Owner`s manual

ManualsBrandsRotel ManualsStereo ReceiverRSX-1058

Owner’s manual

Manuel d’utilisation

RSX-1058

Surround Sound Receiver

Ampli-tuner Surround

H=150 mm

RSX-1058

    

       



 



  

    

     



















Summary of content (92 pages)

PAGE 1
Owner’s manual Manuel d’utilisation RSX-1058 Surround Sound Receiver Ampli-tuner Surround RSX-1058 H=150 mm ��
PAGE 2
RSX-1058 Surround Sound Receiver 2 > 10 cm > 4 in RSX-1058 H=150 mm �� > 10 cm > 10 cm �� > 4 in � � � � � � � � � � �� > 4 in > 10 cm > 4 in Rotel products are designed to comply with international directives on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equ
PAGE 3
English 3 Notice Important Safety Instructions The COMPUTER I/O connection should be handled by authorized persons only. WARNING: There are no user serviceable parts inside. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. FCC Information WARNING: To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not expose the unit to moisture or water. Do not expose the unit to dripping or splashing. Do not place objects ﬁlled with liquids, such as vases, on the unit.
PAGE 4
RSX-1058 Surround Sound Receiver 4 1: Controls and Connections Commandes et Branchements ��
PAGE 5
English 5 2: RR-1060 Remote Télécommande RR-1060 1 2 3 4 5 6 7 8 9 POWER ON CH LIGHT MEM +10 0 FRQ DIRECT TUNE PRESET X OFF VOL SMT GUIDE MENU C M � CTR OSD � FM MONO BAND S R SUB SUR � CD TUN TAPE EXT DEVICE / INPUT V1 V2 V3 V4 5 6 7 8 9 +10 0 FRQ DIRECT � � TUNE PRESET � � V5 FM MONO BAND VOL � SMART SMT GUIDE MUTE M CTR OSD SEARCH- � S R SUB SUR DISC2 DISC3 DISC4 DISC5 DYN REC ZONE SUR+ DISC- DISC+ PL C PL M 5CH 7C
PAGE 6
RSX-1058 Surround Sound Receiver 6 3: Connecting the Speakers Branchement des enceintes acoustiques ��
PAGE 7
English 7 4: Digital Video Connections Branchement des sources vidéo ��
PAGE 8
RSX-1058 Surround Sound Receiver 8 5: TV Analog Connections Branchements d’un téléviseur �� 6: DVD Player Analog Connections Branchements d’un lecteur de DVD en liaison analogique ��
PAGE 9
English 9 7: DVD-A or SACD Player Connections Branchements d’un lecteur de DVD-Audio ou SACD �� 8: Cable, Satellite, or HDTV Analog Connections Branchements d’un décodeur câble, satellite ou HDTV � ��
PAGE 10
RSX-1058 Surround Sound Receiver 10 9: VCR Analog Connections Branchement d’un magnétoscope (VCR) en liaison analogique �� 10: CD Player/CDR Recorder Connections Branchement d’un lecteur/enregistreur de CD/CD-R ��
PAGE 11
English 11 11: Audio Recorder Connections Branchements d’un enregistreur audio �� 12: AM and FM Antennae Connections Branchements des antennes radio AM et FM ��
PAGE 12
RSX-1058 Surround Sound Receiver 12 13: On-Screen Menus ��
PAGE 13
English 13 Contents Video Inputs & Outputs ........................ 17 Boxed numbers refer to RSX-1058 illustration. Boxed letters refer to RR-1060 illustration. VIDEO 1–3 Composite Video Inputs ............18 VIDEO 1–2 Composite Video Outputs ..........18 VIDEO 1–3 S-Video Inputs ..........................18 FCC Information ..................................................3 VIDEO 1–2 S-Video Outputs Caution ...............................................................
PAGE 14
RSX-1058 Surround Sound Receiver 14 SETUP TUNE Button PRESET Button P-TUN Button ..............................................25 DTS 5.1 discs DTS 96/24 discs DTS-ES 6.1 discs SCAN Button Digital Stereo discs (PCM, MP3, and HDCD) ...............................................25 RDS/RBDS Buttons .....................................26 Basic Operations ................................... 26 Power and Standby On/Off Volume Adjustments Muting the Sound ......26 .............................26 ....
PAGE 15
About Rotel Getting Started A family whose passionate interest in music led them to manufacture high ﬁdelity components of uncompromising quality founded Rotel 45 years ago. Through the years that passion has remained undiminished and the family goal of providing exceptional value for audiophiles and music lovers regardless of their budget, is shared by all Rotel employees. Thank you for purchasing the Rotel RSX-1058 Surround Sound Receiver.
PAGE 16
RSX-1058 Surround Sound Receiver Unpacking Remove the unit carefully from its packing. Find the remote control and other accessories. Save the box as it will protect the RSX-1058 if you move or need to return it for maintenance. Placement Place the RSX-1058 on a solid, level surface away from sunlight, heat, moisture, or vibration. Make sure that the shelf can support the weight of the unit. Place the RSX-1058 close to the other components in your system and, if possible, on its own shelf.
PAGE 17
