Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning RSX-1055 Surround-Receiver Surround Sound Tuner/Versterker Surround Receiver SURROUND SOUND RECEIVER RSX-1055 POWER VOLUME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TUNING DIRECT MONO BAND CD TUNER TAPE VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 MEMORY 2CH DOLBY PLII/3ST DTS NEO 6 DSP MULTI INPUT DYNAMIC RANGE ZONE REC 11 40 65
Sicherheits- und Warnhinweise Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Gerätes genau durch. Sie enthält wichtige Sicherheitsvorschriften, die unbedingt zu beachten sind! Bewahren Sie die Bedienungsanleitung so auf, dass sie jederzeit zugänglich ist. Außer den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Handgriffen sollten vom Bediener keine Arbeiten am Gerät vorgenommen werden. Das Gerät ist ausschließlich von einem qualifizierten Fachmann zu öffnen und zu reparieren.
Waarschuwing Viktiga Säkerhetsinstruktioner WAARSCHUWING: Om het risico op elektrische schokken of brand te vermijden: zorg dat het apparaat niet nat wordt. Verwijder de kast niet: er bevinden zich in het apparaat geen bedieningsorganen. Indien nodig waarschuw een bevoegd technicus! VARNING! För att undvika elektriska stötar, brand m.m. EEN LAATSTE WAARSCHUWING: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen: laat het apparaat gesloten.
RSX-1055 4 1: Bedienelemente und Anschlüsse • De bedieningsorganen en aansluitingen Funktioner och anslutningar 1 2 3 4 5 6 SURROUND SOUND RECEIVER RSX-1055 POWER VOLUME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TUNING 7 20 21 22 BAND CD TUNER TAPE VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 2CH DOLBY PLII/3ST DTS NEO 6 DSP MULTI INPUT DYNAMIC RANGE ZONE REC 12 13 14 15 16 17 18 19 DIRECT MONO MEMORY 8 9 10 23 24 25 11 26 27 28 12V TRIG 1 OUT 2 30 EXT REM FRONT L REAR L SPEA
2: Fernbedienung RR-969 • De afstandsbediening RR-969 • RR-969 Fjärrkontroll A AUD TV SAT VCR DVD CD TUN AV 1 AV 2 AV 3 1 2 3 4 5 6 POWER L M B CH 7 8 9 +10 0 X VOL O INPUT GUIDE PLAY C C MUTE UP M TRACK PAUSE ENT STOP S P MENU OSD D E BAND N DWN SEARCH – Q CD DISC1 DISC2 DISC3 DISC4 DISC5 CD TUN PH TAPE1 TAPE2 V1 V2 R + PROGRAM RANDOM PREV CH S R T AUDIO ANGLE SUBTITLE TITLE FILTER EXT IN ZONE PRESET SUR + DISPLAY ZOOM DVD
RSX-1055 6 3: Ausgangsanschlüsse • De uitgangen • Utgångar LEFT REAR SUBWOOFER RIGHT REAR LEFT FRONT 12V TRIG 1 OUT 2 ANTENNA ZONE REM EXT REM IR CENTER 1 SURROUND FRONT/CB L L/1 R R/2 Y CB1 FRONT L REAR L RIGHT FRONT SPEAKERS COMPONENT VIDEO MONITOR IN OUT 2 MULTI INPUT ZONE OUT CENTER CENTER CB L S.C.
4: Anschlussmöglichkeiten für die Quellen • De ingangen • Anslutningar för källkomponenter DVD Y L S-VIDEO R COMPOSITE CR DIGITAL OUTPUT AUDIO OUTPUT COMPONENT VIDEO CB VIDEO OUTPUTS ROTEL RSX-1055 12V TRIG 1 OUT 2 ANTENNA ZONE REM FRONT L REAR L CENTER 1 L FRONT/CB L/1 R R/2 SURROUND Y CB1 ZONE OUT EXT REM IR SPEAKERS COMPONENT VIDEO MONITOR IN OUT 2 MULTI INPUT CENTER CB L S.C.
RSX-1055 8 5: Anschlussdiagramm für den 2. Zone-Betrieb • Zone 2 aansluitingen • Zone 2 Anslutningar CD ROTEL RSX-1055 12V TRIG 1 OUT 2 ANTENNA ZONE REM EXT REM FRONT L REAR L CENTER 1 L FRONT/CB L/1 R R/2 SURROUND Y CB1 ZONE OUT IR SPEAKERS COMPONENT VIDEO MONITOR IN OUT 2 MULTI INPUT CENTER CB L S.C.
6: Antennenanschlüsse • De antenne (aansluitingen) • Antenn 12V TRIG 1 OUT 2 ANTENNA ZONE REM EXT REM IR FRONT L REAR L CENTER 1 SURROUND FRONT/CB L L/1 R R/2 Y CB1 ZONE OUT SPEAKERS COMPONENT VIDEO MONITOR IN OUT 2 MULTI INPUT CENTER CB L S.C.
RSX-1055 10 7: On-Screen-Menüsystem • De beeldschermmenu’s • On Screen Menyer INPUT SETUP LISTEN: Video 2 DTS Neo:6 MODE: CINEMA INPUT LABEL: _ _ _ _ _ INPUT: Coaxial 2 SURR MODE: Dolby 3 Stereo SYSTEM STATUS LISTEN: RECORD: MODE: INPUT: VOLUME: ZONE: VIDEO 1 Tuner Dolby Digital 2CH Coaxial 1 45 Off ENT KEY=MAIN MENU OSD KEY=EXIT ENT KEY=ENTER +/– KEY=char ENT KEY=input setup +/– KEY=change INPUT SETUP DOLBY PRO LOGIC II LISTEN: Video 2 INPUT LABEL: _ _ _ _ _ INPUT: Coaxial 1 SURR MODE: Dolby 3
Deutsch 11 Inhaltsverzeichnis Die grau markierten Zahlen beziehen sich auf die Abbildungen des RSX-1055. Die grau markierten Buchstaben beziehen sich auf die Abbildung der RR-969. Die Firma Rotel .................................... 12 Zu dieser Anleitung .............................. 12 Wesentliche Ausstattungsmerkmale .................. 12 Auspacken des Gerätes .................................... 13 Einige Vorsichtsmaßnahmen ............................. 13 Aufstellung des Gerätes ....................
