Owners Manual

21
Italiano
Status/Disc Type indica lo stato attuale
dell’unità (Open, Close, No Disc, ecc..).
Quando un disco è in riproduzione , questa
sezione del display indica la frequenza di
campionamento e il formato del disco ( DVD-
V 48kHz, DVD-A 96kHz, ecc..)
Audio Format
indica il formato audio
digitale del disco inserito(Dolby Digital, DTS,
PCM, ecc...).
Remain
indica la lettera R quando viene
visualizzato il tempo rimanente del disco o della
sezione in riproduzione.
Time
indica il tempo trascorso del disco
in riproduzione.
Function
ndica quali funzioni speciali sono
attivate, A nel primo segmento indica l’angolo,
Z nel secondo segmento indica lo zoom,
l’indicatore per il tipo di funzione repeat nel
quarto segmento, ed L nel quinto segmento
quando l’OSD si attiva per effettuare il setup
o qaundo la riproduzione viene interrotta con
la funzione resume memorizzando la posizione
attuale sul disco.
Audio Channel indica
quali dei sei
canali audio disponibili sono in uso. 2/0 indica
un segnale stereo, 3/2 indica 5 canali con
3 canali frontali e 2 surround, da 1CH a 6CH
per dischi DVD-A, ecc..
Cassetto porta dischi
Il cassetto porta disco motorizzato, posizionato
al centro del pannello frontale dell’ RDV-1060,
si apre scorrendo verso l’esterno dello chassis
per accogliere un disco e rientra nell’unità per
la riproduzione.
Tasto OPN/CLOSE
Premete il pulsante OPN/CLOSE per aprire
o chiudere il cassetto porta dischi.
Sensore del telecomando
Il sensore del telecomando riceve segnali
infrarossi dal telecomando. Non coprite od
oscurate il sensore.
Tasto PLAY/ENTER
Premete il tasto PLAY/ENTER per cominciare
a riprodurre il disco dall’inizio o per
ricominciare la riproduzione dopo che l’unità
è stata messa in pausa.
Il pulsante PLAY/ENTER
può anche essere
utilizzato per confermare la selezione sui menu
On-Screen Display o altre funzioni.
Tasto STOP
Premete il tasto STOP per arrestare la
riproduzione.
Tasto PAUSE
Premete il tasto PAUSE per interrompere
temporaneamente la riproduzione o per avan-
zare ad immagine ferma di un frame alla volta
quando la riproduzione è stata messa in pausa.
Tasti TRACK
I pulsanti TRACK permettono di
passare direttamente all’inizio della selezione
successiva o precedente.
Tasti SEARCH
I pulsanti SEARCH consentono la riproduzione
ad alta velocità, sia in avanti che indietro,
variabile e selezionabile tra 2X, 4X, 6X, o 8X
della normale velocità di riproduzione.
Telecomando
L’RDV-1060 è dotato di un telecomando
modello RR-DV94 che incorpora gli stessi
comandi che si trovano sul pannello frontale
dell’RDV-1060 più i comandi di altre funzioni.
Quando una funzione è disponibile sia sul
pannello frontale che sul telecomando, vengono
indicate sulle istruzioni sia un numero ( riferito
all’illustrazione del pannello frontale) che una
lettera (riferita all’illustrazione del telecomando).
Quando è indicata solo una lettera o solo un
numero, significa che il comando per quella
funzione è disponibile solo sul pannello frontale
o solo sul telecomando.
Batterie del telecomando
Prima che il telecomando possa utilizzato
devono essere installate 2 pile AAA/R03 (LR03)
(fornite in dotazione). Togliete il coperchio sul
retro del RR-DV94. Inserite le pile nel loro
alloggiamento come indicato nell’illustrazione,
quindi rimettete il coperchio.
NOTA : Togliete le pile dal telecomando se non
lo utilizzate per un lungo periodo di tempo.
Non lasciate pile scariche nel telecomando,
potrebbero rilasciare liquidi corrosivi che lo
danneggerebbero.
Utilizzo del telecomando
Per usare il telecomando, rivolgetelo verso il
sensore posto sul pannello anteriore
dell’RDV-1060. Il funzionamento del sensore
può essere interdetto o disturbato se coperto,
o se esposto direttamente a raggi di luce
infrarossi (come raggi del sole o dalla luce
emessa da alcuni tipi di lampade alogene).
Inoltre il telecomando potrebbe non funzionare
correttamente se le pile sono scariche.
Tasti ON/OFF
Questi due tasti consentono di accendere e
spegnere il lettore. Premete il tasto ON per
accendere il RDV-1060 ed il tasto OFF per
metterlo in modo standby.
