Owners Manual

15
Italiano
Prodotto su licenza della Dolby Laboratories. “Dolby”,
“Pro Logic” e il simbolo doppia-D sono marchi
registrati della Dolby Laboratories.
Prodotto su licenza della Digital Theater Systems, Inc.
US.Pat. No. 5,451,942 ed altre licenze registrate ed
in registrazione. “DTS”, “DTS Digital Surround” sono
marchi registrati della Digital Theater Systems, Inc.
Questo prodotto contiene soluzioni tecnologiche,
protette da copyright secondo le leggi USA, e altri
diritti intellettuali proprietari di Macrovision
Corporation ed altri. L’uso di queste tecnologie coperte
da copyright deve essere autorizzato da Macrovision
Corporation, ed è inteso per utilizzi in casa ed altri
tipi di visione limitata se non autorizzata da
Macrovision Corporation. Sono proibite modifiche o
smontaggio dei componenti.
Funzioni avanzate ................................24
Progressive Scan ....................................... 24
Zoom ........................................................ 24
Selezione di un angolo di visione .............. 25
Selezione della traccia audio ..................... 25
Scelta dei sottotitoli ................................... 25
Visualizzazione di immagini da
un disco DVD-Audio ................................... 25
Funzione Parental Lock .................................... 25
Riproduzione di Selezioni Particolari......25
Ricerca di una scena dal menu di un DVD ......... 25
Ricerca di una scena dal menu
di un Video CD/SVCD ....................................... 26
Selezione diretta inserendo
il numero della scena ................................ 26
Ricerca di una posizione sul disco
con la funzione Time Search ...................... 26
Funzioni di ripetizione...........................27
Riproduzione REPEAT ................................ 27
Funzione Repeat A-B ................................. 27
Files MP3 e JPEG .................................27
Menu Smart Navi............................................. 27
Modalità di riproduzione.................................. 28
Funzioni aggiuntive per files JPEG ................... 28
IMPOSTAZIONI 28
Inserimento delle impostazioni preferite .......... 28
Setup generale .....................................29
TV DISPLAY ...................................................... 29
MODALITA’ PIC
Modalità PROGRESSIVE SCAN ........................... 29
Funzione ANGLE MARK .................................... 30
OSD LANG ....................................................... 30
Funzione LAST MEMO....................................... 30
Sottotitoli......................................................... 30
Salva schermo ................................................. 30
Funzione Dimmer ............................................ 30
Impostazioni dei diffusori .....................30
Modo di uscita ................................................. 30
FRONT ............................................................. 31
CENTER ............................................................ 31
REAR ............................................................... 31
SUBWOOFER .................................................... 31
CENTER DELAY ................................................. 31
REAR DELAY..................................................... 31
TEST TONE ....................................................... 31
Impostazioni Audio ...............................31
DIGITAL OUT .................................................... 31
Funzione COMPRESS ........................................ 32
Uscita LPCM ..................................................... 32
Impostazione PREFERENCES ..................32
VIDEO OUT ...................................................... 32
AUDIO ............................................................. 32
SOTTOTITOLI .................................................... 32
MENU DEL DISCO ............................................. 33
Funzione PARENTAL ......................................... 33
PASSWORD ...................................................... 33
Funzione DEFAULTS .......................................... 33
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE 33
Ricerca Guasti .................................................. 33
Caratteristiche Tecniche.........................34
Generali .......................................................... 34
Uscite video ..................................................... 34
Uscite audio..................................................... 34
Caratteristiche audio ........................................ 34
62
RDV-1060 DVD Audio/Video Spelare
Fjärrkontrollen
RDV-1060 är försedd med en fjärrkontroll,
RR-DV94, som delvis har samma funktioner som
styrs från frontpanelen men har även ytterligare
funktioner.
När en funktion är tillgänglig på både
frontpanelen och fjärrkontrollen markeras detta
med en siffra och en bokstav (som hänvisar
till illustrationerna tidigare i denna bruks-
anvisning). När endast en markering visas finns
funktionen endast på frontpanelen eller på
fjärrkontrollen, ej på båda.
Fjärrkontrollens batterier
De två battterierna R03(LR03)/AAA som
medföljer vid leverans måste installeras innan
fjärrkontrollen kan användas. Öppna locket på
RR-DV94s baksida. Stoppa in batterierna i facket
enligt illustrationen och sätt på locket igen.
OBS : Ta ur batterierna ur fjärrkontrollen om
den ej skall användas på en längre tid. Låt
inte uttjänta batterier sitta kvar i fjärrkontrollen.
De kan läcka frätande kemikalier som skadar
fjärrkontrollen.