RSX-1055 Surround-Receiver 12 Die Firma Rotel Zu dieser Anleitung Die Firma Rotel wurde vor 40 Jahren von einer Familie gegründet, deren Interesse an Musik so groß war, dass sie beschloss, hochwertigste HiFi-Produkte herzustellen und Musikliebhabern ungeachtet ihres Geldbeutels einen außergewöhnlichen Wert zukommen zu lassen. Ein Ziel, das von allen Rotel-Angestellten verfolgt wird. Vielen Dank, dass Sie sich für den RotelSurround-Receiver RSX-1055 entschieden haben.
Deutsch 13 Auspacken des Gerätes Entfernen Sie die Verpackung vorsichtig vom RSX-1055. Sie enthält neben dem Gerät die Fernbedienung und weiteres Zubehör. Bewahren Sie den Versandkarton und das übrige Verpackungsmaterial des RSX-1055 für einen eventuellen späteren Einsatz auf. Einige Vorsichtsmaßnahmen Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung bitte vor der Inbetriebnahme genau durch.
RSX-1055 Surround-Receiver Über das ON-SCREEN-Menüsystem stellt der RSX-1055 während des Setups drei Power Mode-Wahlmöglichkeiten zur Verfügung. Die Grundeinstellung ist der DIREKT-Modus. In diesem Modus ist der RSX-1055 in Betrieb, sobald Wechselspannung anliegt und sich der POWER-Schalter an der Gerätefront in der EINPosition befindet. Dabei kann der SurroundReceiver über die POWER-Taste auf der Fernbedienung deaktiviert bzw. aktiviert werden.
Deutsch 15 Bedienelemente zur Eingangswahl Eingangswahltasten Drücken Sie eine beliebige der acht Tasten an der Gerätefront zur Auswahl der Audio- oder Videoeingangsquelle (z.B. den eingebauten TUNER, CD(-Player), Videorecorder usw.), die Sie sich anhören möchten. Sie hören diese Quelle und sehen die Bilder auf dem Fernsehschirm, wenn Sie sich für eine Videoquelle entschieden haben. HINWEIS: Nach Drücken der TUNER-Eingangswahltaste wird die Frequenz des eingestellten Senders angezeigt.
RSX-1055 Surround-Receiver Dolby Surround Dolby Pro Logic Dolby Surround ® ist heutzutage ein sehr verbreitetes Verfahren für die Raumklangerzeugung in einem Heimkino. Dank des zweikanaligen Formats kann Dolby-codiertes Material nahezu von allen heute verfügbaren Medien übertragen werden (Videokassette, Fernsehen und den meisten DVDs). Dolby Surround ist die Heimversion des analogen, erstmals 1972 in der Filmindustrie eingesetzten Systems Dolby Stereo.
Der RSX-1055 verfügt noch über einen zweiten Typ der DTS-Surround-Sound-Decodierung: DTS Neo:6. Dieses Decodierverfahren wurde aus dem gleichen Grund wie Dolby Pro Logic II entwickelt und ist für die Wiedergabe von 2Kanal-Stereo-Aufnahmen entwickelt worden. Der Neo:6-Decoder kann zusammen mit herkömmlichen 2-Kanal-Quellen wie StereoTV, UKW-Sendern oder CDs verwendet werden.
RSX-1055 Surround-Receiver oder DTS 5.1, aktiviert der Surround-Receiver die geeignete Decodierung, und es leuchtet eine entsprechende Anzeige im Frontdisplay. Das Gerät erkennt auch Discs mit DTS ES Matrix 6.1 oder DTS ES Discrete 6.1 und aktiviert die DTS ES-Extended-Surround-Decodierung.
Deutsch 19 Verwenden Sie die Einstellung Dolby 3-Stereo für die Wiedergabe über die Front- und den Centerlautsprecher (aber nicht über die Surroundlautsprecher). Bei Stereoaufnahmen wird ein Centersignal gewonnen. Bei 5.1Kanal-Aufnahmen werden die Surroundsignale zu den Frontlautsprechern gesendet und dadurch eine bessere Räumlichkeit erzielt als bei herkömmlichen Stereoaufnahmen. Dolby Pro Logic II decodiert Raumklang von jeder Matrix-encodierten 2-Kanal-Aufnahme.
RSX-1055 Surround-Receiver 20 Einstellen der Surroundmodi über die Fernbedienung SUR+-Taste Erfolgt 5 Sekunden nach Drücken einer der Wahltasten keine Pegeleinstellung, bleiben die Pegel auf dem voreingestellten Wert bestehen. Über die SUR+-Taste auf der Fernbedienung können die oben aufgeführten Surroundmodi ausgewählt werden.
Deutsch 21 BAND-Taste Mit der BAND-Taste können Sie zwischen UKWund MW-Sendern hin und her schalten. Zur Bestätigung Ihrer Wahl leuchtet eine entsprechende Anzeige im Display an der Gerätefront. Ferner wird die Frequenz des eingestellten Senders angezeigt. HINWEIS: Ist der TUNER nicht die bereits gewählte Eingangsquelle, so schaltet das Gerät mit Drücken der BAND-Taste automatisch auf den TUNER-Eingang.
RSX-1055 Surround-Receiver PRESET-Taste Mit der PRESET-Taste auf der Fernbedienung können Sie zwischen dem FREQUENZ-TUNINGModus (mit Drücken der TUNING-Tasten (CH UP/DOWN auf der Fernbedienung) sucht sich der RSX-1055 die nächste Sendefrequenz) und dem PRESET TUNING-Modus (mit Drücken der TUNING-Tasten (CH UP/DOWN auf der Fernbedienung) sucht sich der RSX-1055 den nächsten gespeicherten Sender) hin und her schalten. Bei aktiviertem Preset-Modus leuchtet die PRESET-Anzeige im Frontdisplay.
