Manuel d'utilisateur
Table Of Contents
- _
- _
- 1: Commandes et branchements
- 3: Sorties
- 4: Entrées
- 5: Branchements de la Zone 2
- 6: Menus à l'écran «On-Screen menu»
- _
- Au sujet de Rotel
- Pour démarrer
- Caractéristiques principales
- Déballage
- Disposition
- Télécommande RR-969
- Utilisation de la télécommande RR-969
- Programmation de la RR-969
- Les commandes principales
- Mise en veille STANDBY
- Capteur de télécommande
- Afficheur en façade
- Commande de volume
- Touche MUTE
- Correcteurs de timbre
- Touche MENU
- Touche ENTER
- Les commandes des entrées
- Touches de sélection de source en lecture
- Touche d'enregistrement REC Touche ZONE
- Touche d'entrée 5.1 CH (5+1 canaux) Touche d'entrée EXT In
- Les commandes du son Surround
- Touche PRO LOGIC
- Touche 3 STEREO
- Touche DSP
- Touche 2 CH
- Touche SUR +
- Réglage du niveau des enceintes acoustiques Touches de sélection Touches haut/bas UP/DOWN
- Touche dynamique DYNAMIC RANGE Touche DWN
- Branchements: Vue générale
- Branchements des sources Audio
- Entrées TUNER
- Entrées CD
- Entrées et sorties enregistreurs TAPE
- Branchements des sources vidéo
- VIDEO 1-5 entrées Audio
- VIDEO 1-5 entrées Vidéo composite
- VIDEO 1-5 entrées Vidéo S-vidéo
- VIDEO 1-2 Entrées Vidéo Composantes
- Entrée Audio 5.1 canaux
- Sorties des sources Vidéo
- VIDEO 1-3 sorties Audio
- VIDEO 1-3 sorties Vidéo composite
- VIDEO 1-3 sorties Vidéo S-vidéo
- Branchements des sources en numérique
- Entrées numériques Digital
- Sorties numériques Digital
- Branchements des signaux de sortie
- Sortie moniteur TV
- Sorties préampli RCA Preamp
- Branchement alimentation et divers
- Cordon d'alimentation secteur AC input
- Branchements 12 V TRIGGER
- Prise de télécommande externe EXTERNAL REM. IN
- Entrée/sortie ordinateur Computer I/O
- Branchement et fonctionnement de la Zone 2
- Mise en/hors service fonctionnement Zone 2
- Contrôle de la Zone 2 à partir de la pièce principale «Main» Touche ZONE
- Contrôle de la Zone 2 à partir de la télécommande
- Sorties audio Zone 2
- Prise ZONE REM IN
- Prises IR OUT
- Menus à l'écran (On-Screen Display) Configuration
- Touches de navigation
- Écran d'information sur les réglages du système SYSTEM STATUS
- Menu principal MAIN Menu
- Menu des entrées INPUT
- Menu de réglage des enceintes acoustiques SPEAKER SETUP
- Menu de réglage du temps de retard DELAY SETUP
- Menu de réglage du caisson de grave SUBWOOFER SETUP
- Menu du générateur de signal de test TEST TONE
- Menus des autres options OTHER OPTIONS
- Menu de remise à zéro des réglages RESET
- Menu de réglage de la Zone 2 ZONE 2 SETUP
- Spécifications
- Audio
- Vidéo
- Général
- Acerca de Rotel
- Para Empezar
- Funciones Clave
- Desembalaje
- Colocación
- Mando a Distancia
- Utilización del RR-969
- Programación del RR-969
- Controles Básicos
- Conmutador STANDBY/POWER (POSICION DE ESPERA/PUESTA EN MARCHA)
- Sensor de Control Remoto
- Visualizador de Funciones del Panel Frontal
- Control de Volumen
- Botón MUTE
- Controles de Tono
- Botón MENU
