Owners Manual

16
RDV-1060 Lettore DVD Audio/Video
Caratteristiche Video
• Compatibile con apparecchi video NTSC
e PAL (selettore sul pannello posteriore),
multistandard e wide-screen.
• Progressive scan con adattamento in 3:2
per la visualizzazione ottimale dei film.
• Funzioni di riproduzione speciali: frame-
by-frame, zoom e altre riproduzioni a
velocità ridotta o accellerata.
• Numerose funzioni sui DVD Video:
Visualizzazione Multi-angolo, sottotitoli e
audio multilingue.
Caratteristiche audio
• E’ possibile riprodurre diversi formati audio
con frequenze di campionamento fino a 192
kHz, con codifica PCM lineare, fino a di
24 bit e MLP. La sezione DVD-Audio supporta
fino a 6 canali a frequenze di campiona-
mento di 48, 96 o 192 kHz a 16, 20 o
24 bit. La sezione DVD Video supporta 2
canali a frequenze di campionamento di
48 e 96 kHz a 16, 20 o 24 bit. La sezione
CD Audio/CD Video è limitata a 2 canali
a 44,1 kHz a 16 bit.
• Decodifica dei seguenti formati audio
digitali:
Dolby Digital
®
DTS
®
(Digital Theatre System)
DTS
®
96/24
DVD-Audio
MLP
®
(Meridian Lossless Packing)
MP3 (MPEG 1, Layer 3)
MPEG multicanale
PCM Lineare
• La funzione Virtual Surround Sound simula
il suono surround con il convenzionale
impianto audio a 2 canali (stereo)
• Il lettore è dotato di uscita Audio multicanale
analogica (5.1), uscita analogica stereo
a 2 canali e uscite audio digitali ottica e
coassiale.
Altre caratteristiche
• On-Screen Display di facile utilizzo.
• Telecomando completo.
• Parental Lock.
Accessori forniti in dotazione
• Cavo Audio/Video (1)
• Cavi Audio (2)
• Cavo S-Video (1)
• Cavo audio coassiale digitale (1)
• Telecomando (1)
• Batterie AAA/ R03 (LR03) (2)
• Manuale di instruzioni (1)
• Cavo di alimentazione AC (1)
Alcune Precauzioni
Vi preghiamo di leggere con attenzione questo
manuale. Insieme alle istruzioni d’uso e
funzionamento fornisce una valida infor-
mazione sulle varie configurazioni dell’impianto
ed altre informazioni generali che vi aiuteranno
a sfruttare al meglio il vostro lettore DVD. Siete
pregati di mettervi in contatto con il vostro
rivenditore autorizzato Rotel per eventuali
domande o dubbi a cui non trovate risposta
in questo manuale. Inoltre, tutti noi della Rotel
saremo lieti di rispondere a qualsiasi domanda
e commento.
Conservate la scatola di imballo ed il materiale
di protezione accluso dell’RDV-1060 per un
eventuale necessità futura. La spedizione o lo
spostamento dell’RDV-1060 in qualsiasi altro
contenitore che non sia l’imballo originale
potrebbe causare seri danni al prodotto.
Posizionamento
Usate il buon senso quando inserite l’RDV-1060
in un mobile apposito o quando lo appoggiate
su altri apparecchi. Assicuratevi che lo scaffale
o il mobile possano sostenerne il peso. Non
sovrapponete ad esso componenti pesanti.
Evitate di sistemare l’apparecchio in un luogo
dove possa essere soggetto ad un calore
eccessivo come ad esempio al di sopra di un
amplificatore che scalda molto o accanto ad
una fonte di calore. Per la resa migliore, evitate
di collocare l’apparecchio dove possa essere
soggetto a vibrazioni, ad esempio vicino ad
un diffusore.
Alcune Parole Sulla Rotel
Una famiglia, la cui passione per la musica ha
spinto a realizzare componenti hi-fi di elevata
qualità, fondò la Rotel più di 30 anni fa.
Attraverso gli anni la passione è rimasta intatta
e l’obbiettivo di offrire prodotti eccezionali agli
audiofili e amanti della musica ad un costo non
elevato è condiviso da tutti alla Rotel.
Gli ingegneri lavorano come una squadra
affiatata, ascoltando e mettendo a punto ogni
nuovo prodotto finché non raggiunge
perfettamente i loro standard musicali. Sono
liberi di scegliere i componenti in qualsiasi parte
del mondo al fine di realizzare il prodotto nel
miglior modo possibile. Così potrete trovare
condensatori provenienti dall’Inghilterra e dalla
Germania, semiconduttori dal Giappone o
dagli Stati Uniti, mentre i trasformatori toroidali
sono prodotti dalla Rotel stessa.
La fama di Rotel è stata costruita grazie a
centinaia di ottime recensioni e riconoscimenti
conferiti dai più autorevoli esperti del settore,
che ascoltano la musica ogni giorno. I loro
commenti confermano l’ obiettivo della società
- La ricerca di un apparecchio che sia musicale,
affidabile e conveniente.
Noi tutti della Rotel vi ringraziamo per aver
scelto questo prodotto augurandovi molte ore
di piacevole intrattenimento musicale.
Per Cominciare
Grazie per aver acquistato il lettore DVD Audio/
Video Rotel RDV-1060. Dotato di una meccanica
di trasporto di alta precisione, decoder digitale,
e costruito secondo il Balanced Design della
Rotel, l’ RDV-1060 offre il più elevato livello di
resa sonora. Utilizzato in un impianto hi-fi di
alta qualità, il vostro lettore DVD vi garantirà
numerosi anni di intrattenimento musicale.