Anschlussmöglichkeiten: Überblick Der RSX-1055 stellt an der Geräterückseite Standard-Cinch-Audioein- und -ausgänge, Composite-Ein- und -Ausgänge, S-Video-Einund -Ausgänge, Component Video-Eingänge sowie koaxiale und optische Digitalein- und -ausgänge zur Verfügung. HINWEIS: Surroundformate wie Dolby Digital und DTS sind Digitalformate, die der RSX-1055 nur decodieren kann, wenn ein digitales Eingangssignal verfügbar ist.
RSX-1055 Surround-Receiver Anschließen der Audioquellen Siehe Abbildung 4 Schließen Sie reine Audioquellen an die folgenden Cinch-Ein- und -Ausgänge an: CD-Eingänge Verbinden Sie den rechten und linken Analogausgang an Ihrem CD-Player mit den mit CD gekennzeichneten Cinch-Eingängen des RSX-1055. TAPE-Ein- und -Ausgänge Der RSX-1055 verfügt an der Rückseite über jeweils zwei TAPE-Eingangs- und zwei TAPEAusgangsanschlüsse, über die ein Überspielen auf ein analoges Audio-Tape-Deck möglich ist.
Deutsch 25 MULTI-Audioeingänge Über diese Cinch-Eingänge werden die analogen Signale eines 5.1- oder 6.1-KanalProzessors oder einer Quelle zum RSX-1055 gesendet. Werden diese Anschlüsse über die MULTI INPUT-Taste an der Gerätefront oder die EXT IN-Taste auf der Fernbedienung ausgewählt, „ignoriert“ dieser Eingang jedes andere Audio-Eingangssignal. Verwenden Sie Audio-Verbindungskabel, um die Ausgänge der Quelle an die mit MULTI INPUT gekennzeichneten Cinch-Buchsen anzuschließen.
RSX-1055 Surround-Receiver Digitalausgänge Der RSX-1055 hat zwei Digitalausgänge (koaxial und optisch), um die Digitalsignale von einem beliebigen der fünf Digitaleingänge zu einem Digitalrecorder oder externen Digitalprozessor zu senden. Wird zum Hören das digitale Eingangssignal einer Quelle genutzt, steht das Signal automatisch an beiden Ausgängen für Aufnahmezwecke oder zur externen Verarbeitung zur Verfügung. HINWEIS: An diesen Ausgängen stehen nur die Digitalsignale der Quellen bereit.
Deutsch 27 HINWEIS : Abhängig von der Systemkonfiguration können Sie einige oder alle diese Anschlussmöglichkeiten nutzen. Haben Sie beispielsweise nur einen Centerlautsprecher, schließen Sie ihn an den Ausgang CTR 1 an. Haben Sie nur einen Center-Back-Lautsprecher, so verbinden Sie ihn mit dem Ausgang CB1. Möchten Sie einen aktiven Subwoofer anschließen, verwenden Sie ein StandardCinch-Audiokabel und verbinden den SUBWOOFER-Ausgang mit dem Eingang an der Endstufe des Subwoofers.
RSX-1055 Surround-Receiver Computerschnittstelle Der RSX-1055 kann über einen Computer mit spezieller Audio-Software betrieben werden. Dabei werden die Betriebscodes, die normalerweise von der Fernbedienung RR-969 gesendet werden, über ein Netzwerk vom Computer übertragen. Anschluss bietet der COMPUTER I/O-Eingang an der Geräterückseite. Die Verbindung zu diesem Eingang kann über einen RJ-45-8-PinStecker hergestellt werden.
Deutsch 29 Ändern der Eingangsquelle für die 2. Zone: 1. Drücken Sie die ZONE-Taste an der Gerätefront. Der 2. Zone-Status erscheint im Display. Stellen Sie sicher, dass die 2. Zone aktiviert ist. 2. Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden nach Drücken der ZONE-Taste eine der EINGANGSQUELLEN-Tasten, um eine neue Quelle für die 2. Zone auszuwählen. Der Name der gewählten Quelle erscheint im Display. 3.
RSX-1055 Surround-Receiver Bildschirmanzeige (On-Screen-Display = OSD)/ Konfiguration Um einen optimalen Systembetrieb zu gewährleisten, verfügt der RSX-1055 über zwei OnScreen-Systeme. Beim ersten handelt es sich um eine einfache Statusanzeige, die auf dem Fernsehbildschirm erscheint, sobald grundlegende Änderungen (z.B. in Lautstärke, Eingang usw.) vorgenommen werden. Diese Statusanzeigen erklären sich von selbst.
Deutsch 31 On-Screen-Menüsystem (Deutsch) EINGANGS-SETUP EINGANG: Video 2 DTS Neo:6 SIGNALMODUS: Cinema QUELLENNAME: _ _ _ _ _ _ _ DIG. EINGANG: Coaxial 2 SIGNALMODUS: Dolby 3 Stereo SYSTEM-STATUS QUELLE: AUFNAHME: SIGNALMODUS: DIG. EINGANG: LAUTSTAERKE: 2.ZONE: Video 1 Tuner Dolby Digital 2CH Coaxial 1 45 AUS ENT = HAUPTMENUE OSD = ZURUECK ENT = ENTER +/– = BUCHSTABEN EINGANGS-SETUP ENT = EING.
