Owners Manual

37
Nederlands
Over Rotel
Veertig jaar geleden werd Rotel opgericht door
een familie die uitzonderlijke interesse had in
muziek, wat hen bracht tot het fabriceren van
high fidelity componenten van compromisloze
kwaliteit. Door de jaren heen is die passie niet
verminderd en de doelstelling uitzonderlijke
waar voor het geld te bieden voor audio- en
muziekliefhebbers, ongeacht het budget, wordt
inmiddels gedeeld door alle Rotel medewerkers.
De technici werken samen als een nauw team
en verfijnen en beluisteren alle producten tot
het aan alle muzikale eisen voldoet. Ze zijn vrij
componenten te kiezen van waar dan ook ter
wereld om zo tot het best denkbare product te
komen. Zo kunt u condensatoren uit Engeland
en Duitsland, halfgeleiders uit Japan of de V.S.
en toroïdaal gewikkelde transformatoren uit de
eigen Rotel fabrieken tegenkomen.
De uitstekende reputatie van Rotel is verkregen
door de vele honderden goede testen en
awards van de belangrijkste recensenten in
het vak wiens dagelijks werk het is te luisteren.
Hun commentaar houdt het bedrijf op de goede
koers – het ontwikkelen van apparatuur die
muzikaal, betrouwbaar en betaalbaar is.
Van ons allen bij Rotel, dank voor de aanschaf
van ons product en wij wensen u vele jaren
plezier!
Beginnen
Dank u voor de aanschaf van de Rotel
RDV-1060 DVD Audio/Video Speler. Met het
precisie loopwerk, de uitgebreide digitale
processing en het Rotel Balanced Design
concept zorgt de RDV-1060 voor de allerbeste
audioprestaties. Bij gebruik in een hoog-
waardig audiosysteem biedt uw DVD-speler
vele jaren luisterplezier.
De RDV-1060 is een multifunctionele speler
bedoeld voor audio en video discs en een groot
aantal formaten, zoals DVD-Audio, DVD-Video,
Audio CD, Video CD en SVCD.
Video Functies
• Geschikt voor NTSC en PAL video-
apparatuur (keuzeschakelaar op de
achterzijde) en voor de standaard breed-
beeld beeldverhoudingen.
• Progressive Scan met reverse 3:2 pulldown
voor filmbronnen.
• Speciale weergavefuncties zoals beeld-voor-
beeld zoeken, zoom, plus verscheidene
vertraagde en versnelde weergavefuncties.
• DVD-Video ondersteunt ook meerdere
cameraposities, meertalen ondertitels en
meertalen audio.
Audio Functies
• Ondersteunt audioformaten met sampling
frequenties tot 192 kHz, lineaire PCM
codering, maximaal 24 bit resolutie en MLP.
DVD-Audio ondersteunt maximaal 6
kanalen bij sampling rates van 48, 96 of
192 kHz en sampling grootte van 16, 20
of 24 bits. DVD-Video ondersteunt 2 kanalen
bij sampling rates van 48 of 96 kHz en
sampling grootte van 16, 20 of 24 bits.
Audio CD/Video CD is beperkt tot twee
kanalen, 44,1 bij 16 bits.
• Ondersteunt de volgende digitale
audioformaten:
Dolby Digital
®
DTS
®
(Digital Theater Systems)
DTS
®
96/24
DVD-Audio
MLP
®
(Meridian Lossless Packing)
MP3 (MPEG 1, layer 3)
MPEG meerkanaals
Lineair PCM
• Virtueel Surround Sound simuleert surround
sound met een conventioneel 2-kanaals
audio systeem (stereo).
• Audiosignalen voor meerkanaals (5.1)
analoge audio uitgangen, analoge stereo
uitgangen en zowel coax als optisch digitale
audio uitgangen.
Overige Eigenschappen
• Gebruiksvriendelijke In-Beeld Display.
• Volledige afstandsbediening.
• Kinderslot.