they may also be used for additional audio only components, simply by omitting the corresponding video connections. VIDEO 1–2 Audio Outputs Two pair of RCA jacks, labeled VIDEO OUT 1 & 2, provide connections for sending line level left and right analog audio signals for recording to a VCR. These connections correspond to the VIDEO IN 1–2 connections. Make sure that you are consistent. If you hook up a particular VCR to the VIDEO 1 inputs, hook up the VIDEO 1 outputs to the same VCR.
PAGE 18
RSX-1058 Surround Sound Receiver TV monitor. S-Video signals cannot be converted to Composite outputs. For maximum convenience, connect the RSX-1058 to the TV monitor with Component Video or HDMI Video connections. NOTE: When you have changed the output resolution in the VIDEO/HDMI menu during operation, restart by switching power OFF and ON again, to stabilize the picture image in the new resolution setup.
PAGE 19
English 19 NOTE: HDTV Component Video output is subject to HDCP copy protection. It may not display 720p or 1080i resolution when the source signal incorporates copy protection. However, when Video Out is set to 480p/576p in the VIDEO/HDMI menu, all sources will be available. Component Video output is not available for 480i/576i images. NOTE: Do not connect HDMI and Component Video outputs to a monitor simultaneously, as the two video image signals may affect each other.
PAGE 20
RSX-1058 Surround Sound Receiver 20 12V TRIGGER Connections IR OUT Jacks Many Rotel ampliﬁers offer the option of turning them on and off using assignable 12 volt trigger signals. These six connections provide this 12 volt trigger signal from the RSX-1058. When the RSX-1058 is activated, a 12 volt DC signal is sent to the ampliﬁers to turn them on. When the RSX-1058 is put in STANDBY mode, the trigger signal is interrupted and the ampliﬁers turn off.
PAGE 21
English 21 the same video input source used above. If an HDMI connection is used, assign HDMI Audio for the digital audio, or one of the OPTICAL IN or COAXIAL IN digital inputs. Analog audio connections: If you want to record the audio signal from the DVD player or distribute the audio signal to Zones 2–4, connect the left and right analog outputs from the DVD player to the left and right AUDIO IN jacks corresponding to the VIDEO IN input selected above.
PAGE 22
RSX-1058 Surround Sound Receiver TV Monitor See Figure 5 Connect the TV MONITOR output to the corresponding input on your television monitor, using Composite Video, S-Video, Component Video, and/or HDMI cables. NOTE: The RSX-1058 can send any video input of interlaced format for output to Composite or S-Video monitor connections. Please see the VIDEO INPUT/OUPUT FORMATS list, in the “Video Inputs & Outputs” section of this manual.
PAGE 23
English 23 Ampliﬁers To hook up power ampliﬁers, connect an audio cable from each PREOUT jack to the input of the ampliﬁer channel that will power the corresponding speaker. In a full home theater system, you will need to make as many as seven different connections in addition to the subwoofer. These connections are labeled FRONT L &R, CENTER, and REAR L & R. There are two CENTER jacks, use either jack for a single center channel or both if you have two center channels.
PAGE 24
RSX-1058 Surround Sound Receiver Front-panel Display The ﬂuorescent (FL) display in the upper portion of the RSX-1058 provides information about the status of the unit, tuner reception, and activation of special features. The main portion of the display typically shows the current input source (or radio station frequency) selected for listening on the left side and the current volume level on the right. Icons along the left side of the display show the currently selected digital input.
PAGE 25
English 25 SEL Button REC Button Press the front-panel SEL button or the remote control REC button to select the desired zone for additional changes such as changing the input, adjusting the volume, or turning a remote zone on or off. Repeatedly press the button until the desired zone appears in the front panel: RECORD > ZONE 2 > ZONE 3 > ZONE 4. Once the desired zone appears, you have 10 seconds to make the desired change. Change the input selection by pressing an INPUT button.
PAGE 26
RSX-1058 Surround Sound Receiver RDS/RBDS Buttons Four remote control buttons (DISP, PTY, TP, TA) are used to activate various RDS/RBDS tuning features. See the RDB/RBDS Tuning section of the manual for detailed information. Basic Operations This section covers the basic operating controls of the RSX-1058 and the remote. Power and Standby On/Off The rear panel POWER switch on the RSX-1058 is a master power switch. The button must be in the ON position for the unit to operate.
PAGE 27