RSX-1055 Surround-Receiver HAUPTMENUE 1. Drücken Sie die Tasten +/–, um mit der Umbenennung zu beginnen. HAUPTMENUE EINGANGS-SETUP VERZOEG.ZEITEN SUB-PEGEL WEITERE EINST. KLANGEINST LAUTSPRECHER SURR. PEGEL 2.ZONE VOREINSTELLUNG ENT = ENTER UP = AUF DWN = AB Über das HAUPTMENUE können Sie auf neun weitere Bildschirme und Menüs zugreifen. Sie rufen das HAUPTMENUE auf, indem Sie die ENTER-Taste drücken, wenn Sie im oben beschriebenen SYSTEM-STATUS-Menü oder in die meisten der anderen Menüs sind.
Deutsch 33 Untermenü DTS Neo:6 Untermenü Dolby Pro Logic II DTS Neo:6 SIGNALMODUS: Cinema ENT = EING.SETUP +/– = AENDERN Werden Dolby Pro Logic II oder DTS Neo:6 im EINGANGS-SETUP als Voreinstellung für den Signalmodus gewählt (siehe Abschnitt oben), stehen zusätzliche Einstellmöglichkeiten und Parameter zur Verfügung, um die SurroundDecodierung für die unterschiedlichen Aufnahmen, Musik- und Filmtracks zu optimieren. Diese Einstellungen können in den Untermenüs DOLBY PRO LOGIC II bzw.
RSX-1055 Surround-Receiver LAUTSPRECHERTYPEN LAUTSPRECHERTYPEN VORNE: CENTER: SURROUND: CENTER HINTEN: SUBWOOFER: Gross Gross Gross Gross JA ANZAHL CENT.HI.: 1 LAUTSPR. ENT = HAUPTMENUE +/– = AENDERN UP = AUF DWN = AB Sie können den RSX-1055 über das Menü LAUTSPRECHERTYPEN so konfigurieren, dass die Möglichkeiten der zu Ihrem System gehörenden Lautsprecher optimal genutzt werden. Sie erreichen dieses Menü über das HAUPTMENUE.
Deutsch 35 Für die einzelnen Lautsprecher sind die folgenden Optionen verfügbar: VORNE (KLEIN/GROSS): Mit dieser Menüeinstellung teilen Sie dem System mit, welche Frontlautsprecher links und rechts angeschlossen sind. Stellen Sie GROSS ein, wenn die Frontlautsprecher in der Lage sind, tiefe Bässe wiederzugeben. Wählen Sie KLEIN, wenn die normale Bassinformation zum Subwoofer umgeleitet wird.
RSX-1055 Surround-Receiver Einpegeln mit einem SPL-Messgerät: Zum genaueren Einpegeln des Systems können Sie ein sogenanntes SPL-Meter verwenden. Die Abkürzung SPL steht für Sound Pressure Level. Es handelt sich dabei also um ein Messgerät für den Schalldruck. SPL-Meter sind schnell und einfach zu bedienen und in jedem Elektronikfachgeschäft zu finden.
Deutsch 37 Wir empfehlen, bei den Pegeleinstellungen für alle Surroundmodi während der Testtonkalibrierung und einige Zeit danach mit dem voreingestellten Wert 0 dB zu beginnen. Da Sie sich mit der Zeit eine Reihe von Quellmaterial anhören, wird Ihnen auffallen, dass bei bestimmten Surroundmodi zu viel oder zu wenig Bass vom Subwoofer produziert wird. Nutzen Sie die Subwoofer-Pegeleinstellungen, um die relative Basswiedergabe für verschiedene Surroundmodi einzustellen.
RSX-1055 Surround-Receiver VOREINSTELLUNGS-SETUP VOREINSTELLUNGS-SETUP RDS-BEREICH: EUROPA SIGNALUML: FRONT WERKSVOREINSTELL: NEIN BENUTZER-VOREIN.: NEIN BEN.VOREINST-SET: NEIN ENT = HAUPTMENUE +/– = AENDERN UP = AUF DWN = AB VOREINSTELLUNGS-SETUP RDS-BEREICH: EUROPA SIGNALUML: FRONT WERKSVOREINSTELL: JA BENUTZER-VOREIN.: NEIN BEN.
Deutsch 39 So aktivieren Sie die gespeicherter BENUTZER-VOREINSTELLUNGEN: Haben Sie ein Konfigurations-File für die BENUTZERVOREINSTELLUNG gespeichert, können Sie diese Einstellungen jederzeit aktivieren, indem Sie die Zeile BENUTZER-VOREIN. mit den UP/ DOWN-Tasten anwählen. Nutzen Sie die Tasten +/–, um die Einstellung in JA zu ändern. Zur Bestätigung erscheint eine andere Bildschirmanzeige. Drücken Sie die ENTER-Taste, um die BENUTZER-VOREINSTELLUNGEN zu aktivieren.
RSX-1055 Surround Sound Tuner/Versterker Inhoud In vierkantjes geplaatste cijfers hebben betrekking op de figuren behorende bij de RSX-1055. In vierkantjes geplaatste letters hebben betrekking op de figuren behorende bij de RR-969. Wij van Rotel ....................................... 41 Aan de slag met de RSX-1055 .............. 41 Wat kunnen we met de RSX-1055? .................. 41 Het uitpakken ................................................. 42 Een plek voor de RSX-1055 .............................
Wij van Rotel Het is alweer meer dan 40 jaar geleden dat een familie met een gepassioneerde betrokkenheid bij muziek besloot om zelf geluidsapparatuur van onberispelijke kwaliteit te gaan vervaardigen onder de naam Rotel. Door de loop der jaren heen is die passie gebleven en het familiedoel van weleer om audiofielen en muziekliefhebbers voor aantrekkelijke prijzen topkwaliteit te bieden wordt door iedere Rotelmedewerker nog steeds gesteund.
RSX-1055 Surround Sound Tuner/Versterker • Uw verrichtingen bekijken op een aan te sluiten tv of monitor en het zelf labelen van uw diverse videobronnen. • Met de bijgeleverde leerbare afstandsbediening kunt u niet alleen de RSX-1055 bedienen, maar tevens nog negen andere componenten. • Microprocessor software die voor komende ontwikkelingen opgewaardeerd kan worden Het uitpakken Haal het apparaat voorzichtig uit zijn verpakking en vergeet de accessoires zoals de afstandsbediening niet.