NOTA : Il tasto Power principale posto sul
pannello frontale deve essere necessaria-
mente su ON per potere utilizzare i comandi
ON/OFF da telecomando.
Tasto OPN/CLOSE
Premete il pulsante OPN/CLOSE per aprire
o chiudere il cassetto porta dischi. Se il lettore
è in modalità standby, la pressione di questo
tasto attiverà l’unità.
Tasto PLAY/ENTER
Premete il tasto PLAY/ENTER per cominciare
a riprodurre il disco dall’inizio, o per
ricominciare la riproduzione dopo che l’unità
è stata messa in pausa, o per ritornare alla
normale riproduzione da qualsiasi modalità
di riproduzione rallentata o a velocizzata. Se
il lettore è in modalità standby, la pressione
di questo tasto attiverà l’unità.
Tasto STOP
Premete il tasto STOP per arrestare la
riproduzione. Se la riproduzione viene fatta
ripartire dopo che è stato premuto una volta
il tasto STOP, la riproduzione ripartirà dal punto
del disco i cui è stata fermata. Premendo
nuovamente il tasto STOP invece verrà
cancellato il punto in memoria e la riproduzione
ripartirà dall’inizio del disco.
La riproduzione si ferma anche quando viene
premuto il tasto DVD POWER sul telecomando.
56
RDV-1060 DVD Audio/Video Spelare
Tillverkad enligt licensavtal med Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” och dubbel-D symbolen är
varumärken från Dolby Laboratories.
Tillverkad enligt licensavtal med Digital Theater Sys-
tem, Inc. US Pat. No. 5,451,942 och andra
världsomfattande patent som är utfärdade eller
patentansöks. “DTS”, “DTS Digital Surround är
varumärken från Digital Theater Systems, Inc.
Denna produkt innehåller upphovsrättsskyddad
teknologi som är skyddad enligt U.S. patents och
andra rättigheter som ägs av Macrovision Corpora-
tion samt andra rättighetsägare. Användning av
denna upphovsrättsskyddade teknologi måste
godkännas av Macrovision Corporation och är avsedd
för hem och annan begränsad användning. Övrig
användning måste godkännas av Macrovision Cor-
poration. Nedmontering eller isärplockning är
förbjuden.
Avancerade egenskaper ........................64
Progressive Scan ....................................... 64
Zoom ........................................................ 65
Val av kameravinkel ................................. 65
Val av ljudspår .......................................... 65
Val av textspråk ........................................ 65
Stillbilder på DVD-A skivor ........................ 65
Barnlås............................................................ 65
Spela ett speciellt avsnitt .....................65
Sök ett avsnitt via DVD-menyn......................... 65
Sök ett avsnitt via Video CD/SVCD-menyn ........ 66
Direktval med avsnittsnummer ................. 66
Sök ett avsnitt med Time Search ................ 66
Repeteringsfunktioner ..........................66
Repetera spelning ..................................... 66
A-B repetering .......................................... 67
MP 3 och JPEG-filer .............................67
Smart Navi-menyn........................................... 67
Play-funktioner ............................................... 67
Övriga JPEG-funktioner ................................... 68
INSTÄLLNING 68
Att välja egna förinställningar.......................... 68
Grundinställningar ................................68
TV DISPLAY ...................................................... 69
PIC MODE ........................................................ 69
ANGLE MARK ................................................... 69
OSD LANG ....................................................... 69
LAST MEMO ..................................................... 69
CAPTIONS ........................................................ 69
SCREEN SAVER ................................................. 69
DIMMER .......................................................... 69
Inställningar för högtalare ....................70
OUTPUT MODE................................................. 70
FRONT ............................................................. 70
CENTER ............................................................ 70
REAR ............................................................... 70
SUBWOOFER .................................................... 70
CENTER DELAY ................................................. 70
REAR DELAY..................................................... 70
TEST TONE ....................................................... 71
Audioinställningar ................................71
DIGITAL OUT .................................................... 71
COMPRESS ....................................................... 71
LPCM OUTPUT .................................................. 71
Förinställningar ....................................71
VIDEO OUT ...................................................... 71
AUDIO ............................................................. 72
SUBTITLE ......................................................... 72
DISC MENU ...................................................... 72
PARENTAL ........................................................ 72
PASSWORD ...................................................... 72
DEFAULTS ........................................................ 72
ÖVRIG INFORMATION 73
Specifikationer .....................................73
Allmänt ........................................................... 73
Utsignal för video ............................................ 73
Utsignal för audio ............................................ 73
Egenskaper för audiosignal.............................. 73
rdv1060spreads_ital_dutch_swed.p65 9/30/03, 12:10 AM21