English 27 Each source input should be conﬁgured using the ON-SCREEN DISPLAY menu system to use the desired input type (analog or digital auto-sensing). See the INPUT MENU section for conﬁguration instructions. NOTE: In addition to selecting analog or digital signals, the conﬁguration options also permit custom labeling and selection of a default surround mode for each of the eight inputs.
PAGE 28
RSX-1058 Surround Sound Receiver Pro Logic II, increases the separation and frequency response of the surround channels for signiﬁcantly improved performance with Dolby Surround encoded recordings. Dolby Pro Logic II decoding should be used for any analog recording labeled “Dolby Surround” or any Dolby Digital 2.0 soundtrack.
PAGE 29
English 29 All of these systems are extensions of the existing Dolby Digital 5.1 and DTS 5.1 digital surround sound formats. Users with one center back speaker (a 6.1 conﬁguration) or two center back speakers (a 7.1 conﬁguration) can take advantage of this extended surround information. On traditional 5.1 channel systems, Dolby Digital Surround EX or DTS-ES 6.1 discs sound exactly the same as 5.1 channel discs in each respective format.
PAGE 30
RSX-1058 Surround Sound Receiver tion. Thus, these discs must be decoded by a SACD compatible player, with the output sent to the RSX-1058’s MULTI INPUTS. MP3: The RSX-1058 also features a decoder for the digital MP3 (MPEG1- Audio Layer 3) compression format. MP3 format recordings are available on the Internet and can be played on portable MP3 players or some disc players that can read CD-ROM discs connected to the RSX-1058’s digital inputs.
PAGE 31
• On a 5.1 system. Press the SUR+ button on the remote, then press the +/– buttons to change between DD 5.1 channel or DD 2.0 channel downmix playback. • On a 6.1 system. Press the SUR+ button on the remote, then use the +/– buttons to step through ﬁve options: DD 2.0 channel downmix, DD 5.1 channel, DD Surround EX center back processing, DD with Pro Logic IIx Music center back processing or DD with Rotel XS center back processing.
PAGE 32
RSX-1058 Surround Sound Receiver NOTE: In addition to the options that follow, you can select 2-channel, Pro Logic II Cinema (for 5.1 ch systems), Pro Logic II Music (for 5.1 ch systems), Pro Logic IIx Music (for 6.1/7.1 ch systems), Pro Logic IIx Cinema (for 7.1 ch systems), 5-channel stereo, or 7-channel stereo by pressing one of the surround mode buttons on the remote (2CH, PLC, PLM, 5CH, 7CH). • To select any mode for 2-channel digital recordings.
PAGE 33
English 33 channels and the CENTER BACK channels). The selected speaker and its current setting appear brieﬂy in the display. 2. Use the UP or DOWN buttons on the remote to adjust the output level of the selected channel(s). NOTE: If no level adjustment is made for 10 seconds, the levels revert to the default calibrated settings. As you select a speaker in the above adjustments, you may notice an addition choice, “group delay”. See the following for an explanation of this feature. ing ﬁdelity.
PAGE 34
RSX-1058 Surround Sound Receiver (CH UP/DOWN on the remote) to select the next station preset. Press the PRESET button on the remote to select PRESET tuning mode. Press the TUNE button on the remote to select FREQUENCY tuning mode. Press the P-TUN button on the remote to toggle between preset and frequency tuning modes. • Preset scan tuning automatically scans through the memorized station presets, playing each for 5 seconds. Press the SCAN button on the remote to begin preset scanning.
PAGE 35
English 35 MONO Button FM MONO Button The MONO button on the front panel or the FM MONO button on the remote change the FM mode from stereo reception to mono reception. In stereo mode, a stereo signal will be heard if the station is broadcasting a stereo signal and there is sufﬁcient signal strength. An ST indicator will light in the front-panel display. In mono mode, a mono signal will be heard even if the station is broadcasting a stereo signal.
PAGE 36
RSX-1058 Surround Sound Receiver 4. If no station is located for the desired content type, the tuner will return to the last previously tuned station. 5. Cancel the PTY function by pressing any other button. NOTE: If the currently tuned station is broadcasting PTY data, a PTY indicator lights in the front-panel display. TP Button Searches for an RDS station broadcasting trafﬁc information programming: 1. Press the TP button. The tuner attempts to ﬁnd an RDS station broadcasting the trafﬁc programming.
PAGE 37
English 37 pressing an INPUT button, you can also push the +/– buttons on the remote to step through the inputs. 3. Following 10 seconds with no commands, the RSX-1058 reverts to normal operation. To change Zone 2, 3 or 4 volume: 1. Press the front panel SEL or remote REC button repeatedly until the desired zone status appears in the OSD and front panel displays. 2. Within 10 seconds, adjust the volume control on the front panel or remote to change the output level for the selected zone.
