalmente disponibile in commercio e un mini-cavo USB
(AC0003). Il coperchio del connettore USB sullo strumento si può aprire con una moneta.
Le impostazioni del software HW4 sono descritte dettagliatamente nel documento"gestione
periferiche".
NOTA: Al primo utilizzo del logger si prega di sincronizzare l'ora.
Gestione problemi
Errore Problema Soluzione
E02 Il valore misurato di temperatura
è troppo basso
Collocare lo strumento di misura
in un ambiente normale
E03 Il valore misurato di temperatura
è troppo alto
Collocare lo strumento di misura
in un ambiente normale
E31 Sensore di temperatura
danneggiato
Lo strumento deve essere inviato al reparto
Riparazioni
E04 Errore nella misurazione
di temperatura
Collocare lo strumento di misura
in un ambiente normale
E11 Errore di calibrazione UR Ripetere la calibrazione dell'umidità
E33 Circuito danneggiato Lo strumento deve essere inviato al reparto
Riparazioni
Dati tecnici
Tipo di batteria 1 x CR2
Durata delle batterie 3 anni (con intervalli log di 1 ora)
Indicatore di stato della
batteria
Sì (software HW4 e display / indicatore LED)
Campo di misura e di lavoro 0…100 %UR / -20...70 °C
Precisione a 23 °C ±5 °C ±3,0 %UR / ±0,3 °C
Capacità di memoria HL-1D: 32.000 coppie di valori di misura (%UR + °C)
TL-1D: 64.000 valori di misura (°C)
Intervallo log da 30 s a 24 h
Display LCD a 2 righe, risoluzione alla prima cifra decimale
Indicatore LED 2 LEDs
Il LED ha una luce lampeggiante verde durante
la registrazione dei dati
Il LED a sinistra ha una luce lampeggiante rossa
in caso di valori limite o di batteria prossima
all'esaurimento
Grado di protezione
dell'alloggiamento
HL-1D: IP67 (elettronica)
TL-1D: IP67
Peso 85 g
Compatibilità
con norme FDA / GAMP
conforme
Dimensioni 90 x 60 x 23 mm
Software HW4 V3.4 o versione successiva
Dotazione HL-1D / TL-1D
Batteria di litio CR2 3V
Manuale d'istruzioni breve
Certifi cato di calibrazione
Intervallo
registrazione
Capacità di registrazione massima
TL-1D HL-1D
30 sec 22 giorni e 5 ore 11 giorni e 2 ore
5 min 222 giorni 111 giorni
30 min >3 anni 1 anno e 301 giorni
45 min >5 anni 2 anni e 270 giorni
60 min >6 anni >3 anni