Owners Manual

34
RDV-1060 Lettore DVD Audio/Video
Il suono è confuso: pulite la superficie del
disco.
L’apparecchio non funziona corretta-
mente: per resettare il microprocessore,
spegnete l’apparecchio, scollegate il cavo di
alimentazione e ricollegatelo. Dopo un
improvviso cambiamento di temperatura (come
ad esempio se portate l’apparecchio o dei
dischi da ambienti molto freddi all’interno della
vostra casa), prima di utilizzare il lettore
aspettate qualche ora affinché l’eventuale
condensa che si potrebbe essere formata si
asciughi.
Caratteristiche Tecniche
Generali
Dischi leggibili:
DVD-Audio, DVD-Video, CD Audio, Video CD,
SVCD, MP3, JPEG su CD-R/RW, DVD-/+R
Alimentazione:
AC 110-240V 50/60 Hz
Consumo:
26 W
Peso:
5.1 Kg
Dimensioni (L x A x P):
432mm x 92mm x 336mm
Altezza del pannello frontale
(senza piedini/per montaggio a rack):
80mm/3.15”
Uscite video
VIDEO COMPONENT (pin jack):
Uscita Y: 1.0 Vp-p (75 ohm)
Uscita PB/PR: 0.7 Vp-p (75 ohm)
VIDEO COMPOSITO (PIN JACK)
1.0 Vp-p (75 ohm)
S-VIDEO (S jack)
Uscita Y: 1.o Vp-p (75 ohm)
Uscita C (NTSC): 286 mVp-p (75 ohm)
Uscita C (PAL): 300 mVp-p (75 ohm)
Risoluzione orizzontale:
500 linee
Rapporto segnale/rumore:
65dB
Uscite audio
Uscita analogica (pin jack):
2.0 Vrms (220 ohm)
Uscita digitale:
Ottica: da -21dBm a –15dBm (picco)
Coassiale: 0.5 Vp-p (75 ohm)
Caratteristiche audio
Risposta in frequenza:
CD (a 44.1 kHz): da 2 Hz a 20 kHz
DVD (a 48 kHz): da 2 Hz a 22 kHz
DVD (a 96/88.2 kHz): da 2 Hz a 44 kHz
DVD (a 192/176.4 kHz): da 2 Hz a 88 kHz
Gamma dinamica:
16 bit: più di 100 dB
20 bit: più di 110 dB
24 bit: più di 110 dB
Wow & flutter:
non misurabile (meno di ± 0.002%)
Distorsione armonica totale:
16 bit: meno di 0.0018%
20/24 bit: meno di 0.0012%
Tutte le caratteristiche sono esatte al momento
della stampa.
Rotel si riserva il diritto di apportare
miglioramenti senza alcun preavviso.
Rotel ed il logo Rotel HiFi sono marchi registrati
The Rotel Co. Ltd, Tokyo, Japan.
43
Nederlands
HERHALEN
Druk op HERHALEN om de lopende titel
(meestal de gehele film) te herhalen. Druk
nogmaals op deze toets om het huidige
Hoofdstuk (meestal de lopende scène) te
herhalen. Druk een derde maal om herhalen
weer uit te schakelen.
A-B Herhalen
Druk op A-B voor het herhalen van een segment
tussen de punten A en B. De eerste keer
indrukken markeert het beginpunt, de tweede
maal het eindpunt, waarop het herhalen start.
Een derde keer indrukken om naar normaal
afspelen terug te gaan.
GOTO
Druk op GOTO voor een directe keuze van
een specifiek
Hoofdstuk (of Titel wanneer de
links/rechts cursor toetsen worden ingedrukt).
Toets het
Hoofdstuk of Titel nummer in (druk
op 2 voor hoofdstuk 2, +10 ➪ 2 voor hoofdstuk
12, enz.). Door een tweede keer op GOTO
te drukken kan een specifieke tijd op de disc
in uren, minuten en seconden worden
ingevoerd. Druk dan op WEERGAVE/ENTER
om de weergave te starten op de ingevoerde
positie. Een derde maal op GOTO drukken
heft de functie op en hervat normaal afspelen
vanaf het punt waar de speler dan is.
Cijfertoetsen
Deze toetsen (1–0 en +10) worden gebruikt
voor het direct invoeren van specifieke
hoofdstukken, titels en tijden. Twee cijfers
worden ingevoerd door eerst op +10 te
drukken en dan het tweede cijfer.
P.SCAN
Druk op P.SCAN om de progressive scan functie
voor NTSC 480p of PAL 576p te activeren
naar een HDTV monitor. Het apparaat schakelt
even uit en start dan weer in de nieuwe functie.