PAGE 38
RSX-1058 Surround Sound Receiver ZONE: shows the current status of ZONE 2, 3 & 4 (Z2, Z3 & Z4). In the example, the ZONE 2 source is Video 1, ZONE 3 is OFF, and the ZONE 4 source is Video 5. No changes can be made using this screen; it only provides information. To go to the rest of the menus, press the ENTER button to go to the MAIN menu. Press the MENU/OSD button on the remote to cancel the display and return to normal operation.
PAGE 39
English 39 NOTE: Default surround modes are stored independently for the analog and digital inputs for each source. upconverted digital TV processors or when trying to match a radio broadcast with the video from a sports event. therefore, whatever signal goes into the subwoofer channel will be sent to the subwoofer preamp output.
PAGE 40
RSX-1058 Surround Sound Receiver on the remote to select a parameter. Use the +/– buttons to change the selected parameter as follows: • PANORAMA: The Panorama option extends the front stereo image to include the surround speakers for a dramatic “wraparound” effect. The options are OFF or ON. • DIMENSION: The Dimension option allows you to gradually adjust the soundﬁeld towards the front or towards the rear. There are seven incremental settings from 0 to 6.
PAGE 41
speakers and their ampliﬁers, as they must play their own normal bass plus the very demanding LFE bass. • All SMALL speakers and subwoofer. The normal bass from all channels is redirected to the subwoofer, which also plays the LFE channel. The subwoofer handles ALL of the bass in the system. This conﬁguration provides several beneﬁts: deep bass is played by the speaker most suited to do so, the main speakers may play louder with less distortion, and the need for ampliﬁer power is reduced.
PAGE 42
RSX-1058 Surround Sound Receiver round modes: Dolby, DTS, Stereo, and DSP. For example, you could set up the Dolby and DTS modes for 5.1 channel sound, while the Stereo mode changes to a 2-speaker setup with or without a subwoofer. In addition, the ADVANCED SPEAKER SETUP allows you to select a customized high-pass crossover frequency for the front, center, surround, and surround back speakers.
PAGE 43
English 43 We recommend starting with the settings for all surround modes at the default 0dB setting during the test tone calibration of the system and for a period of familiarization after that. As you listen to a variety of source material over time, you may notice that certain surround modes consistently produce too much or too little bass from the subwoofer. If so, then use these menu settings to customize each surround mode. In general, if the master subwoofer level is set properly (i.e.
PAGE 44
RSX-1058 Surround Sound Receiver when the speakers are not all placed at equal distances from the listener. Increase the delay to speakers located closer to the seating area and decrease the delay to speakers located farther from the seating area. The RSX-1058 makes setting the delay time for each speaker very easy. Simply measure the distance (in feet or meters) from your seating position to each speaker in your system. Set the measured distance in the line for each speaker.
PAGE 45
English 45 Video/HDMI Setup �� The VIDEO/HDMI menu deals with the conﬁguration of the HDMI and Component output for high-deﬁnition video display devices. See the Video Inputs & Outputs section of this manual. VIDEO OUTPUT FORMAT: options are 480p/576p, 720p 1080i and 1080p. HDMI AUDIO MODE: options are AMP MODE and TV MODE.
PAGE 46
RSX-1058 Surround Sound Receiver To change the FRONT REDIRECT setting: Place the highlight on the FRONT REDIRECT line using the UP/DOWN buttons and use the +/– buttons to change the setting to FRONT SP (for powering front speakers), CB SP (for powering center back speakers), ZONE 2, ZONE 3 or ZONE 4 (for powering speakers in one of the Zones 2, 3 or 4). If you redirect the internal ampliﬁers, then you will need a separate stereo ampliﬁer to drive your front speakers.
PAGE 47
English 47 • Component Video output at 720p or 1080i may not be available if the source signal includes HDCP copy protection. • HDMI cables must be 5 meters or less in length. OSD menus are not displayed on TV Monitor. • In some PAL systems, the menus may not be displayed unless there is an active video signal. Video and Audio do not match. • Check that the proper video source is selected for each input. • Check that the group delay (lip-synch) setting is not misadjusted.
PAGE 48