- Botón ENTER
- Controles Referentes a las Entradas
- Botones de Selección de la Fuente de Entrada
- Botón REC Botón ZONE
- Botón para seleccionar la Entrada de 5.1 Canales Botón EXT IN
- Controles Correspondientes al Sonido Envolvente
- Botón PRO LOGIC
- Botón 3 STEREO
- Botón DSP
- Botón 2CH
- Botón SUR+
- Botones para el Ajuste del Nivel de las Cajas Acústicas Botones UP/DOWN
- Botón DYNAMIC RANGE (GAMA DINAMICA) Botón DWN
- Conexiones: Repaso
- Conexiones Correspondientes a las Fuentes de Audio
- Entradas TUNER
- Entradas CD
- Entradas y Salidas TAPE
- Entradas Correspondientes a las Fuentes de Vídeo
- Entradas de Audio VIDEO 1-5
- Entradas de Vídeo Compuesto VIDEO 1-5
- Entradas de Componentes de Vídeo VIDEO 1-2
- Entradas para Señal de Audio de 5.1 Canales
- Salidas Correspondientes a las Fuentes de Vídeo
- Salidas de Audio VIDEO 1-3
- Salidas de Vídeo Compuesto VIDEO 1-3
- Salidas de S-Vídeo VIDEO 1-3
- Conexiones Correspondientes a las Fuentes Digitales
- Entradas Digitales
- Salidas Digitales
- Conexiones Correspondientes a la Salida de Señal
- Salida para Monitor de TV
- Salidas Preamplificadas con Conectores RCA
- Conexiones de Alimentación y Otras
- Entrada de Corriente Alterna
- Conexiones TRIGGER 12V
- Entrada para Control Remoto Externo
- Entrada/Salida para Ordenador
- Conexión y Funcionamiento de la Zona 2
- Conexión/Desconexión de la Zona 2
- Control de la Zona 2 desde el Botón ZONE de la Sala Principal
- Control de la Zona 2 des de la Ubicación Remota
- Salidas de Audio de la Zona 2
- Toma ZONE REM. IN
- Tomas IR OUT
- Sistema de Visualización de Menús en Pantalla/Configuración del Sistema
- Botones de Navegación
- Pantalla de ESTADO DEL SISTEMA (SYSTEM STATUS)
- Pantalla del Menú PRINCIPAL (MAIN)
- Menú de Ajuste de la Fuente de ENTRADA (INPUT)
- Menú de PUESTA A PUNTO DE LAS CAJAS ACUSTICAS (SPEAKER SETUP)
- Menú de AJUSTE DEL TIEMPO DE RETARDO (DELAY SETUP)
- Menú de Ajuste del NIVEL DEL SUBWOOFER (SUBWOOFER LEVEL)
- Menú de TONOS DE PRUEBA (TEST TONE)
- Menú OTHER OPTIONS (OTRAS OPCIONES)
- Menú RESET (REINICIALIZACION)
- Menú de AJUSTE DE LA ZONA 2 (ZONE 2 SETUP)
- Características Técnicas
- Audio
- Vídeo
- Generales
- I
- Wij van Rotel
- Aan de slag met de RSP-976
- Wat kunnen we met de RSP-976?
- Het uitpakken
- Een plek voor de RSP-976
- De afstandsbediening
- Het gebruik van de RR-969
- Het programmeren van de RR-969
- De basis bedieningsorganen
- De aan/uitschakelaar "STANDBY"
- Het oog van de afstandsbediening
- Het infoscherm
- De volumeregeling
- De stiltetoets "MUTE"
- De toonregeling
- De "MENU" toets
- De bevestigingstoets "ENTER"
- De ingangskeuzes
- De ingangskeuzetoetsen
- De ingangskeuzetoets voor opname "REC" en de "ZONE" toets
- De ingangskeuzetoets "5.1 CH INPUT" en de ingangstoets "EXT IN" toets
- De "surround sound" bedieningsorganen
- De toets "PRO LOGIC"
- De toets "3 STEREO"
- De toets "DSP"
- De toets "2 CH"
- De toets "SUR +"
- Het instellen van het onderlinge luidsprekerniveau en de toetsen "UP" en "DWN"
