Owners Manual

26
RDV-1060 Lettore DVD Audio/Video
• Premete il pulsante MENU sul telecomando
se il menu del disco non viene visualizzato
automaticamente.
• Premete i tasti CURSOR
per
evidenziare l’opzione selezione della scena
e premete il tasto PLAY/ENTER
per visu-
alizzare il menu di selezione delle scene.
• Utilizzate i tasti CURSOR
per
trovare la scena desiderata, quindi premete
il tasto PLAY/ENTER
per iniziare la
riproduzione.
Ricerca di una scena dal menu
di un Video CD/SVCD
Alcuni dischi Video CD/SVCD hanno una
caratteristica chiamata PBC (PlayBack Control)
che dispone di un menu simile ai menu dei
DVD. Inserendo un disco con la caratteristica
PBC nel lettore, il menu PBC appare sul monitor
TV automaticamente quando viene premuto
il pulsante PLAY/ENTER
.
Per usare i menu PBC:
• Premete il pulsante PLAY/ENTER
. Appa-
rirà sul monitor TV una finestra informativa,
mostrando le selezioni disponibili.
• Premete i pulsanti NUMERICI per scegliere
una scena. Per selezionare la scena 1,
premete il pulsante 1. Per scegliere la scena
14, premete il pulsante +10 e poi il tasto
4. La riproduzione della scena scelta inizia
automaticamente.
• Premete il pulsante RESUME sul tele-
comando per tornare nuovamente al menu.
• Se appare la dicitura NEXT o PREVIOUS
sullo schermo durante la riproduzione, usate
i pulsanti TRACK
per passare alla
scena precedente o successiva. Queste
caratteristiche possono essere differenti su
alcuni dischi.
Per disattivare la caratteristica PBC,
iniziate la riproduzione inserendo il numero
della scena utilizzando i tasti NUMERICI
anziché premere PLAY/ENTER
. Vedere la
sezione successiva per la selezione diretta
usando i tasti NUMERICI.
Per riattivare la caratteristica PBC, se
avete disattivato la caratteristica PBC e volete
riattivarla premete STOP
per interrompere
la riproduzione, poi PLAY/ENTER
per
visualizzare il menu PBC.
Selezione diretta inserendo il
numero della scena
Un altro metodo per localizzare una scena
sul disco è quello di inserire il numero della
scena usando i tasti numerici sul telecomando.
Esempi:
per scegliere 1, premere 1
per scegliere 14, premere +10 ➪ 4
per scegliere 28, premere +10 ➪ +10 ➪ 8
per scegliere 30, premere +10 ➪ +10 ➪ +10
Su dischi DVD-Video durante la
riproduzione:
Su dischi DVD-Video, questa funzione di
selezione diretta è disponibile in qualsiasi
momento (eccetto quando un menu è già
visualizzato sullo schermo TV).
• Premete il pulsante GOTO sul telecomando.
Apparirà sul monitor TV una finestra
informativa, mostrando le selezioni attuali
di titolo e capitolo.
• Inserite il numero del capitolo utilizzando
i pulsanti NUMERICI. Per selezionare un
titolo diverso usate il tasto CURSOR
,
quindi inserite il numero di titolo.
• Premete il pulsante PLAY/ENTER
per
iniziare la riproduzione nel punto
selezionato.
Su dischi DVD-Video non in riprodu-
zione:
• Premete il pulsante GOTO sul telecomando.
Apparirà sul monitor TV una finestra
informativa, mostrando le selezioni attuali
di titolo e capitolo.
• La scritta Capitolo è evidenziata. Per
selezionare un titolo diverso usate il tasto
GOTO nuovamente o i tasti CURSOR
per muovervi ed evidenziare la scritta Titolo.
• Inserite il numero del capitolo o del titolo
utilizzando i pulsanti NUMERICI.
• Premete il pulsante PLAY/ENTER
per
iniziare la riproduzione nel punto
selezionato.
NOTA : Una seconda pressione del tasto
GOTO vi permette di inserire con precisione
il tempo trascorso sul disco in ore, minuti,
secondi. Premendo una terza volta il tasto
GOTO si esce da questa funzione e riprende
la normale riproduzione dal punto corrente.
