Owner’s Manual Guide de l’utilisateur Manual del ususario REV01 IMPORTANT: Read Before Using IMPORTANT : À lire avant d’utiliser IMPORTANTE: Lea este manual antes de usar su herramienta Parlez-vous francais? Voir page 17 ¿Habla español? Ver página 32 Roto Zip Tool Corporation 1861 Ludden Drive, Cross Plains, Wisconsin 53528 • Phone 608-798-3737 TOLL-FREE 1-877- Rotozip (1-877-768-6947) U.S. & CANADA FAX: 608-798-3739 WEB SITE: www.rotozip.
General Tool Safety Rules ! WARNING Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS Work Area Personal Safety Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use tool while tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication.
Symbols Functional Description and Specifications IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
Disconnect the plug from the power source before making any assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Removing Depth Guide Assembly From Tool and Reinstalling STEP 2: ADJUSTING THE AIR DIVERTER Operating Instructions Collet and Zip Bit storage compartment area located in the handle ! WARNING STEP 1: INSTALLING ZIP® BITS The Zip Bits are held by a collet system.
STEP 4: LOCATE THE BUMP-OFF SLIDE SWITCH ! WARNING STEP 5. LOCATE THE VARIABLE SPEED INDICATOR The Revolution Spiral Saw power tool features a variable speed range of 15, 20, 25 and 30,000 RPMs. Never leave tool unattended in either the "1" or "2" ON positions. The tool is powered by a three position bump-off slide switch located on the rear, side of the tool. Hold the tool with both hands while starting, since torque of the motor can cause the tool to twist.
ILLUSTRATED INSTRUCTIONS FOR PERFECT OUTLET OPENINGS IN DRYWALL (SCS01 model shown) The following procedure will illustrate cutting out a standard 2 1/8" X 3 3/4" electrical box. Step 1 Make certain that the electrical wires are pushed back or to the far side of the box so that the Zip Bit does not cut the wires when inserted through the drywall. Your hammer handle is an excellent tool for this.
SCHEMATIC FOR REV01 MODEL Step 9 Round the right bottom corner and begin moving the Zip Bit upward while applying light pressure left toward the box until you meet initial upward cut. Push tool switch to off. Step 10 The completed box, executed quickly, neatly and in a fraction of the time taken by other methods. These step-by-step instructions are generalized to acquaint you with the Spiral Saw™ power tool operation.
Ref. No. 1 2 3 4 5 6 7 8a 8b 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Part No.
Les Règles de la Sécurité Générales Accessories ! MISE EN GARDE Circle Cutter – CRCT1 Prière de lire et de comprendre toutes les directives, à défaut de quoi vous risquez de causer un incendie ou de subir un choc électrique ou des blessures. CONSERVER LES DIRECTIVES Aire de travail Sécurité des personnes This attachment allows you to cut perfect circles from 4.5 to 12” in diameter using your Spiral Saw power tool. Tenir l’aire de travail propre et bien éclairée.
BIen entretenir l’appareil. Tenir les Forets Zip propres et bien affûtées. Un appareil bien entretenu doté d’une Foret Zip bien affûtée est plus facile à maîtriser et risque moins de se coincer. S’assurer qu’aucune pièce mobile n’est coincée ou mal alignée, qu’aucune pièce n’est brisée et qu’aucune condition n’existe qui pourrait nuire au bon fonctionnement de l’appareil. Si l’appareil est endommagé, le faire réparer avant de l’utiliser. Bien des accidents sont causés par des appareils mal entretenus.
Mode d’emploi Caractéristiques et fonctions Débrancher la fiche de la prise de courant avant d’exécuter un assemblage, d’effectuer un réglage ou de changer un accessoire. Cette mesure de précaution réduira le risque que l’appareil se mette en marche de manière imprévue.
Démontage du guide de coupe et réinstallation 2. ÉTAPE : RÉGLAGE DE LA DÉRIVATION D’AIR 4. ÉTAPE : IDENTIFICATION DU INTERRUPTEUR À CURSEUR RAPIDE 5. ÉTAPE : IDENTIFICATION DE L’INDICATEUR DE VITESSE ! MISE EN GARDE Ne jamais laisser l’outil La scie mécanique à spirale Revolution s’utilise à des vitesses de 15, 20, 25 et 30 000 tr/min. sans surveillance avec le sélecteur en position de MARCHE 1 ou 2.
Toujours tenir l’appareil avec les ! ATTENTION deux mains pour le démarrer, car le couple du moteur pourrait vous l’arracher des mains. Exécuter des coupes d’essai Après avoir installé la Foret Zip dans l’appareil et ajusté le guide de profondeur de la manière décrite plus haut, exécuter quelques coupes d’essai avant d’amorcer de vrais travaux. 9. ÉTAPE : Redresser doucement l’outil pour amorcer la coupe. Le guide de coupe doit se trouver à ras avec la surface du matériau.