Het oog van de afstandsbediening De toonregeling Dit is de ontvanger van de signalen afkomstig van de afstandsbediening. Zorg dat hij niet geblokkeerd wordt. Met de lagetonenregelaar (“BASS”) en de hogetonenregelaar (“TREBLE”) (alleen op de afstandsbediening) kunt u de mate van weergave van de lage- en hogetonen beïnvloeden. Rechtsom meer, linksom minder. U kunt op het infoscherm en uw tv de werking controleren.
RSX-1055 Surround Sound Tuner/Versterker Van fabriekswege uit zijn alle ingangen op de onderstaande wijze geconfigureerd: CD: Tuner: Tape: Video 1: Video 2: Video 3: Video 4: Video 5: analoge ingang analoge ingang (ingebouwd) analoge ingang Digitaal coaxiaal 1 Digitaal coaxiaal 2 Digitaal coaxiaal 3 Digitaal optisch 1 Digitaal optisch 2 Iedere ingang zou eigenlijk via de tvscherminformatie (automatisch digitaal of analoog) ingesteld moeten worden. Bestudeer hiervoor elders het hoofdstuk “INPUT MENU”.
opname te coderen, worden bij Dolby Digital vijf losse geluidssporen in een digitale datastroom gecodeerd: links, midden, rechts, twee surroundsporen en een speciaal effectspoor voor de ultra lage tonen, die door een subwoofer weergegeven moeten worden. Bij weergave zorgt een speciale processor dat de individuele kanalen weer uit de digitale datastroom gehaald worden en geleid worden naar de respectievelijke eindversterkers. Alle vijf kanalen zijn identiek in al hun aspecten.
RSX-1055 Surround Sound Tuner/Versterker Andere formaten Drie andere niet surround formaten hebben wij nog in de processor van de RSX-1055 gehuisvest: Ten eerste een tweekanalen PCM omzetter. Dit is de bekende conversie voor de weergave van gewone cd-schijfjes en dergelijke formaten. Ten tweede een “HDCD” omzetter. Dit proces gebruikt een variëteit aan technieken om de cd-kwaliteit te verbeteren. Deze cd-schijfjes zijn herkenbaar aan het HDCD- logo op schijfje en verpakking.
Nederlands 47 • DTS, DTS-ES Matrix 6.1,DTS-ES Discrete 6.1, Dolby Digital, MP-3, HDCD (96kHz.) en twee kanalen PCM (96kHz.). Deze digitale signalen worden automatisch gedecodeerd en kunnen dus niet door andere instellingen buiten werking worden gesteld. U kunt er echter voor kiezen dat Dolby Digital 5.1 programma-materiaal, Dolby Digital Surround EX gedecodeerd wordt. Dolby Pro-Logic II decodeert al het Dolby Surround gecodeerde 2 kanalen stereomateriaal.
RSX-1055 Surround Sound Tuner/Versterker De toets “DSP” Achter deze toets bevinden zich zes op digitale basis gecreëerde ruimtelijke manieren van weergave t.w. MUSIC 1, MUSIC 2, MUSIC 3, MUSIC 4 en twee meerkanalen stereo-opties: vijf kanalen stereo (5CH Stereo) en zeven kanalen stereo (7CH Stereo). • De vier muziek (MUSIC) instellingen stellen respectievelijk steeds grotere afmetingen van theaters voor en kunnen aan bronnen die geen ambiance informatie bevatten toegevoegd worden.
Nederlands 49 • Bij het gebruik maken van voorkeuzestations kunt u met de numerieke toetsen direct een nummer van een zender indrukken die u in het geheugen van de tuner heeft gezet. • Bij het aftasten van de zenders in het geheugen zoekt de tuner de band af naar de zenders die u in het geheugen heeft gezet. Staat de tuner in “PRESET” en drukt u op een “TUNING” toets dan stemt de tuner af op het eerste de beste geprogrammeerde station.
RSX-1055 Surround Sound Tuner/Versterker RDS radio-ontvangst De RSX-1055 is uitgerust met een R(adio)D(ata)S(ystems) ontvangst mogelijkheid. Door een datastroom die wordt uitgezonden door veel zenders krijgt FM extra functionaliteit. De extra mogelijkheden zijn: 1. Het weergeven van de stations naam (b.v. Radio 1) 2. Het weergeven van het soort programmamateriaal dat wordt uitgezonden (b.v. Rock, Nieuws) 3. Verkeersinformatie 4. Mededelingen die over het infoscherm trekken.
Nederlands 51 Let er bij het aansluiten vooral op dat u alle plugjes voor links op de linker entrees aansluit en de plugjes voor rechts op de rechter entrees. ook niet door een S-Video kabel. Het “mixen” van S-Video- en Composiet Videosignalen is dan ook niet mogelijk. Linker audiokanaal: wit cinch Rechter audiokanaal: rood cinch Composiet video: geel cinch U mag echter wel degelijk tegelijkertijd zowel een S-Video als een Composiet Video verbinding maken tussen de RSX-1055 en uw tv of projector.
RSX-1055 Surround Sound Tuner/Versterker EXTRA INFORMATIE: U kunt de audio ingangen van deze video-aansluitingen natuurlijk zonder gebruik te maken van de beeldfaciliteiten ook gebruiken voor pure audiobronnen. De geluidsingangen “VIDEO 1–5” Sluit met gewone (wel goede!) audiokabels de audio-uitgangen (OUTPUTS) van uw videorecorder (of ander broncomponent) aan op de audio-ingangen (INPUTS) van aansluitingen VIDEO 1, 2, 3, 4 of 5.