Dischi CD-Audio:
Quando riproducete CD Audio, non è necessario
utilizzare il tasto GOTO. Inserite semplicemente
il numero della traccia desiderata con i tasti
numerici e la riproduzione comincerà alla traccia
selezionata. Questa funzione è disponibile in
qualsiasi momento, con il disco in riproduzione
o con il disco in stop.
Ricerca di una posizione sul disco
con la funzione Time Search
Potete riprodurre un DVD-Video da un punto
desiderato specificando il tempo trascorso
dall’inizio del Titolo in corso usando la funzione
TIME SEARCH. Questa funzione è disponibile
in qualsiasi momento (eccetto quando un menu
è già visualizzato sullo schermo TV).
Su dischi DVD-Video durante la ripro-
duzione:
Su dischi DVD-Video, questa funzione di
selezione diretta è disponibile in qualsiasi
momento (eccetto quando un menu è già
visualizzato sullo schermo TV).
• Premete due volte il pulsante GOTO sul
telecomando. Apparirà sul monitor TV una
finestra informativa, mostrando le selezioni
attuali di titolo e capitolo.
• Inserite il tempo desiderato in formato
ORE:MINUTI:SECONDI utilizzando i
pulsanti NUMERICI.
• Premete il pulsante PLAY/ENTER
per
iniziare la riproduzione nel punto
selezionato.
Su dischi DVD-Video non in riprodu-
zione:
• Premete il pulsante GOTO sul telecomando.
Apparirà sul monitor TV una finestra
informativa, mostrando le selezioni attuali
di titolo e capitolo.
• Premete il tasto GOTO nuovamente o usate
i tasti CURSOR
per muovervi ed
evidenziare la scritta Titolo.
• Premete i tasti CURSOR
per muovervi
ed evidenziare la scritta TIME.
• Inserite il tempo desiderato in formato
ORE:MINUTI:SECONDI utilizzando i
pulsanti NUMERICI.
• Premete il pulsante PLAY/ENTER
per
iniziare la riproduzione nel punto
selezionato.
51
Nederlands
mogelijkheid is een 2-kanaals gemixt signaal
met een virtuele surround functie die een
surround indruk geeft via twee luidsprekers.
5.1 Kanaals Surround: Levert het complete
5.1 kanaals signaal op de analoge uitgangen.
Gebruik deze instelling voor processoren met
5.1 kanaals audio ingangen. Deze meer-
kanaals uitgang kan worden aangepast voor
systemen met verschillende luidspreker
configuraties door gebruik te maken van de
instellingen in dit menu.
2 Kanaals Stereo: Mengt het 5.1 kanaals
signaal naar een 2 kanaals surround signaal.
Gebruik deze instelling om het analoge
audiosignaal naar een 2 kanaals systeem of
een surround sound decoder te sturen met
analoge surround processing (zoals Dolby
®
Pro Logic
®
, maar geen analoge 5.1 ingangen.
2 Kanaals Virtueel Mengt het 5.1 kanaals
signaal naar een 2 kanaals stereosignaal met
virtuele surround sound wat een ruimtelijker
weergave geeft uit twee luidsprekers. Gebruik
deze instelling om het analoge signaal naar
een voorversterker, TV of recorder met
conventionele tweekanaals stereo ingang en
zonder decoder te sturen.
OPMERKING : De overige instellingen in dit menu
zijn alleen beschikbaar in de 5.1 CH SUR-
ROUND functie. De volgende items zijn grijs
en hebben geen effect wanneer 2 CH STEREO
of 2 CH VIRTUAL functies zijn gekozen.
Front
Gebruik dit item om de front links en front rechts
luidsprekerinstellingen te maken voor de
analoge audio uitgangen.
LARGE (groot): Deze instelling stuurt een
compleet, breedband signaal inclusief laag
naar de front luidsprekers.
SMALL (klein): Deze instelling stuurt het
laagste laag naar de subwoofer.
Centrum
Gebruik dit item om de instellingen van de
centrum luidspreker te maken voor de analoge
uitgangen.
LARGE (groot): Stuurt een breedband signaal
inclusief het laag naar de front luidsprekers.
