Manuel d'utilisateur

15
Français
Branchements des sources
Audio
Ne connecter que des sources purement audio
sur les prises suivantes:
Entrées TUNER
Branchez sur ces prises les câbles de sortie
analogique gauche et droit du tuner radio.
Entrées CD
Branchez sur ces prises les câbles de sortie
analogique gauche et droit du lecteur de CD.
Entrées et sorties
enregistreurs TAPE
Le RSP-976 fournit une paire d’entrées lecture
et une paire de sorties enregistrement pour
un enregistreur analogique, repéré TAPE.
La source du signal analogique disponible sur
les prises de sortie TAPE OUTPUTS doit être
sélectionnée à partir de la touche REC de la
face avant (ou de la touche ZONE sur la
télécommande), son nom apparaissant alors
dans l’afficheur. Si l’indication «TAPE» apparaît
dans l’afficheur comme étant la source
d’enregistrement choisie, elle ne sera pas
disponible sur les prises de sortie TAPE, mais
sur les prises de sortie enregistrement des
sources repérées VIDEO.
Branchez les sorties (
outputs ) d’un enregistreur
analogique (magnétocassette) dans les prises
repérées TAPE IN. Branchez les prises repérées
TAPE OUT dans les
entrées du magnétocassette.
Branchements des sources
vidéo
Il y a un groupe de prises de branchements
pour cinq sources vidéo différentes. Chaque
source bénéficie d’une paire d’entrées audio
analogique, une entrée vidéo composite et,
alternativement à celle-ci, une entrée en S-vidéo.
Les prises VIDEO 1 et VIDEO 2 proposent en
plus une liaison vidéo de type Composantes.
NOTE : Il est inutile et même néfaste d’utiliser
plus d’une seule liaison vidéo par source. Si
vous branchez simultanément un câble RCA
(vidéo composite) et un câble S-vidéo, le
RSP-976 donnera automatiquement la priorité
à la liaison S-vidéo. Comme règle générale,
nous vous conseillons d’utiliser une liaison S-
vidéo aussi souvent que possible.
Il y a également des sorties pour enregistrement
(décrites dans le paragraphe suivant) sur les
sources repérées Video 1, 2 et 3. Pour cette
raison, vous devez planifier et bien repérer
vos branchements pour un bon fonctionnement
ultérieur. Par exemple, tous les branchements
effectués sur le même magnétoscope (VCR)
utiliseront les entrées et les sorties repérées
Video 1.
Vérifiez enfin que toutes les connexions sont
correctes, les canaux gauches sur les prises
gauches (
left ), les droites vers les droites ( right ),
les entrées (
inputs ) vers les sorties ( outputs ),
et inversement.
NOTE : Ces entrées baptisées vidéo peuvent
bien sûr être utilisées uniquement pour
recevoir le signal sonore d’une source
uniquement audio, en laissant alors de côté
la liaison de renvoi vidéo.
VIDEO 1-5 entrées Audio
Utilisez des câbles de modulation audio
conventionnels à prises RCA en branchant les
sorties (outputs) des appareils tels des
magnétoscopes (VCR) sur les entrées repérées
VIDEO 1, 2, 3, 4 et 5.
VIDEO 1-5 entrées Vidéo
composite
Branchez la sortie composite de la source sur
l’entrée correspondante fournie par le RSP-976
(prise RCA) repérée COMPOSITE IN. Utilisez
un câble spécifique 75 ohms.
VIDEO 1-5 entrées Vidéo
S-vidéo
Le signal S-vidéo divise le signal vidéo en divers
éléments qui transitent dans des câbles séparés,
d’où une meilleure qualité finale de la
transmission. Si vous préférez utiliser la liaison
image par S-vidéo (meilleure qu’en composite),
branchez alors la même sortie du
magnétoscope sur la prise d’entrée repérée
S-VIDEO du RSP-976.
VIDEO 1-2 Entrées Vidéo
Composantes
Ce signal divise le signal vidéo en trois
«composantes»: le signal de luminance, et deux
signaux de chrominance distincts (CB et CR).
Il permet ainsi d’obtenir une remarquable
qualité de transmission. Chacune de ces
composantes est transmise par l’intermédiaire
d’un câble 75 ohms indépendant des deux
autres, terminé par des prises RCA.
Seules les entrées VIDEO 1 et 2 possèdent ce
type de liaison. Si vous désirez l’utiliser, reliez
bien les trois sorties de la source dotée de sorties
Composantes sur les entrées du RSP-976
repérées COMPONENT VIDEO IN, en
respectant bien l’indépendance de chaque
liaison: Y sur Y, CB sur CB et CR sur CR. Utilisez
trois câbles vidéo 75 ohms spécifiques.
Entrée Audio 5.1 canaux
Un jeu de six prises RCA permet de transmettre
les signaux des six canaux vers un processeur
externe. Lorsque cette entrée est sélectionnée
via la touche 5.1 CH de la face avant ou la
touche EXT IN de la télécommande, elle se
superpose à toutes les autres entrées, en
annihilant tout autre signal d’entrée.
Utilisez des câbles audio conventionnels pour
utiliser ces six prises, en respectant bien le type
de canal qu’elles représentent. Les six
connexions à effectuer sont: FRONT RIGHT
(avant droit)/FRONT LEFT (avant gauche)/
REAR RIGHT (arrière droite)/REAR LEFT (arrière
gauche)/CENTER (avant centre) et
SUBWOOFER (caisson de grave).
Sorties des sources
Vidéo
Trois des sources vidéo disponibles (VIDEO
1, 2 et 3) proposent des sorties permettant
l’enregistrement d’un signal audio-vidéo. Le
signal présent sur ces prises de sortie est
sélectionné via la touche REC de la face avant
ou ZONE de la télécommande, indé-
pendamment de la source écoutée-regardée.
NOTE : les signaux à enregistrer sont normale-
ment disponibles simultanément sur les prises
de sortie vers tous les appareils capables
d’enregistrer. N’essayez toutefois pas
d’enregistrer le signal issu de l’appareil utilisé
pour l’enregistrement!