Owners Manual

35
Nederlands
Inhoud
Cijfers in een hokje refereren aan de afbeelding
van de RDV-1060. Letters in een hokje refereren
aan de afbeelding van de RR-DV94.
Veiligheidsinformatie ..............................4
1: Bedieningsorganen en Aansluitingen.............. 6
2: RR-DV94 Afstandsbediening........................... 7
3: Video Aansluitingen ....................................... 8
4: Digitale Audio Aansluitingen .......................... 8
5: Meerkanaals Analoge Audio Aansluitingen .......
(DVD-Audio) .................................................. 9
6: 2-Kanaals Analoge Audio Aansluitingen
(naar TV of stereo receiver) ........................... 9
7: General Setup
Algemene Opzet .......................................... 10
8: Speaker Setup
Luidspreker Opzet ....................................... 11
9: Audio Setup
Audio Opzet..................................................... 12
10: Preferences
Voorkeurinstellingen.................................... 13
Over Rotel ...........................................37
Beginnen ..............................................37
Video Functies.................................................. 37
Audio Functies ................................................. 37
Overige Eigenschappen .................................... 37
Bijgeleverde Toebehoren.................................. 37
Voorzorgen...................................................... 37
Opstelling ........................................................ 37
Over Discs ...........................................37
Disc Formaten.................................................. 37
DVD Regiocodes............................................... 38
Disc Structuur .................................................. 38
Digitale Audio Formaten .................................. 38
AANSLUITINGEN 39
Audio Aansluitingen..............................39
Analoge Audio Uitgangen ................... 39
Digitale Uitgangen .................................... 39
Video Aansluitingen..............................39
Composiet Video Uitgang .......................... 39
S-Video Uitgang ........................................ 39
Component Video Uitgangen ..................... 39
SCART aansluiting ..................................... 39
NTSC/PAL Schakelaar ................................ 40
Overige Aansluitingen ..........................40
Lichtnetaansluiting .................................... 40
EXT REM ................................................... 40
12 V TRIGGER Aansluiting ......................... 40
Computer I/O ........................................... 40
BEDIENING VAN DE RDV-1060 40
In-Beeld Display ...................................40
Status Indicaties............................................... 40
Keuze Indicaties............................................... 41
Menu’s ............................................................ 41
Schermbeveiliging ........................................... 41
Frontpaneel..........................................41
Netschakelaar
Lichtnetindicatie ........................................ 41
LED Indicaties ..................................... 41
Frontpaneel Display .................................. 41
Disc Lade .................................................. 41
OPEN/DICHT ...................................... 41
Sensor Afstandsbediening .......................... 41
WEERGAVE/ENTER .............................. 41
STOP .................................................. 41
PAUZE ................................................ 42
NUMMER ............................................ 42
ZOEKEN ............................................. 42
Afstandsbediening ................................42
Batterijen Afstandsbediening............................ 42
Gebruik Afstandsbediening .............................. 42
IN/UIT ............................................... 42
OPEN/DICHT ...................................... 42
WEERGAVE/ENTER .............................. 42
STOP .................................................. 42
PAUZE ................................................ 42
NUMMER ............................................ 42
ZOEKEN ............................................. 42
VERTRAAGD .............................................. 42
DISP ......................................................... 42
Camerapositie (Angle) ............................... 42
ONDERTITELS ............................................ 42
AUDIO ...................................................... 42
ZOOM ....................................................... 42
HERHALEN ................................................ 43
A-B Herhalen ............................................ 43
GOTO ........................................................ 43
Cijfertoetsen ............................................. 43
P.SCAN ...................................................... 43
MENU ....................................................... 43
TITEL ......................................................... 43
RESUME .................................................... 43
In-Beeld Display ........................................ 43
CURSORTOETSEN ....................................... 43
Bediening .............................................43
AAN/UIT Functies ........................ 43
Inleggen van een Disc ........................ 43
Afspelen van een Disc ........................ 43
Stoppen Weergave ............................. 44
Pauze/Stilstaand Beeld ...................... 44
Skip Vooruit/Terug ............................. 44
Versneld Afspelen ............................... 44
Vertraagd Afspelen ................................... 44
Tijduitlezing .............................................. 44
42
RDV-1060 DVD Audio/Video Speler
PAUZE
Druk op PAUZE om het afspelen tijdelijk te
onderbreken of beeld voor beeld verder te
gaan wanneer de speler al in pauze staat.
NUMMER
Met de nummer toetsen gaat u naar
het volgende of het voorafgaande nummer.
ZOEKEN
Druk op ZOEKEN om versneld af te
spelen, vooruit of achteruit, op 2x, 4x, 6x of
8x de normale snelheid.
Afstandsbediening
De RDV-1060 wordt geleverd met een RR-DV94
afstandsbediening waarop de bedienings-
organen van de voorzijde te vinden zijn en
nog enige extra functies. Functies die zowel
op de voorzijde als op de afstandsbediening
voorkomen worden in de handleiding
aangegeven met een cijfer (verwijst naar de
afbeelding van de voorzijde) en met een letter
(verwijst naar de afstandsbediening). Wanneer
slechts één van beide wordt aangegeven wil
dat zeggen dat deze functie of op het front,
of op de afstandsbediening beschikbaar is,
niet op beide.