6. étape Tout en gardant la Foret Zip en contact avec la paroi extérieure de la boîte de raccordement, déplacer l’appareil dans le sens inverse des aiguilles d’une horloge tout en y exerçant une légère pression vers l’intérieur et vers le haut jusqu’à ce que le coin soit atteint. Une fois le coin atteint, exercer une légère pression vers la gauche et le bas. 5. étape Retirer la Foret Zip juste assez pour qu’elle passe par-dessus le bord de la boîte et qu’elle se retrouve tout contre sa paroi extérieure.
SCHÉMA POUR LE MODÈLE REV01 -28- Rep.
Maintenance Accessoires Entretien L’entretien Nettoyage préventif Pour éviter le risque ! AVERTISSEMENT effectué par des employés ! AVERTISSEMENT d’accidents, débranchez non autorisés peut entraîner un positionnement erroné des composants et des fils internes, et ainsi causer des dangers sévères. Roto Zip Tool Corporation est le seul centre de réparation autorisé des outils Roto Zip Tool Corporation.
Las Reglas de Seguridad Generales Lea con cuidado todas estas instrucciones. Su inobservancia puede ! ADVERTENCIA provocar electrocución, incendio y/o lesiones personales. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Área de trabajo Seguridad personal Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada. Tener mesas de trabajo llenas de objetos y áreas mal iluminadas puede ocasionar accidentes. Al operar una herramienta mecánica, manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y aplique el sentido común.
Descripción y especificaciones de funcionamiento Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
Desconecte el enchufe de la Retirar la guía de profundidad de la herramienta y reinstalar PASO 2: AJUSTE DE LA DESVIACIÓN DE AIRE Instrucciones de utilización Área para guardar la boquilla y la broca en el mango ! ADVERTENCIA fuente de alimentación antes de cualquier ensamble, ajuste o cambio de accesorios. Esta medida de seguridad elimina los riesgos de la puesta en marcha accidental de la herramienta. PASO 1: INSTALACIÓN DE BROCAS ZIP® Las Brocas Zip se sujetan con un sistema de boquilla.
PASO 4: LOCALIZACIÓN DEL INTERRUPTOR DE POSICIÓN MÚLTIPLE Supervise siempre la herramienta ! ADVERTENCIA en la posición de encendido "1" o "2". PASO 5: LOCALIZACIÓN DEL INDICADOR DE VELOCIDAD VARIABLE La herramienta Spiral Saw Revolution tiene un rango de velocidad variable de 15, 20, 25 y 30,000 RPM.
INSTRUCCIONES ILUSTRADAS PARA ORIFICIOS PERFECTOS DE SALIDAS EN MUROS (con el modelo SCS01) El procedimiento siguiente ilustra el corte para una caja eléctrica estándar de 2 1/8" X 3 3/4". Paso 1 Asegúrese de empujar los cables eléctricos hacia atrás o que estén en la parte más alejada de la caja, de manera que la Broca Zip no corte los cables al insertarla en la pared. El mango de su martillo puede usarse para este fin.
ESQUEMA DEL MODELO REV01 Paso 9 De vuelta en la esquina inferior de la derecha y mueva la broca hacia arriba aplicando una presión ligera a la izquierda hacia la caja hasta que llegue al corte inicial hacia arriba. Apague la herramienta. Paso 10 Caja completa, efectuada rápido y en debido forma en una fracción del tiempo que emplearía al hacerla con otros métodos. Estas instrucciones paso por paso se dan en forma general para familiarizarlo con el funcionamiento de su herramienta Spiral Saw™.
Ref. No. Pza. No. 1 2 3 4 5 6 7 8a 8b 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 100326 100352 100342 100308 100310 100314 100315 100316 100350 100317 100318 100380 100327 RTM710 100328 100329 SC701 100333 100334 100337 100338 100341 100345 100344 100353 100354 100355 100356 100307 100357 100359 100362 100363 RTM125 RTM250 100346 100313 Mantenimiento Descripción Servicio CAJA-SUBCONJUNTO FRONTAL-EXTREMO SUP.
Accesorios Cortador de círculos – CRCT1 Notes: Remarques: Notas: Este accesorio le permite cortar círculos perfectos con diámetros de 4.5” a 12” con su herramienta Spiral Saw. Circle Cutter – CRCT2 Corta fácilmente círculos de un diámetro de 1” a 20” en los materiales de contrucción más comunes. Funciona con la mayoría de las herramientas Spiral Saw. Necesario para el modelo Solaris.
Limited One-Year Warranty of Roto Zip Tool Corporation Power Tools Roto Zip Tool Corporation warranties for one year from the date of purchase all Roto Zip Tool Corporation tools which do not perform satisfactorily due to defects caused by faulty material or workmanship.
