Owners Manual

38
RDV-1060 DVD Audio/Video Speler
Kijk op de verpakking van de disc naar het
logo van de disc. Dit zijn de discs die de
RDV-1060 kan afspelen:
DVD Video
DVD Audio
Video CD
SVCD
Audio CD
OPMERKING : De RDV-1060 kan MP3 en JPEG
files van de meeste CD-R, CD-RW, DVD-R en
DVD+R discs afspelen. Verder kan het
audiodeel van de volgende discs worden
afgespeeld: CD-EXTRA, CD-G en CD-TEXT. De
RDV-1060 speelt geen DVD-ROM, DVD-RAM,
CD-ROM en DVD+/-RW discs.
DVD Regiocodes
DVD-Video discs zijn gecodeerd voor regio’s
die op de verpakking staan aangegeven:
ALL
2
52
5
3
4
2
3
2
1
6
5
4
Een disc kan alleen worden afgespeeld wanneer
de regiocode overeenkomt met de code die
op de achterzijde van het apparaat staat
gedrukt.
De RDV-1060 kan discs afspelen die zowel
in NTSC als in PAL video zijn opgenomen en
geeft het signaal af dat met de NTSC/PAL
schakelaar op de achterzijde is gekozen.
Disc Structuur
Elke disc heeft zijn eigen opzet waarmee u
bepaalde posities van het programma op de
disc kunt aansturen. Afhankelijk van de opzet
kunnen delen
Titels, Groepen, Hoofdstukken
of Nummers (tracks) worden genoemd:
DVD-Video:
Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2
Titel 1 Titel 2
Een DVD-Video disc bestaat uit Titels en elke
titel kan weer in
Hoofdstukken onderverdeeld
worden. Zo kan een DVD-Video disc ver-
scheidene films bevatten, elk met een eigen
Titel
nummer en elke film kan weer in Hoofdstukken
onderverdeeld zijn. Bij een DVD-Video Karaoke
disc heeft meestal elk liedje een eigen titelnummer
en zijn er geen
Hoofdstukken.
DVD-Audio:
Nummer 1 Nummer 2 Nummer 3 Nummer 1 Nummer 2
Groep 1
Groep 2
Een DVD-Audio disc bevat Groepen en elke
groep is in
Nummers onderverdeeld. Sommige
DVD-Audio discs bevatten ook een
Bonus
Groep
die alleen kan worden afgespeeld met
een
Key Number als wachtwoord.
De meeste DVD-Audio discs bevatten ook
andere informatie naast Audio, zoals
stilstaande beelden, films en tekst.
Audio CD:
Nummer 1 Nummer 2 Nummer 3
Een Audio CD, Video CD of SVCD bevat alleen
Nummers (tracks).
Digitale Audio Formaten
DVD en CD discs kunnen verschillende digitale
audioformaten bevatten. Over het algemeen
wordt het digitale audioformaat op de
verpakking van de disc aangegeven.
• Dolby Digital. Een digitaal surround
formaat dat maximaal vijf discrete
audiokanalen plus een LFE (low frequency
effects) kanaal (aangegeven met de.1 van
5.1 kanaals surround). Vooral voor oudere
opnamen kan Dolby Digital worden
gebruikt voor 2.0 stereo met Dolby
Surround matrix codering.
• DTS (Digital Theater Systems). Een
ander 5.1 kanaals digitaal surround formaat
vergelijkbaar met Dolby Digital maar met
een ander coderingssyteem. Geeft ook de
DTS 96/24 weer op DTS muziekdiscs.
• MPEG. Nog een gecomprimeerd digitaal
systeem. MPEG Meerkanaals signalen zijn
alleen beschikbaar via de analoge
uitgangen.
• DVD-Audio en MLP (Meridian
Lossless Packing). Een hoogwaardig
formaat voor DVD-Audio met een
compressie van ca. 2:1 en geschikt voor
een sampling tot 192 kHz en 24 bit
resolutie, zodat PCM signalen zonder
verlies worden afgespeeld. Sommige
signalen zijn alleen beschikbaar op de
analoge uitgangen.
• LPCM (Linear PCM).
Ongecomprimeerde digitale audio, het
formaat van de meeste CD’s en de meeste
studiomasters.
• MP3 (MPEG 1, Layer 3). Gecompri-
meerde 2-kanaals digitale audio, een
formaat dat vaak gebruikt wordt voor
opneembare CD-R en CR-RW discs.
De RDV-1060 registreert automatisch het type
digitale audiosignaal op de disc en activeert
de juiste processorschakeling. Een indicatie
op de voorzijde licht op om aan te geven welk
type digitale audio actief is.
OPMERKING : Gebruikt u de RDV-1060 met een
Dolby Digital/DTS surround processor dan
zult u meestal de decoders van de surround
processor gebruiken in plaats van die in de
DVD-speler. In dat geval verbindt u de DVD-
speler met de processor via een digitale audio
kabel en u activeert de digitale ingang op de
processor. Een onbewerkte digitale bitstream
wordt dan naar de processor gestuurd voor
decodering.
39
Nederlands
AANSLUITINGEN
In deze paragraaf vindt u een beschrijving van
de aansluitingen op de achterzijde en de
instellingen die bij de installatie van de RDV-1060
moeten worden gemaakt. Dit zijn de lichtnet-
aansluiting, uitgangen naar de surround
processor, kiezen van de videostandaard (NTSC
of PAL), 12 V triggers voor op afstand in- en
uitschakelen van het apparaat en de verbinding
voor externe IR afstandsbediening.