RSX-1058 Ampli-tuner Surround 48 ATTENTION : > 10 cm RISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT. IL N’Y A À L’INTÉRIEUR AUCUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE D'ÊTRE MODIFIÉE PAR L’UTILISATEUR. EN CAS DE PROBLÈME, ADRESSEZ-VOUS À UN RÉPARATEUR AGRÉÉ.
PAGE 49
Français 49 Remarque Le branchement repéré COMPUTER I/O ne concerne que des techniciens agréés uniquement. Information FCC Cet appareil a été testé aﬁn de vériﬁer sa conformité avec les normes minima des appareils numériques de classe B, suivant l’article 15 des normes FCC. Ces normes garantissent une protection sufﬁsante contre les interférences, dans le cadre d’une utilisation domestique.
PAGE 50
RSX-1058 Ampli-tuner Surround 50 13 : Menus à l’écran « On-Screen » ��
PAGE 51
Français 51 Sommaire Les numéros cerclés font référence aux illustrations du RSX-1058. Les lettres cerclées font référence aux illustrations de la RR-1060. VIDEO 1-5 : Entrées Audio ...........................55 Antenne AM ................................................62 VIDEO 1-2 : Sorties Audio ............................55 Antenne FM ................................................62 Entrées MULTI .............................................
PAGE 52
RSX-1058 Ampli-tuner Surround Touche MONO Touche FM MONO ........................................65 Touche TUNE Touche PRESET Touche P-TUN ..............................................65 Touche SCAN ...............................................65 Touches RDS/RDBS .....................................65 52 RÉGLAGES Disques DTS 5.1 Disques DTS 96/24 Disques DTS-ES 6.1 ..................72 Disques Stéréo numériques (PCM, MP3 et HDCD) ................................................
PAGE 53
À propos de Rotel Pour démarrer C’est une famille de passionnés de musique qui a fondé Rotel, il y a maintenant quarante ans. Pendant toutes ces années, leur passion ne s’est jamais émoussée et tous les membres de la famille se sont toujours battus pour fabriquer des appareils présentant un exceptionnel rapport musicalité prix, suivis en cela par tous les employés. Merci d’avoir acheté cet ampli-tuner Surround Rotel RSX-1058.
PAGE 54
RSX-1058 Ampli-tuner Surround • Entrée MULTI pour adaptateur externe et mise à jour en fonction des avancées futures. • Système de menus ON-SCREEN DISPLAY (OSD, Afﬁchage à l’Écran) avec possibilité d’entrer des noms pour chaque entrée. Choix de langues. • Télécommande universelle et à apprentissage, capable de faire fonctionner le RSX-1058 simultanément avec d’autres appareils. • Possibilité de mise à jour du logiciel du microprocesseur en vue de futures améliorations.
PAGE 55
Français 55 Entrées CD Paire de prises audio analogiques RCA gauche/droite pour le raccordement d’un lecteur de CD. Entrées enregistreur Tape Paire de prises RCA gauche/droite, repérées TAPE IN, pour le branchement aux prises de sortie analogiques G/D d’une platine cassette ou de tout autre appareil d’enregistrement.
PAGE 56
RSX-1058 Ampli-tuner Surround Le RSX-1058 offre des connexions vidéo composite, S-Vidéo, vidéo Composantes et HDMI. Les prises composite simpliﬁent la conﬁguration de l’installation. Toutefois, les prises S-Vidéo offrent une meilleure qualité d’image. Les prises vidéo Composantes ou HDMI sont recommandées pour la TVHD ou les DVD vidéo équipés du système Progressive Scan (balayage progressif et non entrelacé de l’image).
PAGE 57
Français 57 NOTE : Si vous utilisez un signal vidéo progressif ou un signal vidéo HDTV 1080i sur les entrées vidéo Composantes, le téléviseur/projecteur ne pourra pas afﬁcher simultanément cette image vidéo et les menus à l’écran. Le réglage repéré « Progressive », dans le menu Autres Options (Other Options) permet toutefois d’afﬁcher les menus principaux OSD avec ce type de signal.
PAGE 58
RSX-1058 Ampli-tuner Surround NOTE : Ne branchez pas simultanément les prises vidéo Composantes et HDMI sur un téléviseur, car les signaux des deux images correspondantes peuvent se perturber mutuellement. ZONE OUT Sortie Vidéo La sortie vidéo ZONE OUT du RSX-1058 permet d’envoyer un signal vidéo composite vers un téléviseur installé dans les Zones 2, 3 & 4. NOTE : Seul un signal vidéo de type composite n’est disponible comme sortie vidéo prévue pour les Zones 2, 3 & 4.
PAGE 59
Français 59 EXT : La prise EXT REM IN est utilisée avec un récepteur IR externe pour doubler le récepteur IR de la façade. Cette option est très utile quand l’appareil est installé dans un meuble qui cache la façade de l’appareil ou quand les signaux IR doivent être relayés vers d’autres appareils. ZONE : Les prises ZONE sont utilisées avec un récepteur IR externe pour pourvoir recevoir les signaux de commande infrarouge de la télécommande dans la seconde pièce d’écoute.
PAGE 60