Nogmaals indrukken om weer terug te keren
naar het standaard definitie NTSC 480i of PAL
576i signaal.
OPMERKING: gebruik geen progressive scan
met conventionele TV’s op PAL systemen
wanneer de SCART instelling het actieve video
uitgangssignaal is in het setup menu:
progressive scan signalen kunnen alleen
gebruikt worden met Component Video
(YPrPb) uitgangen.
MENU
Druk op MENU om het hoofdmenu van de disc
op te roepen.
TITEL
Druk op TITEL om het submenu voor de huidige
Titel op te roepen. Op sommige discs activeert
deze toets hetzelfde hoofdmenu als de toets
MENU.
RESUME
Druk op RESUME om een menu te verlaten
het de weergave te hervatten op de
laatstgekozen positie op de disc. RESUME
wordt ook gebruikt voor het activeren van een
diareeks bij het afspelen van JPEG stilstaande
beelden.
In-Beeld Display
Druk bij stilstaande disc op In-Beeld Display
om een menu in beeld op te roepen en de
RDV-1060 te configureren.
CURSORTOETSEN
Gebruik de vier CURSOR toetsen
om de in-beeld display menu’s te navigeren.
De cursortoetsen kiezen ook de opties voor
de GOTO functie, verplaatsen voor de display
bij ZOOM, draaien van de stilstaande JPEG
beelden en instellen van de grafische equalizer.
Bediening
De RDV-1060 kan worden bediend op het
frontpaneel, of met de overeenkomstige toetsen
op de bijgeleverde infrarood afstands-
bediening. Specifieke instructies voor elk van
de basisfuncties worden hier gedetailleerd
beschreven. Extra functies en de instellingen
die voor In-Beeld Display worden verderop in
de handleiding beschreven.
AAN/UIT Functies
De RDV-1060 heeft een hoofdnetschakelaar op
de voorzijde. Staat deze niet ingedrukt staat het
apparaat uit en kan niet met de afstandsbediening
worden ingeschakeld. Staat de toets ingedrukt
dan kan de speler op de afstandsbediening
ingeschakeld en op standby gezet worden.
OPMERKING : Onder normale omstandigheden
de netschakelaar op de speler altijd ingedrukt
laten.
De afstandsbediening heeft discrete toets om
in en uit te schakelen. Druk op AAN (on) om
de speler in te schakelen en op UIT (off) om
de speler op standby te zetten. De LED boven
de netschakelaar op de voorzijde licht op
wanneer de netschakelaar is ingedrukt.
Wanneer de speler ingeschakeld is licht ook
de display op de voorzijde op; deze dooft
wanneer de speler op standby wordt gezet.
Door op OPEN/DICHT of op PLAY/ENTER
te drukken wordt het apparaat eveneens vanuit
standby ingeschakeld.
OPMERKING : Het apparaat kan worden
geactiveerd en in standby worden gezet via
een stuursignaal (van andere Rotel appara-
tuur) op de 12 V TRIGGER ingang op de
achterzijde.
Inleggen van een Disc
De motorgestuurde disclade, centraal in het
front van de RDV-1060 gemonteerd schuift naar
buiten om een disc in te leggen en weer naar
binnen voor het afspelen. Leg de disc in de
lade met het etiket naar boven en let er op
dat de disc goed gecentreerd is. Gebruik geen
extra stabilisatoren en dergelijke.
De OPEN/DICHT toetsen op de voorzijde of
op de afstandsbediening open en sluiten de
lade. Indrukken om de lade te openen. De lade
sluit ook wanneer op PLAY/ENTER
wordt
gedrukt.
Afspelen van een Disc
Nadat een disc is ingelegd drukt u op PLAY/
ENTER
om deze vanaf het begin af te spelen.
Staat de lade nog open, dan wordt deze
gesloten.
OPMERKING : Veel DVD’s beginnen automatisch
te spelen of laten het startmenu zien zodra
de disc wordt ingelegd. In dat menu kunt u
kiezen uit de verschillende speciale functies
zoals commentaar van de regisseur, vervallen
scènes, andere geluidssporen (Dolby Digital
5.1 of DTS), ondertitels, enzovoort.
De PLAY/ENTER toets start doorgaans bij
het begin, behalve wanneer de toets PAUZE
|| ingedrukt is. In dat geval hervat de speler
het afspelen vanaf de laatste positie. De
RDV-1060 biedt ook de mogelijkheid op de
laatste positie verder te gaan nadat eenmaal
op STOP
is gedrukt tijdens weergave.
rdv1060spreads_ital_dutch_swed.p65 9/30/03, 12:14 AM34