- Het aansluitingsoverzicht
- De ingangsaansluitingen voor de geluidsbronnen
- De tuneringangen
- De cd-ingangen
- De in- en uitgangen voor een opname/weergave apparaat
- De ingangsaansluitingen voor de videobronnen
- De geluidsingangen "VIDEO 1-5"
- De composiet video-ingangen "VIDEO 1-5"
- De S-video video-ingangen "VIDEO 1-5"
- De Component Videoingangen "VIDEO 1-2"
- De audio-ingangen "5.1 CH INPUT"
- De uitgangsaansluitingen voor de videobronnen
- De geluidsuitgangen "VIDEO 1-3"
- De composiet video uitgangen "VIDEO 1-3"
- De S-Video uitgangen "VIDEO 1-3"
- De aansluitingen voor de digitale bronnen
- De digitale ingangen
- De digitale uitgangen
- De signaaluitgangen
- De uitgang voor de tv of monitor
- De uitgangen voor de eindversterkers
- De lichtnetaansluiting en andere aansluitmogelijkheden
- De aansluiting van de lichtnetsteker
- De 12V inschakelaansluiting
- Aansluiting voor een extern afstandsbedieningsoog "EXT REM IN"
- In/uitgang voor een PC
- Het aansluiten en bedienen van Zone 2
- De in- en uitschakelmogelijkheden voor beide zones
- Het bedienen van Zone 2 met de toets "ZONE" op de voorkant
- Het bedienen van Zone 2 vanuit Zone 2
- De Zone 2 audiouitgangen "ZONE OUT"
- De afstandsbedieningsingang voor Zone 2 "ZONE REM IN"
- De afstandsbediengsuitgangen "IR OUT"
- De beeldscherminfo en de configuratie
- De navigatietoetsen
- Het systeem status menu "SYSTEM STATUS"
- Het hoofdmenu "MAIN"
- Het ingangsmenu "INPUT"
- Het luidspreker instellingsmenu "SPEAKER SETUP"
- Het menu voor het instellen van de vertragingstijd "DELAY SETUP"
- Het instellen van het subwooferniveau "SUBWOOFER LEVEL"
- Het testtoonmenu "TESTTONE"
- Het menu andere mogelijkheden "OTHER OPTIONS"
- Het terug naar de oorsprongmenu: "RESET"
- Het instellingsmenu voor de tweede zone "ZONE 2 SETUP"
- Technische Gegevens
- Audio
- Video
- Algemeen
5
2: Télécommande RR-969
Mando a Distancia RR-969
De afstandsbediening RR-969
TIME/ALMMACRO LEARNEDIT/ CLONE
LANG
PAGE 1/2
CLEAR RESETPRELOAD
SHIFT ZONE
SELECT
DYNMC
FILTER
EXT IN BACK SCAN SUR +
CD
TUN
PH
TAPE1 TAPE2
V1 V2 V3 V4 V5
S
R
CM
-
+
UP
DWN
ENT
POWER
AUD TV SAT VCR DVD
CD TUN AV 1 AV 2 AV 3
DISPLAY
123
456
789
+10
0
X
BAND MUTE
TV/VCR
SWAPPIP POS ANT MODE
INPUT1 INPUT2 INPUT3
RECORD
DVD
SETUP AUDIO ANGLE
SUBTITLE
TITLE
ZOOM CLEAR MODE
CONDITION DISPLAY
CH VOL
PLAY
TRACK
STOPPAUSE
GUIDE
INPUT
MENU
PREV CH
OSD
SEARCH +
SEARCH –
TUNER
FM
MONO
DIRECT
FM
NARROW
SHIFT
PTY TA
TP
FILTER
EXT IN ZONE
PRESET
SUR +
DISPLAY
CD
TUN
PH
TAPE1 TAPE2
V1 V2 V3 V4 V5
TV/VCR
SWAPPIP POS ANT MODE
INPUT1 INPUT2 INPUT3
TV/VCR RECORD
TUNER
FM
MONO
DIRECT
FM
NARROW
SHIFT
PTY TA
TP
FILTER
EXT IN ZONE
PRESET
SUR +
DISPLAY
CD
TUN
PH
TAPE1 TAPE2
V1 V2 V3 V4 V5
TV/VCR
SWAPPIP POS ANT MODE
INPUT1 INPUT2 INPUT3
TV/VCR RECORD
CD
TUN
PH
TAPE1 TAPE2
V1 V2 V3 V4 V5
CD
DISC1 DISC2 DISC3 DISC4 DISC5
PROGRAM RANDOM
REPEAT DISC DISC+
SHIFT
PTY TA
TP
FILTER
EXT IN ZONE
PRESET
SUR +
DISPLAY
DVD
SETUP AUDIO ANGLE
SUBTITLE
TITLE
ZOOM CLEAR MODE
CONDITION
A
E
G
M
C
K
J
N
I
H
F
B
D
O
P
L