RSX-1058 Ampli-tuner Surround Branchements Audio en analogique : Si vous voulez enregistrer le signal audio d’un lecteur de DVD ou l’envoyer dans les Zones 2-4, branchez les sorties analogiques gauche et droite du lecteur de DVD aux prises AUDIO IN gauche et droite correspondant à l’entrée VIDEO IN sur laquelle est branché le lecteur, sélectionnée comme indiquée au paragraphe précédent.
PAGE 61
installation, faites six connexions (pour les enceintes frontales gauche et droite FRONT L&R, les canaux surround arrière gauche et droit SURROUND L&R, la voie centrale CENTER et le caisson de grave SUBWOOFER), ou sept connexions (en ajoutant la liaison pour une enceinte arrière centrale CENTER BACK), ou huit connexions (en ajoutant encore la liaison pour deux enceintes CENTER BACK).
PAGE 62
RSX-1058 Ampli-tuner Surround principaux de la pièce principale, et utiliserez les deux canaux d’ampliﬁcation du RSX1058 ainsi libérés pour alimenter les deux enceintes centrales arrière. Si votre système n’utilise pas d’enceintes centrales arrière, vous pouvez également utiliser les deux canaux des enceintes centrales arrière vers deux enceintes installées dans les Zones 2, 3 ou 4. Pour utiliser cette fonction de redirection « Redirect » pour alimenter les enceintes centrales arrière dans un système à 6.
PAGE 63
UTILISATION DU RSX-1058 Compte tenu de ses nombreuses fonctions, réglages et options, le RSX-1058 est remarquablement facile à utiliser, depuis les commandes de sa façade ou sa télécommande, qui fournit même quelques fonctions supplémentaires. La clé du fonctionnement du RSX1058 est son système On-Screen Display (afﬁchage à l’écran). qui vous guide à travers les différents menus. Le RSX-1058 peut fonctionner depuis les touches de sa façade ou sa télécommande.
PAGE 64
RSX-1058 Ampli-tuner Surround 64 la face avant. Celles qui sont identiﬁées par des lettres concernent l’illustration de la télécommande. Si une touche/commande est identiﬁée à la fois par un chiffre et une lettre, c’est qu’elle est accessible à la fois en façade et sur la télécommande. Touches des entrées DEVICE/ INPUT Touche STANDBY Touche POWER Ces touches sont dupliquées sur la télécommande, sauf la touche MULTI INPUT qui est appelée EXT sur la télécommande.
PAGE 65
Français 65 Touche TONE Cette touche sur la télécommande est utilisée pour réaliser le réglage du grave et de l’aigu (Contour). Une pression sur la touche TONE permet de passer du réglage de l’aigu (HF) à celui du grave (LF) et vice-versa. Une fois ce choix effectué, les touches UP/DOWN (haut/bas) permettent de régler le niveau sur les enceintes sélectionnées pour ce réglage dans le menu Contour Setup. NOTE : Des réglages permanents peuvent être effectués en utilisant le menu Contour Setup.
PAGE 66
RSX-1058 Ampli-tuner Surround allumé. Lorsqu’il est en mode de veille, une puissance minimale reste appliquée à l’appareil (microprocesseur interne). NOTE : Lorsque l’alimentation secteur est effective et que l’interrupteur en face arrière est sur ON, les diodes LED en face avant s’allument, que l’appareil soit réellement actif ou en mode de veille Standby. Les touches STANDBY de la façade ou POWER de la télécommande fonctionnent comme des inverseurs.
PAGE 67
Français 67 conjointement avec la touche ZONE pour sélectionner l’entrée analogique en écoute dans les Zones 2-4. Sélectionner une source depuis la face avant Sélectionner une source pour l’écoute (LISTENING) : Appuyez sur une des huit touches INPUT ou sur la touche MULTI INPUT. Sélectionner une source pour l’enregistrement (RECORDING) : Appuyez sur la touche SEL/REC avant de choisir l’entrée comme précédemment, en pressant une des touches INPUT dans un délai maximum de 5 secondes.
PAGE 68
RSX-1058 Ampli-tuner Surround Dolby Surround Dolby Pro Logic II Le format sonore surround le plus largement accessible dans l’audio/vidéo grand public est le Dolby Surround®, disponible sur la plupart des cassettes VHS, dans de nombreuses émissions TV et sur la plupart des DVD. Le Dolby Surround est la version grand public du système analogique Dolby Stéréo apparu pour la première fois dans l’industrie cinématographique en 1972.
PAGE 69
Français 69 NOTE : sur les DVD possédant une piste DTS, celle-ci est presque toujours conﬁgurée comme une option par rapport au format standard Dolby Surround matricé. Pour utiliser le DTS, vous devez aller dans les menus de réglage (setup) au début du DVD et sélectionner « DTS 5.1 » à la place de « Dolby Surround » ou « Dolby Digital 5.1 ».
PAGE 70
RSX-1058 Ampli-tuner Surround conventionnel sur les enceintes latérales avant. Si l’installation est conﬁgurée pour diriger des signaux basses fréquences depuis les enceintes frontales vers le caisson de grave, cette fonction reste active. Analogique pur (Analog Bypass) : pour les entrées analogiques deux canaux, il existe un mode stéréo spécial qui courtcircuite TOUS les traitements numériques du RSX-1058.