Nederlands 53 EXTRA INFORMATIE: Een digitale verbinding betekent dus dat de digitale vertalers in de RSX-1055 gebruikt worden om de digitale signalen naar analoog om te zetten en dus niet de omzetter van de cd-speler of dvdspeler. Normaal gesproken zult u de digitale uitgangen van uw dvd-speler gebruiken om het Dolby Digital of DTS signaal door de RSX-1055 om te laten zetten.
RSX-1055 Surround Sound Tuner/Versterker De uitgangen voor de eindversterkers De RSX-1055 heeft tien audio lijnuitgangen: ”FRONT L/R” (links/rechts voor), “REAR L/R” (links/rechts achter), “CENTER 1/2” (midden), “CB1/CB2” (midden achter 1/2) en SUBWOOFER (1/2) voor het verzenden van een signaal naar de respectievelijke eindversterkers of actieve luidsprekers i.p.v. de ingebouwde versterkers van de RSX-1055.
Nederlands 55 EXTRA INFORMATIE: De infrarood signalen van de “EXT REM IN” (alsook die van de “ZONE REM IN”) kunnen doorgestuurd worden naar broncomponenten, door gebruikmaking van externe infraroodzenders die aangesloten worden op de “IR OUT” aansluitingen van de RSX-1055. Zie voor nadere uitleg het hoofdstuk over “ZONE 2”. In/uitgangen voor een computer Bent u in het gelukkige bezit van speciale (van elders komende) bedieningssoftware, dan bent u in staat middels uw pc de RSX-1055 te bedienen.
RSX-1055 Surround Sound Tuner/Versterker 3. Doet u nu verder niets dan keert de RSX-1055 binnen 10 seconden weer terug naar zijn basis taak. Het veranderen van het weergaveniveau in Zone 2: 1. Druk op de toets “ZONE” op de voorkant. De stand van zaken betreffende Zone 2 verschijnt nu in het infoscherm. Zorg dat Zone 2 aan staat. 2. Verander nu binnen 10 seconden nadat u de laatste maal de “ZONE” toets heeft ingedrukt het weergaveniveau in Zone 2. De nieuwe instelling verschijnt nu in het infoscherm. 3.
Nederlands 57 aanwezig zijn. Kies nu “OSD” (de beeldscherminformatie) op de afstandsbediening om het configureren te beginnen. : Om een gemaakte De toets “ENTER” instelling te bevestigen en terug te gaan naar het hoofdmenu. EXTRA INFORMATIE: EXTRA INFORMATIE: Op een PAL standaard ontvanger wordt de beeldbuis informatie niet eerder getoond dan wanneer er een videosignaal aanwezig is, ongeacht het soort gebruikte verbindingen.
RSX-1055 Surround Sound Tuner/Versterker U doet dat op de volgende manier: 1. Druk op de “+/–” toetsen om het labelen te beginnen. 2. Druk op de “+/–” toetsen om de eerste letter te verwisselen voor andere letter uit de lijst. 3. Druk op de toets “ENT” om uw gekozen letter te bevestigen en om door te gaan naar de volgende positie. 4. Herhaal stappen 2 en 3 om alle vijf de letters te wijzigen.
Nederlands 59 • PANORAMA: De panorama-optie trekt het stereobeeld aan de voorkant uit elkaar, waardoor als het ware het muzikale gegeven om u heen komt te staan. De opties zijn aan/uit. • DIMENSION: Met deze optie kunt u het muziekpodium virtueel naar voren en achteren schuiven. U heeft zes oplopende instellingen (0 tot 6). Bij 0 wordt het beeld maximaal naar achteren gezet, voor optimaal surroundeffect. Bij 6 is het beeld maximaal naar voren geplaatst, voor minimaal surroundeffect.
RSX-1055 Surround Sound Tuner/Versterker voorluidsprekers als groot “LARGE” classificeren en de subwoofer optie op alle surroundmogelijkheden uit (OFF) zetten. Op deze manier gaat geen enkele informatie verloren daar het complete signaal volgens de instelling naar grote “LARGE” luidsprekers wordt gestuurd.
Nederlands 61 Het instellen van de niveaus m.b.v. een geluidsdrukmeter Wilt u bovenstaande inregelprocedure echt nauwkeurig doen, dan heeft u daarvoor een geluidsdrukmeter nodig. Misschien heeft uw toegewijde Rotel leverancier er voor u één te leen, anders zijn ze wellicht te koop bij uw lokale elektronicawinkel.
RSX-1055 Surround Sound Tuner/Versterker in de gaten heeft bent u in staat het relatieve subwooferniveau bij een bepaaldeweergavewijze correct in te stellen. Het subwoofer (LFE) kanaal wordt bij Dolby Digital en DTS gebruikt om spectalulaire effecten te laten horen. Bedenk dat het niveau in dat kanaal tot wel 10 dB luider kan zijn dan het niveau in de andere kanalen. Dit vraagt natuurlijk enorme prestaties van uw subwoofer.
Terug naar de fabrieksinstellingen: “DEFAULT SETUP” DEFAULT SETUP TUNER SETTING: N. AMERICA REDIRECT: FRONT FACTORY DEFAULT: No USER DEFAULT: No USER DEFAULT SET: No ENT KEY=MAIN MENU UP KEY=up +/– KEY=change DWN KEY=down DEFAULT SETUP TUNER SETTING: N. AMERICA REDIRECT: FRONT FACTORY DEFAULT: Yes USER DEFAULT: No USER DEFAULT SET: No ENT KEY=Exec.
RSX-1055 Surround Sound Tuner/Versterker Het instellingsmenu voor de tweede zone “ZONE 2 SETUP” ZONE2 SETUP SOURCE: CD VOLUME SETUP: Variable VOLUME: 20 ENT KEY=MAIN MENU UP KEY=up +/– KEY=change DWN KEY=down De “ZONE 2 SETUP” behelst de instellingen voor het bedienen van de functies voor de tweede luisterruimte. Dit menu kunt u bereiken door de verlichte streep in het “OTHER OPTIONS MENU” op de lijn “ZONE 2” te zetten en vervolgens op “ENTER” te drukken.