SMALL (klein): Een hoogdoorlaat instelling
die het laag voor deze luidsprekers naar een
subwoofer stuurt.
OFF (uit): Gebruik deze instelling wanneer
uw systeem geen centrum luidspreker heeft.
De centrum informatie wordt dan gelijkelijk
verdeeld over de beide front luidsprekers en
creëert aldus een fantoom centrum luidspreker.
Achter
Gebruik dit item om de surround luidsprekers
in te stellen voor de analoge audio uitgangen.
LARGE (groot): Stuurt een breedband signaal
inclusief het laag naar de achter luidsprekers.
SMALL (klein): Een hoogdoorlaat instelling
die het laag voor deze luidsprekers naar een
subwoofer stuurt.
OFF (uit): Gebruik deze instelling wanneer
uw systeem geen surround luidsprekers heeft.
De surround informatie van een 5.1 opname
wordt naar de front kanalen gestuurd.
Subwoofer
Gebruik dit item om de subwoofer instellingen
voor de analoge audio uitgangen te maken.
PRESENT (aanwezig): Gebruik deze
instelling wanneer op uw systeem een
subwoofer aangesloten is. De subwoofer-
uitgang voert dan de LFE signalen van de Dolby
Digital en DTS 5.1 kanaals DVD-V discs en
de bas van de andere kanalen wanneer in
de andere kanalen SMALL (klein) is gekozen.
NONE (geen): Gebruik deze instelling
wanneer uw systeem geen subwoofer heeft.
CENTER DELAY
(centrum vertraging)
U kunt het signaal van het centrum kanaal
vertragen zodat het op hetzelfde moment bij
de luisteraar aankomt als het geluid van de
front luidsprekers.
De vertragingen in het menu zijn gespecificeerd
in milliseconden (ms). Eén milliseconde
vertraging komt ongeveer overeen met één
voet afstand van de luisteraar tot de luidspreker.
Voorbeeld: uw centrum luidspreker staat twee
voet (60 cm) dichter bij de luisteraar dan de
front luidsprekers. Dan voegt u twee
milliseconden toe aan de vertraging van de
centrum luidspreker.
Om te corrigeren drukt u op CURSOR
om de instelling van de verticale schuifregelaar
links in het menu te veranderen. De beschikbare
instelling loopt van 1 milliseconde tot 5
milliseconden. In de positie “OFF” (uit) wordt
geen vertraging gebruikt.
REAR DELAY (achter vertraging)
U kunt het signaal van de surround kanalen
vertragen zodat het op hetzelfde moment bij
de luisteraar aankomt als het geluid van de
front luidsprekers.
De vertragingen in het menu zijn gespecificeerd
in milliseconden (ms). Eén milliseconde
vertraging komt ongeveer overeen met één
voet afstand van de luisteraar tot de luidspreker.
Voorbeeld: uw surround luidsprekers staan drie
voet (90 cm) dichter bij de luisteraar dan de
front luidsprekers. Dan voegt u drie
milliseconden toe aan de vertraging van de
centrum luidspreker.
Om te corrigeren drukt u op CURSOR
om de instelling van de verticale schuifregelaar
links in het menu te veranderen. De beschikbare
instelling loopt van 3 milliseconden tot 15
milliseconden. In de positie “OFF” (uit) wordt
geen vertraging gebruikt.
Test Signaal
Om het instellen van de luidsprekers te
vergemakkelijken kan een roze ruis testsignaal
worden ingeschakeld dat beurtelings aan elke
luidspreker in het systeem wordt toegevoerd.
Terwijl het testsignaal actief is gebruikt u de
individuele kanaalinstellingen op de receiver
of processor om de signalen van alle kanalen
gelijk te maken.
ON (aan): Schakelt het testsignaal in.
OFF (uit): Schakelt het testsignaal uit.
OPMERKING : Dit menu item is alleen
beschikbaar in de 5.1 CH SURROUND
uitgangsfunctie en kan niet worden ingesteld
in 2 CH STEREO of 2 CH VIRTUAL uitgangs-
functies.
rdv1060spreads_ital_dutch_swed.p65 9/30/03, 12:11 AM26