PAGE 71
NOTE : un signal numérique entrant dans le RSX-1058 sera reconnu et décodé comme il convient. Cependant, sur un DVD possédant plusieurs pistes sonores, vous devez indiquer au lecteur de DVD laquelle doit être envoyée au RSX-1058. Par exemple, vous devrez utiliser le menu du DVD pour sélectionner le Dolby Digital 5.1, ou le DTS 5.1 à la place du Dolby Digital 2.0 activé par défaut.
PAGE 72
RSX-1058 Ampli-tuner Surround NOTE : pendant la lecture d’une source Dolby Digital, vous pouvez choisir l’un des trois réglages de contrôle de la plage dynamique. Se reporter au paragraphe Plage Dynamique dans la section Autres Réglages de ce manuel. Disques Dolby Digital 2.0 Le Dolby Digital est automatiquement détecté et décodé, il ne peut pas être court-circuité. Vous pouvez néanmoins sélectionner une lecture sur deux canaux stéréo, ou sur 5.1 canaux en Dolby Pro Logic II matriciel, ou en 6.1/7.
PAGE 73
Français 73 suite en mode Pro Logic II ou IIx. Puis pressez les touches +/- pour sélectionner l’option désirée. • Sélectionner DTS Neo : 6 pour des enregistrements numériques 2 canaux. Vous pouvez naviguer dans les diverses options DTS (Neo :6 Music ou Neo :6 Cinema) en pressant plusieurs fois la touche DTS Neo :6 de la face avant. Pour changer l’option Music ou Cinema en mode Neo :6, pressez la touche SUR+ de la télécommande deux fois de suite en mode Neo :6.
PAGE 74
RSX-1058 Ampli-tuner Surround supplémentaire, le temps de retard général (group delay). Voir ci-dessous pour l’explication de cette caractéristique. Temps de retard général (Group Delay) Les réglages des enceintes SPEAKER (décrits ci-dessus) permettent également de réaliser pour effectuer un réglage temporaire du temps de retard général (group delay, également appelé « lip-synch », ou synchronisation de la parole).
PAGE 75
Français 75 DOWN sur la télécommande) pendant au moins une seconde, pour rechercher les stations présentes. • Rappel d’une station mémorisée par son numéro. Il sufﬁt d’entrer le numéro de mémorisation d’une station préprogrammée, via le clavier numérique, pour la mettre en service. • Passage rapide d’une station mémorisée à la suivante. En mode repéré PRESET, pressez une des touches TUNING (CH UP/DOWN sur la télécommande) pour passer d’une station mémorisée à la précédente ou à la suivante.
PAGE 76
RSX-1058 Ampli-tuner Surround NOTE : Si TUNER n’était pas la source sélectionnée auparavant, le simple fait d’appuyer sur une des touches du clavier numérique sélectionne automatiquement cette source en entrée. Pour utiliser les touches du clavier numérique sur la télécommande, sélectionnez tout d’abord manuellement l’entrée Tuner, si elle n’était pas déjà active. Le clavier numérique peut également être utilisé pour entrer directement la fréquence de réception d’une station (voir le paragraphe suivant).
PAGE 77
NOTE : Les fonctions RDS (et RDBS) ne sont accessibles que sur la bande FM. Les fonctions décrites ci-dessous ne fonctionnent donc que sur cette bande de fréquence FM. Touche de l’afﬁcheur DISP Il y a cinq options d’afﬁchage réservées au mode de réception d’une station RDS. L’accès à ces modes d’afﬁchage se fait de manière séquentielle, en pressant une ou plusieurs fois la touche repérée DISPLAY, sur la télécommande. Ces options sont les suivantes : 1. Afﬁchage standard de la fréquence FREQUENCY. 2.
PAGE 78
RSX-1058 Ampli-tuner Surround même temps. Cela signiﬁe que la Zone 2, 3 ou 4 doit être une autre pièce que celle où se trouve le RSX-1058. Procédure de mise en/hors service Zone 2-4 Une fois l’appareil mis sous tension à l’aide de l’interrupteur POWER de la face arrière, la mise en ou hors service des deux zones se fait de manière indépendante. Appuyer sur les touches ON/OFF de la télécommande active ou désactive le RSX-1058 uniquement dans la pièce principale et n’a pas d’effet dans la zone 2, 3 ou 4.
PAGE 79
RÉGLAGES Le RSX-1058 offre deux types d’informations pour vous guider dans l’exploitation de votre installation. Il s’agit pour le premier de simples afﬁchages de conﬁgurations qui apparaissent sur le téléviseur quand les réglages de base (volume, entrée, etc.) sont modiﬁés. Ces écrans de conﬁguration s’utilisent sans difﬁculté.
PAGE 80
RSX-1058 Ampli-tuner Surround Appuyez sur la touche MENU/OSD de la télécommande pour supprimer l’afﬁchage et retourner à un fonctionnement normal. Conﬁguration des Entrées La conﬁguration de chaque entrée à l’aide des écrans Conﬁguration des Entrées (INPUT SETUP) est une étape clé dans le paramétrage du RSX-1058.
PAGE 81
