User manual

ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf, Tel. [phone], www.rotronic.com • ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen, Tel. [phone], www.rotronic.de • ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg, Tél. [phone], www.rotronic.fr
ROTRONIC Italia srl, I- 20157 Milano, Tel. [phone], www.rotronic.it • ROTRONIC Instruments (UK) Ltd, West Sussex RH10 9EE, Phone [phone], www.rotronic.co.uk • ROTRONIC Instrument Corp, NY 11788, USA, Phone [phone], www.rotronic-usa.com
ROTRONIC Canada Inc.,Canada L8W 3P7, Phone + 1 905 754 5164, www.rotronic.ca • ROTRONIC Instruments Pte. Ltd., Singapore 159836, Phone [phone], www.rotronic.sg • ROTRONIC Shanghai Rep. Offi ce, Shanghai 200233, China, Phone [phone], www.rotronic.cn
2015-12
23
90
60
Type TL-1DType HL-1D
Loggers de données pour l’humidité et la température
(seulement pour les V2.0)
MODE D'EMPLOI ABRÉGÉ
Généralités
Tous nos remerciements pour l’achat d’un des nouveaux loggers de données ROTRONIC
HL-1D (humidité et température), TL-1D (température). Veuillez lire avec attention ce manuel
d’utilisation abrégé, avant de mettre l’appareil en service. Ce mode d’emploi abrégé se limite
à la description des fonctions essentielles et à l’installation de cet appareil.
Le logger de données HL-1D peut enregistrer jusqu’à 32'’000 paires de valeurs de mesure
d’humidité et de température dans des gammes de 0 à 100 %HR et -20 à 70 °C.
Le logger de données TL-1D peut enregistrer jusqu’à 64’000 valeurs de mesure de température
dans la gamme de -20 à 70 °C.
Dimensions / raccordements
Compartiment
des piles
(BAT.)
Raccordement mini USB
(Paramètres et téléchargement
des données)
Installation ou changement des piles
Les loggers de données HygroLog HL-1D/TL-1D sont alimentés par 1 pile CR2.
Pour installer ou changer la pile, ouvrir le couvercle BAT avec une pièce de monnaie et poser
la pile en respectant la polarité (+/-). Contrôler lors de la fermeture que le joint torique est
correctement installé.
Installation mécanique / Recommandations et conseils
L’humidité relative dépend très fortement de la température. Le site d’installation choisi
peut ainsi avoir une infl uence décisive sur les performances de l’appareil.
Le respect des directives suivantes vous garantit des performances optimales de l’appareil :
a) Choisissez un endroit représentatif pour l’installation: installez l’appareil à un endroit dont
les conditions d’humidité, de température et de pression correspondent aux conditions
environnementales à mesurer.
b) Assurez-vous que l’aération est suffi sante autour de l’appareil: une vitesse d’air d’1 mètre/
seconde accélère et facilite l’adaptation du capteur aux changements de température.
c) Les facteurs à éviter sont: (1) Proximité de l’appareil avec un élément de chauffage, circuit
de refroidissement, mur chaud ou froid, rayonnement solaire direct, etc. (2) Capteur trop
proche d’un injecteur de vapeur, humidifi cateur ou directement exposé aux précipita-
tions. (3) Conditions de pression instable avec de fortes turbulences de l’air. (4) Évitez
l’accumulation de condensé sur les câbles de contact de l’élément sensible.
Montage du logger de données
L’appareil peut être posé à un endroit quelconque ou monté sur un mur. Montage mural:
extraire les supports de montage au dos de l’appareil. Percer deux trous dans la paroi et y
placer deux vis. L’appareil peut alors être suspendu.
COMM: Apparaît lorsque l’appareil est relié à un ordinateur
MIN/MAX/AVG: Presser brièvement cette touche pour afficher les valeurs de mesure
enregistrées MIN/MAX/AVG (uniquement en mode LOG).
FULL: Apparaît lorsque la mémoire est pleine
LOG: Apparaît lorsque la fonction d’enregistrement est activée
: Apparaît lorsque la pile est faible
°C/°F, %RH: Unités de mesure de température et d’humidité
Hi, Lo: Apparaît lorsque la température ou l’humidité dépasse ou est
en dessous du seuil d’alarme supérieur ou inférieur
Activation, désactivation / Enregistrement de données
Presser brièvement cette touche pour mettre l’appareil en/hors service
(l’appareil ne peut pas être mis hors service en mode d’enregistrement).
Pressez pendant quelques secondes la touche START/STOP pour démarrer ou arrêter
l’enregistrement des données.
Pendant l’enregistrement des données, la LED de droite clignote
en vert toutes les 5 secondes.
La LED de gauche clignote en rouge toutes les 5 secondes lorsque le seuil d’alarme inférieur
ou supérieur et dépassé ou lorsque la batterie est faible.
Affi chage
Paramètres / Affi chage des données enregistrées
Le paramétrage et le téléchargement ou l’affi chage des données nécessitent un ordinateur sur
lequel le logiciel ROTRONIC HW4 est installé. La liaison entre l’appareil et le PC est effectuée
avec un câble courant USB vers mini USB (AC0003). Le couvercle du raccordement USB sur
l’appareil peut être ouvert à l’aide d’une pièce de monnaie.
Les informations détaillées concernant les réglages avec le logiciel HW4 se trouvent dans le
document d’aide du gestionnaire d’appareil.
ATTENTION: l’heure doit être synchronisée lors de la première utilisation du logger.
Résolution des problèmes
Erreurs Problème Solution
E02 La valeur de température est
trop basse
Placer l’appareil de mesure
dans un environnement normal
E03 La valeur de température est
trop haute
Placer l’appareil de mesure
dans un environnement normal
E31 L’élément sensible de tempéra-
ture est endommagé
Faire réparer l’appareil
E04 Erreur de mesure de température Placer l’appareil de mesure
dans un environnement normal
E11 RH Erreur d’étalonnage Répéter l’étalonnage d’humidité
E33 Circuit endommagé Faire réparer l’appareil
Caractéristiques techniques
Type de pile 1 x CR2
Longévité de la pile 3 ans (avec un intervalle d’enregistrement de 1 h)
Affi chage de l’état des
piles
Oui (logiciel HW4 et affi chage / Affi chage LED)
Gammes de mesure et
d’utilisation
0…100 %HR / -20...70 °C
Précision à 23 °C ±5 °C ±3,0% HR / ±0,3 °C
Capacité mémoire HL-1D: 32’000 paires de valeurs de mesure (%HR + °C)
TL-1D: 64’000 valeurs de mesure (°C)
Intervalle d’enregistrement 30 s à 24 h
Affi chage LCD 2 lignes, résolution 1 décimale
Affi chage LED 2 LEDs
LED droite clignote en vert pendant l’enregistremen
des données
LED gauche clignote en rouge lors du dépassement
des valeurs seuils ou de pile faible
Degré de protection
du boîtier
HL-1D: IP67 (électronique)
TL-1D: IP67
Poids 85 g
Compatibilité FDA/GAMP Conforme
Dimensions 90 x 60 x 23 mm
Logiciel HW4 V3.4 ou plus
Livré avec HL-1D / TL-1D
CR2 3V pile au lithium
Mode d'emploi abrégé
Certifi cats d'étalonnage
Intervalle
d'enregistrement
Capacité d'enregistrement atteinte après
TL-1D HL-1D
30 sec 22 jours 5 heures 11 jours 2 heures
5 min 222 jours 111 jours
30 min >3 ans 1 année 301 jours
45 min >5 ans 2 ans 270 jours
60 min >6 ans >3 ans