Manuel d'utilisateur

28
RSP-976 Procesador de Sonido Envolvente
Botón MENU
Pulse este botón del mando a distancia para
activar el SISTEMA DE VISUALIZACION DE
MENUS EN PANTALLA. Si el sistema de menús
está ya visible, pulse este botón para cancelar
la visualización.
El botón MENU también puede utilizarse para
activar y desactivar el visualizador de funciones
del panel frontal. Pulse y mantenga pulsado
durante tres segundos el botón MENU del
mando a distancia para activar y desactivar
el visualizador de funciones del panel frontal.
Púlselo brevemente de nuevo para reactivar
de nuevo el visualizador de funciones. El
visualizador de funciones también se activa
de nuevo si cualquiera de los botones
STANDBY o POWER es pulsado.
Botón ENTER
El botón ENTER se utiliza para confirmar y
memorizar los diversos ajustes relacionados
con la puesta a punto inicial y el funcionamiento
del RSP-976. Su empleo se describe con detalle
en las secciones relacionadas con su actuación.
Controles Referentes
a las Entradas
Botones de Selección de la
Fuente de Entrada
Pulse cualquiera de los ocho botones del panel
frontal para seleccionar una fuente de entrada
de audio o vídeo (CD, Tuner, VCR, etc.) que
desee escuchar. Oirá el sonido correspondiente
a dicha fuente y, en el caso de que también
haya seleccionado una fuente de vídeo, verá
la imagen correspondiente en su monitor de
televisión.
Tanto el visualizador de funciones del panel
frontal como el SISTEMA DE VISUALIZACION
DE MENUS EN PANTALLA mostrarán el
nombre de la fuente que haya sido
seleccionada para ser escuchada. Los nombres
correspondientes a las fuentes de VIDEO
pueden personalizarse para que coincidan
con los de las componentes de su equipo.
Todas las entradas disponibles (las cinco
entradas de vídeo, al entrada para
sintonizador, la entrada CD y la entrada TAPE)
pueden aceptar tanto señales analógicas como
digitales, estas últimas procedentes de una de
las cinco entradas digitales disponibles.
Por defecto, los botones correspondientes a las
fuentes de entrada están configurados para que
se seleccione una entrada analógica cuando
sean pulsados. Sin embargo, cada uno de
dichos botones puede configurarse con ayuda
del SISTEMA DE VISUALIZACION DE MENUS
EN PANTALLA para que dé prioridad a la señal
digital. De este modo, una señal presente en
la entrada digital asignada cuando la fuente
sea seleccionada será automáticamente
activada junto con el modo de sonido envolvente
adecuado. Esta modalidad de detección
automática es la configuración preferida para
entradas correspondientes a fuentes digitales,
como por ejemplo los reproductores de DVD.
Para más información sobre las instrucciones
de configuración, diríjase a la sección MENU
INPUT.
Los botones correspondientes a las fuentes de
entrada también pueden ser utilizados (en
conjunción con el botón REC, que se describe
a continuación, para hacer que la señal
correspondiente a una fuente de entrada
analógica esté disponible en las salidas del
RSP-976 para ser grabada. Asimismo, los
cotones correspondientes a las fuentes de
entrada pueden ser utilizados con el botón
ZONE para seleccionar una fuente de entrada
analógica para la Zona 2.
Botón REC
Botón ZONE
El RSP-976 puede grabar señales procedentes
de cualquier fuente de entrada en un VCR o
cualquier otro componentes de grabación
conectado a las salidas VIDEO 1, 2 ó 3 o a
las salidas TAPE incluso en el caso de que usted
esté escuchando música procedente de una
fuente de entrada distinta. Para seleccionar
una fuente de entrada con el fin de proceder
a su grabación, pulse el botón REC del panel
frontal (o el botón equivalente ZONE del
mando a distancia). A continuación, pulse –
en un intervalo máximo de 5 segundos – uno
de los botones INPUT SOURCE para
seleccionar la señal que quiera grabar. Una
vez que usted haya efectuado su selección
(o si transcurren más de 5 segundos), los
botones de selección de la fuente de entrada
vuelven a su funcionamiento normal, es decir
la selección de una fuente para escucha.
Recuerde que esta selección es independiente
de la fuente que esté escuchando. Mientras
esté grabando, usted puede seleccionar una
fuente distinta (por ejemplo la entrada CD) para
escuchar la señal procedente de la misma.
El nombre de la fuente elegida para grabar
aparece en el visualizador de funciones justo
a la derecha del correspondiente a la fuente
que se está escuchando.
NOTA : La función RECORD exige señales
analógicas. Así, si usted está utilizando una
conexión digital desde un lector de CD o DVD
para su escucha, debería realizar también
una conexión de señal analógica para
grabación.
Botón para seleccionar la
Entrada de 5.1 Canales
Botón EXT IN
El botón 5.1 CH (o el botón EXT IN del mando
a distancia) permite ignorar al resto de entradas
(tanto analógicas como digitales) y conectar
un adaptador externo a las entradas del
RSP-976, lo que permite disponer de una vía
para adaptar el aparato a futuras mejoras del
software de decodificación de audio
multicanal. Cuando el citado botón es pulsado,
se evitan los circuitos de procesado digital
internos del RSP-976. En el visualizador de
funciones del panel frontal aparece una
indicación luminosa para confirmarlo.
Controles
Correspondientes al
Sonido Envolvente
El RSP-976 decodifica señales de sonido
envolvente codificadas en Dolby Surround,
Dolby Digital y DTS, incluyendo asimismo varias
simulaciones ambientales DSP para música.
La decodificación Dolby Digital y DTS de
señales digitales se realiza de forma
completamente automática. Cuando se detecta
una señal codificada en uno cualquiera de
los formatos mencionados, el RSP-976 activa
la circuitería de decodificación adecuada. En
la mayoría de casos, el RSP-976 también
reconocerá señales digitales codificadas en
Dolby Pro-Logic, procediendo posteriormente
a su procesado. De modo adicional, usted
puede configurar un modo de sonido
envolvente por defecto para cada entrada
utilizando el sistema de VISUALIZACION DE
MENUS EN PANTALLA.
Cuatro botones permiten controlar
manualmente los ajustes de ambiente/sonido
envolvente, ignorando cualquier ajuste por