Français 81 2 canaux (PCM 2 Channel), le DTS Neo : 6, Direct (Bypass) pour l’entrée analogique uniquement et Stéréo (Stereo). NOTE : Les types de disques numériques suivants sont en général détectés automatiquement et le décodage approprié est activé sans réclamer de manipulation ou de réglage : DTS, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1, Dolby Digital, Dolby Digital Surround EX, Dolby Digital 2-channel (2 canaux), MPEG Multichannel (multicanal), PCM 2-channel, PCM 96 kHz, MP3, HDCD et HDCD 96 kHz.
PAGE 82
RSX-1058 Ampli-tuner Surround 82 décodage matriciels pour obtenir des canaux centraux et surround à partir une source deux canaux. du champ sonore. Les autres réglages offrent des étapes intermédiaires entre ces deux extrêmes. La première ligne du menu Dolby Pro Logic IIx permet de sélectionner l’un des deux types de décodage matriciel : CINEMA, MUSIC, GAME ou PRO LOGIC originel. Utilisez les touches +/- de la télécommande pour sélectionner un mode.
PAGE 83
Les instructions concernant la conﬁguration de votre système données ci-dessous font référence à des petites (SMALL) ou grandes (LARGE) enceintes, ceci davantage pour indiquer la qualité sonore des enceintes dans les basses fréquences plutôt que leur taille physique. Une grande enceinte capable de reproduire toute la bande passante pourra être considérée comme « LARGE ». Par contre, une petite enceinte de bibliothèque limitée dans le grave sera considérée comme « SMALL ».
PAGE 84
RSX-1058 Ampli-tuner Surround ENCEINTE (S) CENTRALE (S) (petites/ grandes/aucune) (CENTER SPEAKER (S) (small/large/none)) : on retrouve les mêmes conﬁgurations que pour les enceintes avant latérales sur l’enceinte centrale, auxquelles s’ajoute la position NONE. Utilisez la position LARGE uniquement si l’enceinte centrale est capable de reproduire toutes les fréquences audibles, même les plus graves.
PAGE 85
un signal intégral à votre caisson de grave de sorte que vous puissiez utiliser son ﬁltre passe-bas interne. NOTE : Quand une enceinte est réglée sur GRANDE (LARGE), le réglage du ﬁltrage n’est pas disponible puisque, par déﬁnition, une grande enceinte restitue toute la bande passante sans re-direction du grave vers le caisson de grave et sans ﬁltrage. De même, la position OFF du ﬁltrage du caisson n’est pas disponible les enceintes sont réglées sur PETITE (SMALL).
PAGE 86
RSX-1058 Ampli-tuner Surround NOTE : Avec les enregistrements encodés en Dolby Digital et DTS, le canal LFE est utilisé pour produire des effets spectaculaires dans le grave, exigeant considérablement du caisson de votre installation. Si vous percevez de la distorsion ou tout autre signe anormal de la part de votre caisson à fort niveau d’écoute, vous devez réduire le niveau spéciﬁé avec les modes surround Dolby Digital et DTS.
PAGE 87
Français 87 Réglage du temps de retard (Delay) �� Le menu Réglage du temps de retard (DELAY SETUP), qui est accessible depuis le menu principal MAIN, vous permet de régler le retard individuellement pour chaque enceinte.
PAGE 88
RSX-1058 Ampli-tuner Surround MARCHE (POWER) : ce réglage détermine comment le RSX-1058 s’allume. Avec le réglage par défaut STANDBY, l’appareil s’allume en mode STANDBY quand le cordon secteur est branché et l’interrupteur POWER de la face arrière sur ON. L’appareil doit être activé en utilisant la touche STANDBY de la façade ou les boutons ON/OFF de la télécommande.
PAGE 89
Déplacez la surbrillance sur la ligne désirée pour changer les réglages dans le menu AUTRES OPTIONS, grâce aux touches UP/DOWN et en utilisant les touches +/- pour naviguer à travers les réglages disponibles. Pour revenir au menu principal, appuyez sur la touche ENTER. Pressez la touche MENU/OSD de la télécommande pour supprimer l’afﬁchage et revenir à un fonctionnement normal.
PAGE 90
RSX-1058 Ampli-tuner Surround 90 Pressez la touche ENTER pour mémoriser les nouveaux réglages Utilisateur par défaut. Pour retourner au menu principal MAIN sans aucune modiﬁcation, placez tous les paramètres à l’écran sur Non (NO) puis pressez la touche ENTER. PLUS D’INFORMATIONS NOTE : S’il n’y a pas assez de mémoire pour sauvegarder, l’option Set User Default n’est pas disponible.
PAGE 91
Français 91 • Débranchez l’appareil du secteur, attendez 30 secondes et rebranchez-le (reset). Pas de vidéo dans les Zones 2, 3 ou 4 • Vériﬁez la conﬁguration dans le menu de Réglage des zones ZONE SETUP, l’assignement correct d’une source vidéo dans les zones, et la nécessité que cette source soit au standard vidéo composite.
PAGE 92
The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 USA Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH England Phone: + 44 (0)1903 221 761 Fax: +44 (0)1903 221525 Rotel Deutschland Kleine Heide 12 D-33790 Halle/Westf. Germany Phone: +49 05201-87170 Fax: +49 05201-73370 www.rotel.