Innehåll Skuggat nummer hänvisar till illustrationen på RSX-1065. Skuggad bokstav hänvisar till illustrationen på RR-969 fjärrkontroll. Om Rotel ............................................. 66 Introduktion ......................................... 66 Huvudfunktioner ............................................. 66 Uppackning ..................................................... 66 Placering ......................................................... 66 RR-969 Fjärrkontroll ............................
RSX-1065 Surround Receiver 66 Om Rotel 2. En fullutrustad audio/video-kontrollenhet för analoga och digitala källor. En familj med ett passionerat intresse för musik grundade Rotel för över 40 år sedan. Det utmynnade i egen tillverkning av HiFi-produkter med en kvalitet utan kompromisser. Genom alla år har denna passion för musik varit oförändrad och målet har alltid varit att producera prisvärda produkter för både audiofiler och musikälskare. Detta är också Rotels hela team delaktiga i. 3.
Svenska 67 RSX-1055 kan utveckla värme under normal användning. Blockera ej ventilationshålen. Använd minst 10 cm fritt utrymme runt apparaten. Om RSX-1055 placeras i ett skåp se till att det är god ventilation. Ställ ej andra enheter eller föremål ovan på RSX-1055. Se till att ingen vätska kommer i eller på apparaten. RR-969 Fjärrkontroll Till RSX-1055 medföljer en fullt upplärningsbar fjärrkontroll som kan styra RSX-1055 plus nio andra fjärrstyrda apparater.
RSX-1065 Surround Receiver MUTE-knappen Tryck på MUTE-knappen en gång för att stänga av ljudet på apparaten. En indikering visas på apparatens front och på TV-skärmen. Tryck på knappen igen för att återgå till tidigare volyminställning. TON-kontroller (endast fjärrkontrollen) Med bas (BASS) och diskantkontrollerna (TREBLE) höjer och sänker man de höga och låga frekvenserna i ljudet. På frontpanelens display och på TV-skärmen visas tonkontrollernas inställning medans du justerar dem.
Svenska 69 MULTI-ingång EXT IN MULTI INPUT-knappen (eller EXT IN-knappen på fjärrkontrollen) kopplar bort alla andra audioingångar (både digitala och analoga) och väljer audiosignalen från en extern digital enhet. Denna ingång ändrar endast audiosignalen, videosignalen för samma ingång är den samma som innan. När denna ingång är aktiverad så är RSX-1055s digitala processor urkopplad och en indikering om detta visas i displayen.
RSX-1065 Surround Receiver spelarens inställnings-menyer och aktivera DTS bitstream. Detta skall vara en inställning som skall behöva göras endast en gång. Se mer i din bruksanvisning för din DVD-spelare. RSX-1055 har även en annan typ av DTS surround-avkodning: DTS Neo:6. Detta avkodnings-system är likvärdigt Dolby Pro Logic II då det också är framtaget för att spela 2-kanals stereokällor med eller utan matrix-kodning.
Svenska 71 Rotel XS aktiveras automatiskt för alla system som är konfigurerade med bakre centerhögtalare och kommer att se till att rätt utökade avkodnings-process aktiveras. Detta gäller för alla multi-kanals system med bakre centerhögtalare, även för de surround-system som inte själva aktiverar rätt avkodnings-process. I de flesta fall kommer RSX-1055 att känna igen en digital signal med Dolby Surroundkodning och aktivera den rätta Dolby® Pro Logic II® .
RSX-1065 Surround Receiver Om en skiva kodad i Dolby Digital Surround EX inte har en ”flagga” för automatisk avkodning eller om du vill använda avkodningen för Surround EX för att skapa en bakre centerkanal från en Dolby Digital 5.1källa kan du aktivera detta manuellt. Tryck på DOLBY PLII/3ST-knappen eller +/– knappen på fjärrkontrollen endast när en Dolby Digital källa spelas och avkodas. När denna inställning är gjord sparas den i minnet för kommande lyssning på Dolby Digitalspelningar.
Svenska 73 En indikator, ”D. RANGE” visas i displayen när dynamikområdet inte är inställt på MAXläget. Den nya inställningen för dynamikområdet visas en kort stund i den alfanumeriska displayen när den ändrats. • RDS-sökning (i Europa) eller RBDSsökning (i USA) ger en massa olika specialfunktioner som bygger på datakoder som finns i sändningen. Se vidare i avsnittet för RDS för mer information. OBS: OBS: DYNAMIC RANGE-funktionen är endast tillgänglig i Dolby Digital.
RSX-1065 Surround Receiver DIRECT-knappen Om du vet vilken frekvens stationen har som du vill lyssna på kan du få fram den direkt med DIRECT-knappen och de numeriska knapparna. (eller på +10 1. Tryck på DIRECT-knappen knappen på fjärrkontrollen) för att ändra de numeriska knapparna från snabbvals sökning till ”DIRECT-metoden”. Stationfrekvensen i displayen ändras till fyra streck där det första strecket blinkar. 2. Slå in den första siffran i stationsfrekvensen med de numeriska knapparna .
Svenska 75 TP-knappen Söker efter en RDS-station som sänder program med trafikinformation: 1. Tryck på TP-knappen. Radion försöker att hitta en RDS-station som sänder traffikinformation. Om en station hittats lyser en indikator TP, i displayen. 2. Om ingen station hittats återgår radion till den senast hittade stationen. 3. Avbryt TP-funktionen genom att trycka på vilken annan knapp som helst. TA-knappen Söker efter en RDS-station som sänder speciell trafikinformation. 1. Tryck på TA-knappen.
RSX-1065 Surround Receiver Audioanslutningar Se Figur 4. Anslut dina källor som enbart är audio-spelare till dessa RCA in och -utgångar. CD ingång Anslut vänster och höger analoga utgångar från din CD-spelare till ingången som är märkt CD. TAPE in- och utgång (kassettdäck) RSX-1055 har ett par ingångar och ett par utgångar för avspelning och inspelning av ett analogt kassettdäck.