Batterijen Afstandsbediening
Twee R03 (LR03)/AAA batterijen (bijgeleverd)
dienen in de afstandsbediening ingelegd te
worden voordat deze gebruikt kan worden.
Verwijder het deksel op de achterzijde van
de RR-DV94 en leg de batterijen in als
aangegeven in de afbeelding en breng het
deksel weer aan.
OPMERKING : Verwijder de batterijen uit de
afstandsbediening wanneer deze voor langere
tijd niet zal worden gebruikt. Hiermee voorkomt
u dat de batterijen gaan lekken, wat de
afstandsbediening ernstig kan beschadigen.
Gebruik Afstandsbediening
Om de afstandsbediening te gebruiken richt
u deze op de sensor op het frontpaneel van
de RDV-1060. De werking wordt belemmerd
wanneer er zich tussen de afstandsbediening
en de sensor obstakels bevinden, of wanneer
er sterk zonlicht of halogeen licht in de sensor
valt. Ook kan de werking onbetrouwbaar
worden wanneer de batterijen uitgeput raken.
IN/UIT
Deze beide toetsen schakelen de speler in en
uit. Druk op ON om de RDV-1060 te activeren
en op OFF om uit te schakelen.
OPMERKING : De ON/OFF schakelaar op de
afstandsbediening werkt alleen wanneer de
hoofdschakelaar op het frontpaneel is
ingedrukt.
OPEN/DICHT
Door op deze toets te drukken opent en sluit
u de disc lade. In standby wordt hiermee ook
het apparaat ingeschakeld.
WEERGAVE/ENTER
Druk op PLAY/ENTER om het afspelen van
de disc te starten vanaf het begin of te vervolgen
vanuit pauze, dan wel vanuit elke vertraagde
of versnelde weergave weer naar normaal
afspelen terug te gaan. In drukken vanuit
standby activeert de speler.
STOP
Druk op STOP om het afspelen te stoppen.
Wordt de weergave herstart nadat eenmaal
op STOP is gedrukt, dan herstart de disc vanaf
de huidige positie op de disc. Druk tweemaal
op STOP om het hervatten te laten vervallen.
Dan start de speler gewoon weer vanaf het
begin van de disc.
De weergave stopt ook wanneer op DVD
POWER op de afstandsbediening wordt
gedrukt.
PAUZE
Druk op PAUZE om het afspelen tijdelijk te
onderbreken of beeld voor beeld verder te
gaan wanneer de speler al in pauze staat.
NUMMER
Met de nummer toetsen gaat u naar
het volgende of het voorafgaande nummer.
ZOEKEN
Druk op ZOEKEN om versneld af te
spelen, vooruit of achteruit, op 2x, 4x, 6x of
8x de normale snelheid. Deze toetsen worden
tevens gebruikt voor de zoomfunctie bij het
bekijken van JPEG plaatjes.
VERTRAAGD
Druk op deze toets voor vertraagd afspelen,
voor- of achteruit, op 1/2, 1/4, 1/8 van de
normale snelheid.
Deze toets wordt ook gebruikt om een stilstaand
beeld op een DVD-Audio disc te bekijken.
Telkens wanneer u weer op deze toets drukt
gaat de speler een beeld verder.
DISP
De DISPLAY toets wijzigt de tijd die in de display
op de voorzijde wordt aangegeven en roept
in de in-beeld display een tijdsaanduiding op.
Er zijn verscheidene opties beschikbaar, zoals
verstreken tijd en resterende tijd van
Hoofd-
stukken/Nummers
of de gehele discs/titels.
Camerapositie (Angle)
Druk op ANGLE om een andere camerapositie
te kiezen (indien beschikbaar in de lopende
scène).
OPMERKING : Een symbool in beeld verschijnt
wanneer deze optie niet beschikbaar is.
ONDERTITELS
Druk op SUBTITLE om een taal voor de
ondertitels te kiezen (indien beschikbaar op
de disc).
OPMERKING : Een symbool in beeld verschijnt
wanneer deze optie niet beschikbaar is.
AUDIO
Druk op AUDIO om een alternatief audiospoor
te kiezen (indien beschikbaar op de disc).
OPMERKING : Een symbool in beeld verschijnt
wanneer deze optie niet beschikbaar is.
ZOOM
Druk op ZOOM om in te zoomen: 1,5 x, 2 x
of normaal. Ingezoomd kan het videobeeld
naar boven, naar beneden, naar links en naar
rechts worden bewogen met de cursortoetsen
op de afstandsbediening.
OPMERKING : Een symbool in beeld verschijnt
wanneer deze optie niet beschikbaar is.
rdv1060spreads_ital_dutch_swed.p65 9/30/03, 12:15 AM35