Owners Manual

6
RDV-1060
1: Controlli e collegamenti
Bedieningsorganen en Aansluitingen
Funktioner och anslutningar
CENTERLSLL
PBPR
COMPOSITE COMPONENTS-VIDEO
Y
COAXIAL OPTICAL
SUBRSRR
STEREO
5.1 CH
12V TRIG
SCART
IN
EXT REM
COMPUTER
I/O
IN
POWER DVD AUDIO P-SCAN
STOP PAUSEPLAY TRACK
OPN/CLS SEARCH
DVD AUDIO/VIDEO PLAYER RDV-1060
PAL
NTSC
DVD AUDIO/VIDEO PLAYER
MODEL NO. RDV-1060
POWER CONSUMPTION: 26W
ANALOG OUT
DIGITAL OUT
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO
CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT
ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES
21 CFR SUBCHAPTER JIN EFFECT AT DATE
OF MANUFACTURE.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
"Dolby", "Pro Logic", and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc. US Pat.
No. 5,451,942 and other world-wide patents issued and pending. "DTS" and
"DTS Digital Surround" are trademarks of Digital Theater Systems, Inc.
Copyright 1996, Digital Theater Systems, Inc. All rights reserved.
Apparatus Claims of
U.S. Patent Nos.
4,631,603, 4,577,216,
4,819,098, and
4,819,093, licensed
for limited viewing
uses only.
VIDEO OUT
541 2 3
8 97 11
10
12
1513 14 16 17 18 19 20
232221 24
6
4B4A 4D4C
4F4E 4I4H4G
71
Svenska
och lyssnare. T ex om din surroundhögtalare
är ca. 90 cm närmare än dina fronthögtalare
skall du lägga 3 millisekunders fördröjning till
din centerhögtalare.
Använd PIL-knapparna
för att välja en
inställning med ”skjutreglaget” på menyns
vänstra del. Du kan välja från 3 millisekunder
till 15 millisekunder. ”OFF” innebär ingen
fördröjning.
TEST TONE
Som hjälp vid inställning av SPEAKER LEVEL
(nivåerna för högtalarna) kan man aktivera
en testton (pink-noise) som förflyttar sig från
högtalare till högtalare i systemet. När denna
testton ”spelar” använder du de individuella
nivåjusteringarna på receivern eller processorn
för att trimma högtalarna till samma nivå på
alla kanaler.
ON: Aktiverar testtonen.
OFF: Stänger av testtonen.
OBS : Denna funktion i menyn är endast
tillgänglig i 5.1CH SURROUND och kan inte
justeras för 2CH STEREO eller 2CH VIRTUAL.
Audioinställningar
Se figur 9
Menyn för audioinställningar, AUDIO SETUP,
innehåller tre delar för justeringar för digitala
inspelningar. Den första aktiverar eller stänger
av den digitala utgången. Den andra reglerar
parametrar för Dolby Digitals dynamikområde.
Den tredje delen styr det maximala
samplingstalet för den digitala utgången.
För att aktivera AUDIO SETUP-menyn
använder du PIL-knapparna
för att markera
raden för AUDIO SETUP i MAIN PAGE-menyn.
Tryck därefter på PLAY/ENTER-knappen
.
För att återgå till MAIN PAGE-menyn
använd PIL-knapparna
för att markera
raden för MAIN PAGE. Tryck därefter på PLAY/
ENTER-knappen
.
Följande avsnitt beskriver varje justerings-
möjlighet i AUDIO SETUP-menyn. Grund-
inställningarna för varje funktion visas i
illustrationen.
DIGITAL OUT
Använd denna funktion för att aktivera eller
stänga av den digitala signalen från RDV-1060s
koaxiala eller optiska utgångar till en digital
ingång i en receiver eller processor. I de flesta
system är detta den mest lämpliga anslutning
för Dolby Digital eller DTS-signaler. Detta medför
att mottagande receivers processor avkodar
flerkanalssignalen.