Att använda fjärrkontrollen
När du skall använda fjärrkontrollen skall den
riktas mot RDV-1060s frontpanel. Blockera inte
mottagaren för fjärrsignalerna. Utsätt den inte
för starkt solljus eller ljus från vissa
halogenlampor då detta kan försämra
fjärrkontrollens funktioner. Funktionerna på
RR-DV94 påverkas också negativt av uttjänta
batterier.
ON/OFF-knappar
Dessa två knappar används för att aktivera
Av eller På. Tryck på ON-knappen för att
aktivera RDV-1060 och på OFF-knappen för
att sätta apparaten i standby-läge.
OBS : Strömknappen på frontpanelen måste
vara intryckt för att fjärrkontrollens ON/OFF-
funktioner skall fungera.
OPN/CLOSE-knappen
Tryck på denna knapp för att öppna eller stänga
skivsläden. Apparaten aktiveras av denna
knapp om den är i standby-läge.
PLAY/ENTER-knapp
Tryck på PLAY/ENTER-knappen för att starta
en spelning av en skiva eller för att återta en
pausad spelning. Med knappen kan man även
återgå till normalspelning vid slowmotion eller
snabbspelning. Om RDV-1060 är i standby-
läge så aktiveras den med denna knapp.
STOP-knappen
Tryck på STOP-knappen för att stoppa en
spelning. Tryck en gång på STOP-knappen för
att stoppa en spelning och att den startar från
samma ställe när man startar spelningen igen.
Tryck två gånger på STOP-knappen för att den
skall starta spelningen från början av skivan
när man startar igen.
Spelningen stoppas också av att man trycker
på POWER-knappen.
PAUSE-knapp
Tryck på PAUSE-knappen för att tillfälligt
pausa en spelning eller för att mata fram
stillbilder under pausningen.
TRACK-knappar
Med TRACK-knappen ”hoppar” man
framåt eller bakåt till nästa stycke eller låt.
SEARCH-knappar
Tryck på SEARCH-knappen för att
söka framåt eller bakåt i ett stycke eller låt.
Sökhastigheten är 2X, 4X, 6X eller 8X den
normala hastigheten. Dessa knappar används
även för zoom-funktionen vid visning av JPEG-
bilder.
SLOW-knappen
Tryck på denna knapp för långsam spelning
(slowmotion), framåt eller bakåt med 1/2,
1/4 eller 1/8 av den normala hastigheten.
SLOW-knappen används även för att titta på
stillbilder på en DVD-Audio skiva. Varje tryck
på knappen matar fram till nästa bild.
DISP-knappen
DISPLAY-knappen ändrar tiden som visas i
frontpanelens display och visar tiden i On-
Screen läget. Flera funktioner finns t ex spelad
tid, återstående tid på enslit stycke/låt eller
hela skivan.
ANGLE-knappen
Tryck på ANGLE-knappen för att välja och skifta
kameravinkel (om det är möjligt på det stycket).
OBS : En hand-symbol indikerar att denna funk-
tion inte är tillgänglig på det aktuella stycket.
SBTLE-knappen
Tryck på SUBTITLE-knappen för att välja
textspråk på filmen (om den möjligheten finns
på skivan).
OBS : En hand-symbol indikerar att denna funk-
tion inte är tillgänglig på den aktuella skivan.
AUDIO-knappen
Tryck på AUDIO-knappen för att välja alternativt
ljudspår på filmen (om den möjligheten finns
på skivan).
OBS : En hand-symbol indikerar att denna funk-
tion inte är tillgänglig på den aktuella skivan.
ZOOM-knappen
Tryck på ZOOM-knappen för att förstora
bilden. De är tre lägen:1.5X förstoring, 2X
förstoring och normal. När man zoomar kan
man flytta filmbilden upp, ned vänster eller åt
höger med pilknapparna på fjärrkontrollen.
OBS : En hand-symbol indikerar att denna funk-
tion inte är tillgänglig på den aktuella skivan.
REPT-knappen
Tryck på REPEAT-knappen för att repetera aktuell
Titel (vanligtvis hela filmen). Tryck på knappen
en andra gång för att repetera aktuellt Kapitel
(vanligtvis det aktuella stycket på filmen). Tryck
på knappen en tredje gång för att avsluta
REPEAT-funktionen.
A-B knappen
Tryck på A-B knappen för att repetera en
specifikt del på filmen från punkt A till punkt
B. Det första trycket på knappen markerar
startpunkten A. Den andra tryckningen
markerar slutpunkten B (för det stycke som skall
repeteras) och startar repeteringen. Det tredje
trycket avbryter repeteringen och återgår till
normal spelning.
rdv1060spreads_ital_dutch_swed.p65 9/30/03, 12:08 AM15