Bijgeleverde Toebehoren
• Audio/Video kabel (1)
• Audio kabels (2)
• S-Video kabel (1)
• 75 ohm coax digitale audio kabel (1)
• Afstandsbediening (1)
• R03 (LR03)/AAA batterijen (2)
• Handleiding (1)
• Lichtnetsnoer (1)
Voorzorgen
Lees vooral deze handleiding zorgvuldig door.
Naast de aanwijzingen voor opstellen en
aansluiten helpt deze u optimale prestaties uit
uw DVD-speler te halen. Mocht u later nog
vragen hebben, wendt u dan tot uw ge-
autoriseerde Rotel leverancier.
Het is verstandig de doos van de RDV-1060
en het verpakkingsmateriaal te bewaren.
Verhuizen of transport van de RDV-1060 in een
andere verpakking kan leiden tot beschadiging
die niet wordt gedekt door de garantie.
Opstelling
Gebruik uw gezond verstand bij het opstellen
van de RDV-1060 in een kast of bij het stapelen
van apparatuur. Controleer eerst of de plank
het gewicht kan dragen en zet geen zware
componenten boven op de RDV-1060. Vermijd
opstelling in de nabijheid van sterke warmte-
bronnen, zoals een grote eindversterker of een
kachel. Voor optimale prestaties dient ook een
plaats die blootgesteld wordt aan trillingen
zoals bij een luidspreker te worden vermeden.
Over Discs
In deze paragraaf vindt u informatie over het
type disc dat in de RDV-1060 kan worden
afgespeeld.
Disc Formaten
De RDV-1060 kan allerlei disc formaten
afspelen. Elk van deze formaten heeft zijn eigen
karakteristiek, inclusief de digitale sampling
rate, disc structuur, enz. De RDV-1060
registreert automatisch het type disc en activeert
daarop de juiste instellingen voor weergave.
40
RDV-1060 DVD Audio/Video Speler
De SCART uitgang biedt stereo (links/rechts)
analoge audiosignalen, composiet video,
component video, dan wel RGB signalen.
Wanneer u de RDV-1060 direct met een TV
met SCART aansluiting verbindt, hoeft u geen
andere verbindingen meer te maken. U hoeft
niets anders te doen dan een volledig bedrade
SCART kabel met zowel de RDV-1060 als de
TV te verbinden.
OPMERKING : Voor 5.1 kanaals Dolby Digital/
DTS surround heeft u ook nog een verbinding
van de DIGITAL OUTPUT of de 5.1 kanaals
analoge audio verbinding van de RDV-1060
naar uw surround processor nodig.
NTSC/PAL Schakelaar
In verscheidene delen van de wereld worden
verschillende TV-systemen gebruikt. In de VS
en Japan is dat NTSC, terwijl de meeste landen
in Europa het PAL systeem gebruiken. De
uitgang van de RDV-1060 moet op de voor
uw TV correcte standaard worden ingesteld.
Zet de schakelaar in de
linker positie voor
gebruik met NTSC apparatuur of in de
rechter
positie voor gebruik met PAL apparatuur.
OPMERKING : Deze schakelaar relateert alleen
aan de configuratie van de TV en de andere
apparatuur. Ongeacht de instelling speelt de
RDV-1060 DVD’s af onverschillig in welk
formaat deze zijn opgenomen en zet de
signalen om in het systeem dat met de NTSC/
PAL schakelaar is gekozen.
Overige Aansluitingen
Lichtnetaansluiting
Het verdient aanbeveling de RDV-1060 direct
te verbinden met het stopcontact en liever geen
verlengsnoer te gebruiken.
Uw RDV-1060 past zichzelf automatisch aan
op het lichtnet ter plaatse over een bereik van
110 tot 240 volt bij 50/60 Hz. U hoeft dus
geen instelling te maken voor het lichtnet.
OPMERKING : Wanneer u voor langere tijd
afwezig zult zijn is het verstandig de
netstekkers van de audio/video apparatuur
uit het stopcontact te nemen.