Il RDV-1060 è un lettore multistandard
progettato per riprodurre dischi audio e video
di diversi formati: DVD-Audio, DVD-Video, CD
Audio, CD Video e SVCD.
61
Svenska
Menyvisning
Flera olika menyer kan visas vid konfigurering
av RDV-1060. Se exempel nedan:
SETUP MENU -- MAIN PAGE
GO TO GENERAL SETUP PAGE
EXIT SETUP
AUDIO SETUP
PREFERENCES
SPEAKER SETUP
GENERAL SETUP
Menyerna på TV-skärmen ger dig tillgång till
olika inställningar och funktioner och de beskrivs
mer i avsnittet om konfigurering av apparaten.
Menysystemet visas när man trycker på OSD-
knappen oavsett om skivan spelas eller ej. OSD-
menyerna (On-Screen Display) visas inte när
en DVD-A skiva spelas. Inställningsmenyerna
visas endast när spelningen är stoppad.
Skärmsläckare
För att förhindra skador på TV-skärmen när
en fast bild visas aktiverar RDV-1060
automatiskt efter några minuter en skärm-
släckare (en DVD-logo som rör sig över
skärmen).
Skärmsläckaren stängs automatiskt av och
återgår till tidigare skärmvisning, när en knapp
på frontpanelen eller fjärrkontrollen trycks.
Frontpanelen
Följande avsnitt är en överblick på
frontpanelens knappar och funktioner på
RDV-1060. Detaljerad information om
användning om dessa funktioner kommer i
efterföljande avsnitt.
Strömknapp
Strömindikator
Strömknappen (POWER-knappen) fungerar
som en huvudströmbrytare för Av/På. I ”ute”-
positionen är apparaten helt avstängd och kan
inte aktiveras med fjärrkontrollen. Tryck in
knappen för att aktivera apparaten och
displayen på frontpanelen tänds. Med POWER-
knappen intryckt kan fjärrkontrollens ON/OFF-
knappar användas till att aktivera apparaten
eller sätta den i standby-läge. I standby-läget
är strömindikatorn tänd men frontpanelens
display är släckt.
OBS : Vid tryck på OPN/CLOSE-knappen eller
PLAY/ENTER-knappen aktiveras apparaten
från standby-läget.
Indikatorer, dioder
Två indikatorer, lysdioder, hjälper till att visa
staus på RDV-1060.
DVD-Audio
tänds när skivan innehåller
DVD-Audio material.
P-SCAN
tänds när Progressive Scan är
aktiverad för användning till HDTV-skärmar.
Frontpanelens display
En upplyst display på RDV-1060s frontpanel
ger information om status, aktiverade funktioner
samt låt och tidsvisning. För mer information
om displayen se illustrationen på frontpanelen
tidigare i denna bruksanvisning.
Title/Group
visar aktuellt nummer på Titel
eller Grupp.
Chapter/Track
visar aktuellt nummer på
Kapitel eller Låt.
Play/Pause
visar när spelning eller pause
är aktiverad.
Status/Disc Type
visar aktuellt status för
apparaten (Open, Close, No Disc m. fl.). När
en skiva spelas visar denna del av displayen
samplingsvärde och formatet på skivan (DVD-
V 48kHz, DVD-A 96kHz osv.).
Audio Format
visar audioformatet för
den skiva som spelas (Dolby Digital, DTS, PCM
m. fl.).
Remain
aktiverar bokstaven R när
information om den återstående speltiden visas.
Time
visar tiden för hur länge skivan
spelats.
Function
visar vilken funktion som är
aktiverad. Ett A i första delen av display-
segmentet för vinkelfunktionen, ett Z i andra
delen för zoomfunktionen och en indikator för
typ av repeteringsfunktion i fjärde delen. I femte
delen visas ett L när OSD-funktionen är aktiverad
på TV-skärmen för inställningar på DVDn eller
när en spelning är stoppad och kan med
Resume-funktionen återta spelningen från
samma ställe på skivan som den stoppades.
Audio Channel
visar vilka av de sex
möjliga audiokanaler som används. 2/0
indikerar att det är en stereosignal, 3/2
indikerrar en femkanlig signal med tre
frontkanaler plus två surroundkanaler och 1CH
till 6CH för DVD-A skivor osv.
Skivsläden
En motordriven skivsläde i mitten på RDV-1060
matas ut när en skiva skall laddas och den
dras in igen för spelning.
OPN/CLOSE-knapp
Öppnar och stänger skivsläden.
Fjärrsignalsmottagare
Denna sensor tar emot de infraröda signalerna
från fjärrkontrollen. Blockera inte denna sensor.
PLAY/ENTER-knapp
Tryck på PLAY/ENTER-knappen för att starta
en spelning av en skiva eller för att återta en
pausad spelning.
PLAY/ENTER-knappen
används också för
att göra val i On-Screen menyerna och för att
bekräfta val.
STOP-knapp
Tryck på STOP-knappen för att stoppa en
spelning.
PAUSE-knapp
Tryck på PAUSE-knappen för att tillfälligt
pausa en spelning eller för att mata fram
stillbilder under pausningen.
TRACK-knappar
Med TRACK-knappen ”hoppar” man
framåt eller bakåt till nästa stycke eller låt.
SEARCH-knappar
Tryck på SEARCH-knappen för att
söka framåt eller bakåt i ett stycke eller låt.
Sökhastigheten är 2X, 4X, 6X eller 8X den
normala hastigheten.
rdv1060spreads_ital_dutch_swed.p65 9/30/03, 12:09 AM16