OPMERKING : Om schakelklikken te voorkomen
raden we u dringend aan alle apparatuur uit
te schakelen tijdens het maken of wijzigen
van de verbindingen.
Audio Aansluitingen
De Analoge Audio uitgangen leveren
maximaal 5.1 kanalen gedecodeerde analoge
audiosignalen. Deze uitgangen maken gebruik
van de in de RDV-1060 ingebouwde audio-
decoder. Gebruik deze uitgangen wanneer
u de RDV-1060 aansluit op een receiver of
een TV die niet over een eigen Dolby Digital
en DTS decoder beschikken, of voor het
doorsturen van het meerkanaals DVD-Audio
PCM-signaal naar de analoge ingangen van
een receiver.
De Digitale Audio uitgangen leveren een
onbewerkt digitaal audiosignaal voor
bewerking in de decoder van een surround
processor en D/A converters. Deze werkwijze
verdient de voorkeur met een Dolby Digital/
DTS surround processor.
Analoge Audio Uitgangen
Zie afbeelding 5 en 6
Een stel cinch aansluitingen met het opschrift
AUDIO OUTPUT levert zes kanalen ge-
decodeerde analoge audio (front links, front
rechts, achter links, achter rechts, centrum en
subwoofer), dan wel twee kanalen analoge
audio van de RDV-1060 naar de analoge audio
ingangen van een audio surroundprocessor,
voorversterker, geïntegreerde versterker, receiver
of TV-toestel.
Verbinden met een surround processor
met 5.1 kanaals ingangen via cinch
audiokabels van de zes uitgangen
naar
de overeenkomstige meerkanaals ingang op
de surround processor (L naar front links, R
naar front rechts, LS naar links surround, RS
naar rechts surround, C naar centrum en SUB
naar subwoofer, enz.).
Verbinden met een voorversterker,
processor of een TV met een stereo
ingang via de STEREO uitgang
van de
RDV-1060. Verbind de STEREO L uitgang met
de linker audio ingang van de TV of receiver
en de STEREO R uitgang met de rechter audio
ingang.
De STEREO uitgangen sturen een matrix
gecodeerd stereosignaal naar de surround
processor. Zie de paragraaf
Luidspreker opzet
in het hoofdstuk Opzet in deze handleiding
voor informatie over het aanpassen van het
analoge audiosignaal op de processor of
voorversterker.
OPMERKING : De analoge audio uitgangen
worden alleen gebruikt met DVD-Audio discs
of met surround processors en TV-toestellen
die geen Dolby Digital of DTS processor
bezitten. Bezit uw processor Dolby Digital of
DTS decoders is het maken van analoge
verbindingen voor het afspelen van video-
DVD’s overbodig; één digitale verbinding –
beschreven in de volgende paragraaf –
volstaat.
Digitale Uitgangen
Zie Afbeelding 4
De RDV-1060 bezit digitale uitgangen, zowel
optisch als coax. Deze digitale uitgangen
leveren een digitale audio bitstream die door
een processor met digitale ingang en eigen
Dolby Digital of DTS decoder kan worden
bewerkt.
De RDV-1060 heeft een optisch digitale uitgang
en een coax uitgang voor het digitale
audiosignaal. Gebruik de uitgang die uw
voorkeur heeft. Kiest u de optische uitgang,
verwijder dan het plastic dopje dat de
aansluiting beschermt en bewaar dat voor later.
Gebruik een geschikte kabel (optisch of 75
ohm coax) van de DIGITAL OUT aansluiting
van de RDV-1060 naar een digitale ingang
op de surround processor.
Zie het punt
Audio Opzet in het hoofdstuk
Opzet in deze handleiding voor belangrijke
informatie over het aanpassen van het digitale
uitgangssignaal aan uw processor.
Video Aansluitingen
Video Uitgangen sturen het videosignaal
van de DVD-speler naar de surround processor
of de TV. Drie typen video uitgangen zijn
beschikbaar: cinch Composiet Video, S-Video
en Component Video. Kies het type video
uitgang die het beste bij de TV of de surround
processor past. Component Video of SCART
aansluitingen dienen gebruikt te worden met
HDTV monitoren om gebruik te kunnen maken
van de progressive scan van de RDV-1060.
OPMERKING : In de meeste systemen hoeft
slechts één verbinding gemaakt te worden.
Er is echter niets op tegen meerdere
verbindingen te maken – bijvoorbeeld
Component Video naar HDTV en S-Video
voor gebruik met analoge TV of VCR.
Composiet Video Uitgang
Zie afbeelding 3
Verbind de composiet TV MONITOR uitgang
met geschikte videokabels met de
overeenkomstige composiet video
ingang op
uw TV of surround processor.
S-Video Uitgang
Zie afbeelding 3
Verbind de S-Video TV MONITOR uitgang met
geschikte S-Video kabels met de overeen-
komstige S-Video
ingang op uw TV of surround
processor.
Component Video Uitgangen
Zie afbeelding 3
Verbind de drie Component Video TV
MONITOR
uitgangen met drie afzonderlijke
Component Video kabels met de Component
Video
ingangen op uw TV of surround
processor. Let er op dat de Y uitgang wordt
verbonden met de Y ingang, de PB uitgang
met de PB ingang en de PR uitgang met de
PR ingang.
SCART aansluiting
De achterzijde van de RDV-1060 heeft een
21-pens SCART aansluiting. Deze verbinding
wordt veel gebruikt op TV-toestellen en audio/
video apparatuur in Europa.
rdv1060spreads_ital_dutch_swed.p65 9/30/03, 12:16 AM38