EXT REM
EXT REM IN ontvangt de IR bevelen van de
infrarood zender (Xantech, e.d.) of van de
passende EXT REM OUT aansluiting van Rotel
surround processors. Deze functie kan handig
zijn wanneer het apparaat in een gesloten kast
is geplaatst en daardoor de IR sensor op de
voorzijde niet zichtbaar is. Raadpleeg uw
geautoriseerde Rotel dealer voor informatie
over IR receivers en de juiste aansluiting van
een kabel met 3,5 mm plugjes voor deze
aansluiting.
12 V TRIGGER Aansluiting
De RDV-1060 kan worden geactiveerd via een
12 V trigger uit een Rotel surround processor.
Deze aansluiting kan het 12 V trigger signaal
ontvangen.
De trigger ingang accepteert elk stuursignaal
(AC of DC) tussen 3 en 30 volt. Wordt een kabel
aangesloten op de ingang en is een
triggersignaal aanwezig, dan wordt de DVD-
speler geactiveerd. Valt het signaal weg, dan
gaat de speler in standby. De indicatie op het
frontpaneel blijft branden, maar de display dooft
en het apparaat werkt niet. Raadpleeg uw Rotel
dealer voor meer informatie over het gebruik
van de 12 V trigger en het aansluiten ervan.
OPMERKING : Bij gebruik van de 12 V trigger
laat u de netschakelaar in de positie ON
(aan).
Computer I/O
De RDV-1060 kan worden bestuurd vanuit een
computer met audiosysteem besturingssoftware
van derden. Deze sturing wordt mogelijk door
bedieningscodes te sturen vanaf de computer
via een bedrade RS-232 seriële verbinding.
De COMPUTER I/O ingang op de achterzijde
biedt de noodzakelijke netwerkverbindingen.
Deze accepteert de standaard RJ-45 8-pens
modulaire pluggen, zoals de algemeen
gebruikte 10-BaseT UTP Ethernet bekabeling.
Voor nadere informatie over aansluitingen,
bekabeling, software en bedieningscodes voor
computersturing van de RDV-1060 kunt u bij
uw Rotel dealer terecht.
BEDIENING VAN DE RDV-1060
De RDV-1060 kan worden bediend vanaf het
frontpaneel en via de afstandsbediening.
Om u door de bediening van de RDV-1060 te
leiden begint dit deel van de handleiding met
een beschrijving van de opzet en de functies
van het frontpaneel en de afstandsbediening.
Vervolgens behandelen we de basishandelingen
zoals in- en uitschakelen, afspelen van DVD’s,
enzovoort. Daarna leggen we de andere
mogelijkheden voor afspelen en bijzondere
functies uit. Het laatste deel van de handleiding
Setup (opzet) gaat over mogelijkheden bij het
configureren van het apparaat, waarvan de
meeste slechts één maal worden ingesteld en
dan niet meer worden gebruikt.
In deze handleiding refereren cijfers in een grijs
hokje aan de afbeelding van de RDV-1060
voorin de handleiding. Letters refereren aan de
afbeelding van de RR-DV94 afstandsbediening.
Worden beiden aangegeven dan komt de
functie op zowel het frontpaneel als op de
afstandsbediening voor. Wordt er slechts één
aangegeven dan vindt u de functie alleen op
de RDV-1060 of alleen op de afstandsbediening.
In-Beeld Display
De RDV-1060 geeft symbolen, iconen, aan,
status indicaties en interactieve menu’s in het
beeld van de aangesloten monitor. Veel van
deze beelden worden gebruikt om
voorkeurinstellingen te maken en de bijzondere
functies van de speler te activeren. Andere
bieden informatie en keuzes die belangrijk zijn
in het gebruik van de speler.
OPMERKING : De standaard taal voor alle In-
Beeld Displays van de RDV-1060 kan worden
gewijzigd. Zie Algemene Opzet in de
paragraaf Opzet van deze handleiding.
Status Indicaties
Tijdens het gebruik van de speler verschijnen
diverse indicaties in beeld zoals NO DISC
(geen disc), LOADING (wordt geladen), PLAY
(weergave), PAUSE (pauze), enzovoort. Deze
aanwijzingen spreken voor zichzelf.
rdv1060spreads_ital_dutch_swed.p65 9/30/03, 12:15 AM37