Owners Manual

29
Italiano
• Sul lato sinistro dello schermo sono
visualizzate le caratteristiche che possono
essere regolate. Usate i pulsanti CURSOR
per evidenziare una opzione. Verrà
visualizzata la lista delle regolazioni
disponibili per quella caratteristica sul lato
destro dello schermo.
• Premete i pulsanti CURSOR
per
spostarvi sul lato destro dello schermo. Usate
i tasti CURSOR
per evidenziare il
parametro da regolare desiderato. Dopo
avere effettuato la regolazione, tornate sul
lato sinistro dello schermo con i tasti
CURSOR
.
• Quando avete finito di effettuare le
regolazioni, spostatevi sul campo MAIN
PAGE alla base della colonna di sinistra
e premete PLAY/ENTER
per tornare alla
MAIN PAGE.
• Uscite dal modo setup selezionando EXIT
SETUP dalla MAIN PAGE. Premete PLAY/
ENTER
per uscire dal modo setup.
NOTA : Le caratteristiche GENERAL SETUP,
SPEAKER SETUP, e AUDIO SETUP sono sempre
disponibili, anche durante la riproduzione. La
pagina PREFERENCES può essere visualizzata
solo quando la riproduzione è ferma.
Setup generale
Vedi figura 7
La pagina GENERAL SETUP dispone di diverse
regolazioni per l’impostazione del monitor TV,
del progressive scan, per la visualizzazione
dell’OSD e per il display del pannello frontale.
Per entrare nella pagina GENERAL
SETUP, usate i tasti CURSOR
per
evidenziare la scritta GENERAL SETUP sulla
MAIN PAGE. Quindi premete il tasto PLAY/
ENTER
.
Per tornare alla MAIN PAGE, usate i tasti
CURSOR
per spostarvi ed evidenziare
la scritta MAIN PAGE. Quindi premete il tasto
PLAY/ENTER
.
Le istruzioni riportate di seguito descrivono ogni
opzione di regolazione sulla pagina GENERAL
SETUP e le regolazioni disponibili. Le
regolazioni di default per ogni opzione sono
mostrate nell’illustrazione.
TV DISPLAY
Ci sono due tipi di TV: visualizzazione standard
4:3 e nuovi monitor wide-screen 16:9. Usate
le opzioni di regolazione per configurare l’uscita
video che meglio si abbina al vostro TV.
Con un TV tradizionale, dovrete anche
effettuare la regolazione dell’immagine wide-
screen sull’RDV-1060 per definire la migliore
visualizzazione sullo schermo.
PAN/SCAN
Selezionate questa opzione per un TV
standard. I programmi 4:3 saranno visualizzati
a schermo pieno. Immagini video wide-screen
saranno visualizzate con una parte
dell’immagine a destra e sinistra tagliata.
LETTER BOX
Selezionate questa opzione per un TV
standard. I programmi 4:3 saranno visualizzati
a schermo pieno. Immagini video wide-screen
saranno visualizzate con la lunghezza
originale, ma con una parte dell’immagine sotto
e sopra riempita da due rettangoli neri.
WIDE SCREEN
Selezionate questa opzione per un TV wide-
screen 16:9. Tutti i formati e lo zoom saranno
definiti e gestiti automaticamente dal TV.
MODALITA’ PIC
Modalità PROGRESSIVE SCAN
Questa regolazione ottimizza la modalità
Progressive Scan. La regolazione interviene
solo se state utilizzando un monitor NTSC con
l’interruttore NTSC/PAL sul pannello posteriore
posto su NTSC. Non ha alcun effetto se il vostro
monitor non accetta segnali video in scansione
progressiva e se non attivate la caratteristica
Progressive Scan dell’RDV-1060.
Il Progressive Scanning unisce due campi
interlacciati (480i) in unica immagine
progressiva (480p) che può essere visualizzata
su monitors HDTV. Quando il materiale “sor-
gente” viene filmato in origine con videocamere,
questo subisce una conversione digitale, dal
momento che il video viene ripreso con un frame
rate di 60 frames interlacciati al secondo e viene
poi visualizzato a 30 frames progressivi per
secondo. Comunque, il materiale filmato
originariamente su pellicola presenta maggiori
difficoltà poiché è stato ripreso ad un frame
rate di 24 frames al secondo. Quando viene
convertito in video con 30 frames al secondo,
questo materiale potrebbe contenere artefatti
in scene con immagini in movimento veloce.
Una tecnica avanzata di ripresa conosciuta
come 3:2 pulldown migliora le immagini
registrate su pellicola.
AUTO: L’RDV-1060 riconosce il tipo di
immagine (sorgente film o sorgente video) in
base a codici ID presenti all’inizio del disco.
FILM: Questa opzione attiva la funzione 3:2
reverse ed ottimizza la visione di immagini
da sorgente film. Dovrebbe essere usata solo
per forzare il progressive scan in modo film.
AUTO: Questa opzione è ottimizzata per la
visione di immagini da sorgente video ed è
usata solo per forzare il progressive scan in
modo video.
SMART: Questa opzione potrebbe essere la
migliore per dischi contenenti materiale
proveniente da sorgenti miste film e video che
non possono essere identificati con un codice
all’inizio del disco. L’RDV-1060 rileva il formato
di registrazione di ogni scena ed ottimizza il
progressive scan di conseguenza.
