Manuel d'utilisateur

13
Français
Toutes les entrées (les cinq entrées vidéo, et les
entrées repérées CD, Tuner et TAPE (enregistreur))
peuvent accepter un signal de forme analogique
ou numérique, à partir d’une des cinq entrées
numériques disponibles et assignables.
Par défaut, les entrées sont toutes configurées
au départ pour des signaux analogiques. La
priorité à un signal numérique se fera par
l’intermédiaire d’un des menus à l’écran ON-
SCREEN DISPLAY. À partir de ce moment, dès
que la source correspondante est sélectionnée,
c’est le signal numérique qui est choisi,
accompagné du mode de décodage Surround
également prédéfini. Si aucun signal numérique
n’est présent, l’entrée analogique est
automatiquement commutée. Cette con-
figuration automatique est à préférer sur une
source comme un lecteur de DVD. Voir le menu
des entrées INPUT MENU pour les instructions
concernant cette configuration.
Les touches d’entrée des sources peuvent
également être utilisées en conjonction avec
la touche d’enregistrement REC, comme indiqué
dans le prochain paragraphe, afin de
sélectionner un signal (uniquement) analogique
pouvant être envoyé sur les sorties enregistre-
ment. De plus, cette sélection est également
utilisée pour la Zone 2, en conjonction avec
la touche ZONE permettant d’envoyer le signal
analogique vers la ZONE 2.
Touche d’enregistrement REC
Touche ZONE
Le RSP-976 peut enregistrer le signal analogique
en provenance de n’importe quelle source de
ce type sur un magnétoscope ou n’importe quel
type d’enregistreur analogique, via les sorties
repérées VIDEO 1, 2 ou 3 ou TAPE, et ce même
si vous désirez écouter simultanément une autre
source. Pour choisir une entrée à enregistrer,
pressez la touche repérée REC sur la touche
avant ou la touche ZONE de la télécommande
suivant la fonction choisie. Puis, avant cinq
secondes, pressez une des touches des entrées
INPUT SOURCE afin de la sélectionner
effectivement. Après la sélection faite ou au
bout de cinq secondes, ces touches reprennent
le rôle normal de sélection pour écoute.
N’oubliez jamais que cette sélection est
totalement indépendante de celle de la source
écoutée. Même si vous désirez écouter la
source en enregistrement, vous devez toujours
effectuer les deux opérations – sélection de
l’écoute, sélection de l’enregistrement – de
manière indépendante et successive. La
sélection pour l’enregistrement est indiquée à
droite de celle pour l’écoute.
NOTE : la fonction d’enregistrement RECORD
ne fonctionne qu’avec des signaux de type
analogique et non numérique. Si vous utilisez
normalement une liaison numérique pour
écouter le lecteur de CD, par exemple, vous
devrez aussi brancher des cordons de liaison
sur ses sorties de type analogique si vous
désirez enregistrer un disque CD.
Touche d’entrée 5.1 CH
(5+1 canaux)
Touche d’entrée EXT In
La touche repérée 5.1 CH (ou la touche EXT
IN sur la télécommande) ont la priorité sur toutes
les autres entrées, analogiques ou numériques
si un processeur externe est connecté sur les
sorties du RSP-976. Elles permettent de prévoir
une évolution future des standards de codage
multicanaux, par utilisation d’un nouveau
décodeur externe. Lorsqu’activée, cette fonction
court-circuite les circuits internes de décodage
du RSP-976. Un indicateur correspondant
s’allume alors sur l’afficheur.
Les commandes du son
Surround
Le RSP-976 est équipé d’origine des décodeurs
nécessaires aux signaux codés Dolby Surround,
ou Dolby Digital, ou encore DTS. Il permet
également d’ajouter des effets d’ambiance à
n’importe quelle source sonore.
La mise en service du Dolby Digital ou du DTS
est entièrement automatique, dès lors que
l’appareil détecte un tel signal, et ce à moins
que l’on en ait décidé autrement dans le réglage
de configuration du processeur (voir plus loin).
Dans la majorité des cas, la reconnaissance
d’un signal analogique codé Dolby Pro-Logic
est également automatique.
De manière complémentaire, cinq petites
touches permettent de sélectionner une
correction manuelle et non codée de
l’ambiance sonore. Partez du principe qu’avec
ces modes, il n’y a pas de bon ou de mauvais
choix au sens technique du terme. Ils peuvent
s’appliquer à n’importe quelle source, de
préférence stéréophonique, selon les goûts de
chacun.
En règle générale, nous vous recommandons
tout de même d’utiliser la position Dolby Pro-
Logic pour toutes les sources codées Dolby
Surround ou Dolby Stereo. Mais n’oubliez
jamais que le meilleur choix est toujours le vôtre,
choisi dans votre pièce, pour votre système.
Touche PRO LOGIC
Cette position fournit le décodage optimal pour
toutes les sources codées Dolby Surround ou
Dolby Stereo, sur disque CD, LaserDisc,
DVD, etc. Elle peut également fournir
d’excellents résultats avec n’importe quelle
source uniquement stéréo d’origine. Lorsqu’elle
est en service, les enceintes avant gauche,
centre, droite et les enceintes arrière sont
activées. Un indicateur s’allume dans l’afficheur
pour indiquer que Pro Logic est en service.
NOTE : de nombreux utilisateurs pensent que le
fait de laisser le RSP-976 en mode PRO LOGIC
offre les meilleures performances pour toutes
les sources. La sélection de ce mode de
décodage est en effet automatique lorsque
nécessaire, à moins bien sûr que le RSP-976
ne détecte (et choisisse alors automatiquement)
un mode numérique Dolby Digital ou DTS.
Touche 3 STEREO
Cette touche fournit le mode de reproduction
correct à partir d’une source codée Pro-Logic
si l’installation ne possède pas d’enceintes arrière
Surround. Le signal correspondant est en effet
envoyé sur les enceintes avant. Un indicateur
correspondant s’allume sur l’afficheur.
Touche DSP
Cette touche met en service un des quatre
modes d’ambiance numériques recréés
artificiellement par le RSP-976, et repérés
MUSIC 1, MUSIC 2, MUSIC 3 et MUSIC 4.
Ces quatre modes présentent des différences
dans la durée et le taux de réverbération
appliqués à une partie des signaux. La sélection
de l’un d’entre eux se fait par pressions
successives sur la touche DSP, selon l’ordre
suivant: MUSIC 1 > MUSIC 2 > MUSIC 3
> MUSIC 4. Un indicateur correspondant au
choix s’allume dans l’afficheur.
NOTE : De manière générale, les réglages DSP
proposent des effets beaucoup plus exagérés
que ceux de la position PRO LOGIC, et ne
sont à utiliser que dans des cas bien précis.