Manuel d'utilisateur

29
defecto o sistema de detección automática de
señal. No hay ajustes buenos o malos. Por
tanto, si un modo es designado como 2
CHANNEL, ello no significa que usted deba
utilizarlo cada vez que reproduzca un disco
compacto estereofónico. Es posible que usted
prefiera utilizar uno de los demás modos de
sonido envolvente.
Como regla general, le recomendamos que
utilice el modo PRO LOGIC para todas las
fuentes codificadas en Dolby Surround. A partir
de ahí, utilice los ajustes que mejor sonido
proporcionen en su habitación junto con su
equipo.
Botón PRO LOGIC
Este ajuste permite decodificar señales de sonido
envolvente codificadas en Dolby Surround,
independientemente de que se trate de música
contenida en un CD, una cinta de vídeo, un
LaserDisc, un DVD, una retransmisión televisiva
estereofónica o un programa de radio. También
puede ser utilizado para crear ambientación
adicional a partir de una señal musical de dos
canales. Las cajas acústicas frontales, central
y posteriores son activadas. Un indicador
luminoso del panel frontal se activará cada vez
que se pulse el botón PRO LOGIC.
NOTA : Dejando el RSP-976 en el modo PRO
LOGIC se dispone de un nivel de prestaciones
y una comodidad satisfactorios para
cualquier tipo de programa. El citado modo
proporciona decodificación automática de
grabaciones de sonido envolvente analógicas
y selección automática de procesado digital
cuando se reproduzca una señal codificada
en Dolby Digital o DTS.
Botón 3 STEREO
Este modo permite reproducir material
codificado en Dolby Pro-Logic en equipos con
cajas acústicas principales y central pero que
carecen de cajas de efectos. Añade a las cajas
acústicas frontales las señales correspondientes
a las de efectos para conseguir un sonido mejor
dimensionado y con más ambientación que
en audio estereofónico convencional. Se activa
un indicador luminoso en el panel frontal para
confirmar que este modo ha sido activado.
Botón DSP
Este botón activa circuitos de síntesis digital
para cuatro modos de ambiente (MUSIC 1,
MUSIC 2, MUSIC 3 y MUSIC 4), que simulan
ambientes acústicos de dimensiones
progresivamente crecientes y son utilizados
para recrear sensación de ambiente durante
la escucha de señales musicales y/o otras que
carezcan de codificación de sonido envolvente.
Estos cuatro modos varían la cantidad de
retardo utilizado para las señales de sonido
envolvente posteriores. Experimente hasta
encontrar el ajuste que más le plazca.
Pulse el botón para activar el modo DSP. Cada
pulsación de dicho botón permitirá saltar al
siguiente modo en el siguiente orden: MUSIC
1 > MUSIC 2 > MUSIC 3 > MUSIC 4. Se
activará un indicador luminoso en el panel
frontal para confirmar que el modo DSP ha
sido activado.
NOTA : Como regla general, los modos DSP
proporcionan unos efectos de ambiente más
exagerados que el modo PRO LOGIC.
Experimente con los más espectaculares
modos DSP para el realce de grabaciones o
efectos particulares.
Botón 2CH
Este botón activa el modo estereofónico
convencional con dos cajas acústicas sin sonido
envolvente ni ningún otro tipo de procesado.
Se trata de estereofonía “pura” utilizando las
cajas acústicas frontales izquierda y derecha
(con o sin subwoofer) y prescindiendo de las
cajas acústicas central y de efectos.
Cuando es utilizado con una señal codificada
en Dolby Digital o DTS, el botón 2CH activa
una función de mezcla que permite combinar
todos los canales y enviarlos a las cajas
acústicas frontales. Los efectos espaciales del
sonido envolvente se pierden pero todas las
informaciones contenidas en la grabación
original son preservadas.
NOTA : El modo 2CH le permite escuchar
grabaciones estereofónicas de 2 canales en
su formato original.
Botón SUR+
El botón SR+ del mando a distancia permite
seleccionar los modos de sonido envolvente
descritos anteriormente. Cada vez que usted
pulse el botón, el modo de sonido envolvente
conmutará de manera cíclica al siguiente ajuste
disponible tal y como se indica en el
visualizador de funciones del panel frontal.
Pulse repetidamente el botón hasta que alcance
el ajuste deseado.
Botones para el Ajuste del Nivel
de las Cajas Acústicas
Botones UP/DOWN
El nivel de volumen relativo de los seis canales
debería ser calibrado utilizando tonos de
prueba juntamente con el sistema de MENUS
DE VISUALIZACION EN PANTALLA durante
la puesta a punto inicial del RSP-976. Usted
también puede ajustar el volumen relativo de
los canales central, de efectos o subwoofer
utilizando botones del mando a distancia:
1. Pulse uno de los botones de selección del
mando a distancia con el fin de seleccionar
un canal (o par de canales) para proceder
a su ajuste. Pulse el botón C
para ajustar
el canal CENTRAL. Pulse el botón S
para ajustar el canal de SUBWOOFER.
Pulse el botón R
para ajustar los canales
de SONIDO ENVOLVENTE posteriores.
2. Utilice los botones UP (“ARRIBA”) o DOWN
(“ABAJO”)
del mando a distancia para
ajustar el nivel de salida del canal o canales
seleccionados.
3. Repita el procedimiento anterior para cada
canal.
En caso de que no se realice ningún ajuste
después de 5 segundos de haber pulsado uno
de los botones de selección, los niveles regresan
a sus valores calibrados por defecto.
NOTA : El procedimiento de calibración a través
del SISTEMA DE VISUALIZACION DE MENUS
EN PANTALLA permite ajustar de manera
independiente cada uno de los canales de
efectos. El procedimiento de ajuste aquí
descrito sólo permite cambiar simultáneamente
el nivel de volumen relativo de los dos canales
de efectos.
Español