Svenska 77 Inspelningsutgångarna för VIDEO 1, 2 och 3 innehåller ett par RCA-anslutningar för audio och möjlighet att spela in bild med antingen Komposit Video eller S-Video. För att ansluta en videoenhet för inspelning måste du ansluta både de analoga audioutgångarna och ditt val av videoutgång (Komposit eller S-Video).
RSX-1065 Surround Receiver färger för polariteten. Var noga med polariteten och med att ansluta kablarna rätt. Anslut alltid den röda, gröna eller blå för positiv polaritet och den svarta för negativ polaritet på RSX-1055. Varje kontaktpar för anslutningar är märkta med FRONT L, FRONT R, SURROUND L, SURROUND L och CENTER. Du måste ansluta alla fem högtalarna till rätt kontakt på RSX-1055.
EXTERNAL REM IN Denna 3,5 mm mini-anslutning (benämnd EXT REM IN) används för att ta emot fjärrsignaler från ett externt fjärrlänksystem (Xantech m.fl.). Ett externt fjärrlänksystem med ett externt fjärröga (mottagare för fjärrsignalen) används om man vill fjärrstyra RSX-1055 från ett annat rum eller om det egna fjärrögat är dolt för fjärrmottagning. Kontakta din återförsäljare av Rotel för mer information om externa fjärrlänksystem.
RSX-1065 Surround Receiver 80 Ändra volymen i Zone 2: Zone 2, Audioutgångar 1. Tryck på ZONE-knappen på frontpanelen. En indikator tänds i displayen och visar status för Zone 2. Kontrollera att Zone 2 är i ON-läge (På). Se Figur 5. 2. Ställ in volymen för Zone 2 inom 10 sekunder efter det att du tryckt på ZONEknappen. Den nya inställningen på volymen visas nu i displayen. 3. Om inga nya kommandon ges inom 10 sekunder återgår RSX-1055 till normalläge.
Svenska 81 OBS: På PAL TV-mottagare (i Sverige m.fl.) fungerar OSD endast om det samtidigt finns en aktiv videosignal oavsett vilken typ av kabel som är ansluten. Anslut Komposit Video ut från en DVD-spelare till motsvarande ingång på RSX-1055. OSD kommer att nu att täcka över videosignalen från DVDn och därmed visas på TVn. Systemet för ON-SCREEN menyerna kan ställas in för flera olika språk. Det förvalda engelska språket i alla menyerna visas i början av denna bruksanvisning.
RSX-1065 Surround Receiver 82 3. Tryck på ENT-knappen för att välja aktuell bokstav och flytta till nästa bokstav. Två av de surroundljuds-inställningar som finns i denna meny har flera egenskaper. 4. Upprepa steg 2 och 3 tills alla sju tecknen är klara. Ett sista tryck på ENT-knappen sparar det nya namnet och lämnar undermenyn. Dolby Pro Logic II–avkodningen kan ställas in för film (CINEMA), musik (MUSIC) och emulering (EMULATION) = efterlikna.
• DIMENSION: Denna egenskap låter dig gradvis reglera ljudbilden framåt eller bakåt. Det finns sju olika inställningar att välja på, från 0 till 6. Att sätta värdet till 0 ändrar ljudbilden bakåt med maximal surroundeffekt. Att sätta värdet till 6 ändrar ljudbilden framåt med minimal surroundeffekt. Standardinställningen på värdet 3 ger en ”neutral” balans mellan de två ytterligheterna.
CENTER-högtalare (small/large/none) Ange LARGE, (ej tillgänglig om det är SMALL i frontkanalerna), om din centerhögtalare är en fullbandshögtalare och kan ge bra basåtergivning. Ange SMALL om din högtalare har begränsade möjligheter att återge lågfrekventa basljud eller om du vill att basljudet skall skickas vidare till subwoofern istället. Har du inte en centerhögtalare väljer du inställningen NONE.
DELAY SETUP-meny DELAY SETUP Dolby D Dolby /DTS Pro LogicII CENTER: 1ms R SURROUND: 15ms 25ms L SURROUND: 15ms 25ms CNTR-BACK: 15ms 25ms ENT KEY=MAIN MENU UP KEY=up +/– KEY=change DWN KEY=down Denna meny, som nås från MAIN-menyn, ger dig möjlighet att ställa in fördröjningar, (delay), för varje enskild högtalare. Denna möjlighet gör att ljudet från varje högtalare kommer fram samtidigt till lyssningpositionen även om högtalarna är placerade på olika avstånd från lyssnaren.
RSX-1065 Surround Receiver OTHER OPTIONS meny OTHER OPTIONS RECORD: CD DYNAMIC: Max MULTI INPUT: Off CINEMA EQ: Off POWER: Direct OSD: On LANGUAGE: ENGLISH ENT KEY=MAIN MENU UP KEY=up +/– KEY=change DWN KEY=down Denna meny kommer man till via MAIN-menyn och ger tillgång till flera olika typer av inställningar enligt följande: RECORD: Välj en utsignal för inspelning genom att välja en av ingångskällorna.
Svenska 87 Att spara USER DEFAULT-inställningar: Många av de tidigare konfigureringarna kan sparas som USER DEFAULT, (en användares grundinställningar), som kan bli aktiverade när som helst från denna meny. För att spara aktuella inställningar USER DEFAULT placera markeringen på USER DEFAULT SET raden med UP/DOWN-knappen och använd +/– knapparna för att ändra inställningen till YES. Bildskärmen ändras nu till en skärm för att bekräfta valet.
The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 USA Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH England Phone: +44 (0)1903 221600 Fax: +44 (0)1903 221525 Rotel Deutschland Kleine Heide 12 D-33790 Halle/Westf. Germany Phone: +49 05201-87170 Fax: +49 05201-73370 www.rotel.