STREAM/PCM: Använd denna inställning
för att aktivera den digitala utgången.
OFF: Stänger av den digitala utsignalen.
OBS : Den digitala signalen stängs av
automatiskt när man spelar PCM-signaler från
en DVD-Audio skiva.
COMPRESS
När man spelar en DVD-Video skiva med Dolby
Digital kan RDV-1060 komprimera dynamik-
omfånget på audiosignalen. Detta minskar
skillnaden mellan det höga och låga ljuden.
Detta är önskvärt när man lyssnar vid låga
ljudvolymer. Komprimeringen är relativt
avancerad och använder instruktioner som
ligger inbäddade i det digitala dataflödet.
För att reglera komprimeringen använd PIL-
knapparna
för att välja en inställning med
”skjutreglaget” på menyns vänstra del. ”OFF”
innebär ingen komprimering och full dynamik
från en Dolby Digital-inspelning. ”FULL” innebär
maximal komprimering av en Dolby Digital-
inspelning som liknar en vanlig VHS HiFi-
inspelning.
OBS : Denna meny gäller endast för
inspelningar i Dolby Digital och gäller inte
för andra typer av inspelningar.
LPCM OUTPUT
Den digitala utgången i RDV-1060 kan sända
en LPCM (linear pulse code modulation)
dataflöde till receiver eller surroundprocessor.
Dessa LPCM-flöden kan ha olika samplings tal
beroende på inspelningens format. T ex Audio
CD har en 44.1 kHz bitstream. En 2-kanals
LPCM-ljudspår från DVD-Video har 48 kHz
bitstream. Vissa DTS DVD-Video skivor har 96
kHz bitstream. Då dataflödet, bitstream, måste
avkodas av receivern är det viktigt att skicka
en signal som receivern kan avkoda.
LPCM 48K: Välj denna inställning om din
receiver inte kan hantera en digital bitstream
med ett samplings frekvens högre än 48 kHz.
LPCM 96K: Välj denna inställning om din
receiver kan hantera en digital bitstream med
ett samplings frekvens upp till 96 kHz. Även
med denna inställning blir skivor inspelade i
44.1 kHz eller 48 kHz samplingsfrekvens
kommer dessa signaler att skickas till receivern
med den lägre frekvensen. Denna inställning
specificerar en maximal samplingsfrekvens.
OBS : RDV-1060 kan hantera samplings-
frekvenser upp till 192 kHz. Dessa kan dock
inte sändas vidare till en receiver med dagens
typ av digitala anslutningar. Dessa inspelningar
måste avkodas och sändas till en receiver som
analoga signaler.
Förinställningar
Se figur 10
Menyn för PREFERENCES, förinställningar, ger
många alternativ till olika inställningar som
används i samband med uppspelning av DVD-
Video skivor samt övriga inställningar.
För att aktivera PREFERENCE-menyn
använder du PIL-knapparna
för att markera
raden för PREFERENCE i MAIN PAGE-menyn.
Tryck därefter på PLAY/ENTER-knappen
.
OBS : PREFERENCE-menyn kan inte aktiveras
när man spelar en skiva.
För att återgå till MAIN PAGE-menyn
använd PIL-knapparna
för att markera
raden för MAIN PAGE. Tryck därefter på PLAY/
ENTER-knappen
.
Följande avsnitt beskriver varje justerings-
möjlighet i PREFERENCE-menyn. Grund-
inställningarna för varje funktion visas i
illustrationen.
VIDEO OUT
Dessa inställningar specificerar vilken av
utgångarna för Komponentvideo eller SCART-
video som är aktiverade.
OBS : Dessa inställningar påverkar inte
utgångarna för S-Video eller Kompositvideo.
Dessa utgångar är aktiva oavsett vilka
inställningar som är aktiva.
rdv1060spreads_ital_dutch_swed.p65 9/30/03, 12:04 AM6