SUPER SMART: Questa opzione è impostata
dalla fabbrica e normalmente garantisce le
migliori prestazioni. In aggiunta all’attivazione
del modo film o video in base ai codici di
riconoscimento su disco, analizza il segnale
video in tempo reale e sfrutta l’interpolazione
di adattamento del movimento per ottimizzare
le immagini in rapido movimento o i
fotogrammi.
48
RDV-1060 DVD Audio/Video Speler
OPMERKING : Wanneer het symbool met het
handje verschijnt is A-B Herhalen niet
beschikbaar voor de ingelegde disc.
MP3 en JPEG Files
De RDV-1060 kan MP3, VCD en JPEG files
van de meeste CD-R, CD-RW, DVD-R en DVD+R
discs afspelen.
Deze discs, vaak opgenomen in computers
hebben een structuur die overeenkomt met die
van computer discs, met files opgeslagen in
directories. Het kiezen van files voor weergave
en andere functies gebeurt via een speciale
Smart Navi menu.
Smart Navi Menu
Wanneer een disc met MP3, MPEG of JPEG
files in de RDV-1060 is ingelegd, of wanneer
op PLAY/ENTER
wordt gedrukt, verschijnt
het SMART NAVI Menu:
SMART NAVI
PLAY MODE:
ROOT
FOLDER 2
FOLDER 3
FOLDER 4
FOLDER 5
FOLDER 1
FOLDER 4
TRACK 1
TRACK 2
TRACK 3
TRACK 4
TRACK 5
0
1
2
3
4
5
SINGLE
Links in het menu staat een overzicht van de
directories op de disc. Wordt een directory
gekozen dan verschijnt rechts onder in beeld
een lijst van de files in die directory. Het venster
onderaan rechts in beeld geeft de huidige
weergavefunctie aan.
Om te schakelen tussen de drie vakken in beeld
– overzicht directories, lijst files, weergave-
functie – drukt u herhaald op CURSOR
tot de markering in het gewenste vak komt.
Kiezen van een directory: Ga met
CURSOR
naar de linker zijde van het
beeld. Vervolgens kiest u met dezelfde toetsen
de gewenste directory.
Kiezen van een nummer: Ga met
CURSOR
naar de linker zijde van het
beeld. Vervolgens kiest u met dezelfde toetsen
het gewenste nummer.
Weergave Functies
In het venster Weergavefunctie rechts onderin
het SMART NAVI menu kiest u uit de vele
weergavefuncties.
Zo kiest u een functie: gebruik CURSOR
om naar het venster weergavefuncties te gaan.
Kies vervolgens met CURSOR
de gewenste
optie uit de lijst. Druk op PLAY/ENTER
om
de weergave te starten.
SINGLE (enkel): Voor het afspelen van een
enkel nummer of beeld.
REP-ONE: Herhaal een enkel nummer of
beeld continu tot de weergave wordt gestopt
door op STOP
te drukken.
FOLDER: Speelt alle nummers in de gekozen
directory.
FOLDER REP: Herhaalt alle nummers of
beelden in de gekozen directory continu tot
weergave wordt gestopt met STOP
.
DISC SCAN: Scant snel door alle MP3
nummers of beelden op de disc en speelt van
elk 10 seconden.
DISC: Speelt alle MP3 nummers of beelden
in alle directories op de disc.
DISC REP: Herhaalt alle MP3 nummers of
beeld in de directory op de disc continu tot
de weergave wordt gestopt door op STOP
te drukken.
WILLEKEURIG: Weergave van alle MP3
nummers of beelden in de gekozen directory
in willekeurige volgorde.
SHUFFLE ON: Weergave van alle MP3
nummers of beelden in alle directories in
willekeurige volgorde.
PROGRAMMEREN & EINDE PROGR:
Speelt gekozen nummers of beelden in de
vooraf bepaalde volgorde. Zo gebruikt u
programmeren:
1. Kies met CURSOR
PROGRAM in het
weergavevenster.
2. Druk op PLAY/ENTER
.
3. Gebruik CURSOR
om het directory
of files venster te kiezen. Kies dan met
CURSOR
de gewenste files in de
volgorde waarin u ze wilt afspelen.
4. Nadat de gewenste nummers zijn gekozen
drukt u op STOP
. PROG END (einde
programma) verschijnt in het weergave-
venster.
5. Druk op PLAY/ENTER
om gepro-
grammeerd afspelen te starten.
Extra JPEG Functies
Bij het afspelen van JPEG foto’s zijn de volgende
extra functies beschikbaar:
DIA SHOW: Druk herhaaldelijk op RESUME
om één van de 11 dia show functies te kiezen
waarmee automatisch beelden weergegeven
worden. Ook kunt u RANDOM (willekeurig)
of NONE (geen) kiezen.
ROTATE: Uitgezonderd in de Zoom functie
drukt u op CURSOR
om het beeld naar
rechts of naar links te draaien.
HERHALEN: Naast de herhaalfuncties die
eerder zijn beschreven kunt u op REPT drukken
om door de beschikbare herhaalfuncties te
gaan.
ZOOM: Om een beeld in of uit te zoomen
drukt u op ZOOM. Druk vervolgens her-
haaldelijk op ZOEKEN
om het beeld
groter of kleiner te maken. In de zoomfunctie
kunt u met CURSOR
het beeld
verplaatsen om de gewenste details te bekijken.
rdv1060spreads_ital_dutch_swed.p65 9/30/03, 12:14 AM29