Owners Manual

36
RDV-1060 DVD Audio/Video Speler
Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic”en het dubbele D symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
Gefabriceerd onder licentie van Digital Theater Sys-
tems Inc. US Pat. Nr. 5.451.942 en andere wereldwijde
patenten, aangevraagd en verleend. “DTS”, “DTS
Digital Surround” zijn handelsmerken van Digital
Theater Systems, Inc.”
Dit product bezit technologie die auteursrechtelijk
beschermd is door bepaalde patenten in de VS en
andere intellectuele eigendomsrechten van
Macrovision Corporation en andere rechtmatige
eigenaren. Het gebruik van deze beveiligings-
technologie van auteursrecht dient door Macrovision
Corporation geautoriseerd te zijn en is uitsluitend
bestemd voor gebruik in huiselijke kring en ander
beperkt gebruik, tenzij anders overeengekomen met
Macrovision Corporation. Ongedaan maken of
demonteren is verboden.
Bijzondere Functies...............................44
Progressive Scan ....................................... 44
Zoom ........................................................ 45
Kiezen van een Camerapositie ................... 45
Kiezen Audio Nummers ............................. 45
Kiezen Ondertitels ..................................... 45
Stilstaand Beeld op een DVD-A Disc ........... 45
Kinderslot ........................................................ 46
Afspelen Bepaalde Nummers .................46
Een Scène Zoeken in het DVD Menu ................. 46
Een Scène Zoeken in
een Video CD/SVCD Menu................................ 46
Direct Kiezen door
een Cijfer in te Toetsen .............................. 46
Zoeken op Tijd .......................................... 47
Herhalen ..............................................47
Herhalen .................................................. 47
A-B Herhalen ............................................ 47
MP3 en JPEG Files ...............................48
Smart Navi Menu............................................. 48
Weergave Functies ........................................... 48
Extra JPEG Functies ......................................... 48
OPZET 49
Voorkeurinstellingen........................................ 49
Algemene Opzet ...................................49
TV Display ....................................................... 49
PIC Functie ...................................................... 49
ANGLE MARK – Camera positie ........................ 50
In-Beeld Display Taal (OSD) ............................. 50
Laatste Positie ................................................. 50
Ondertitels....................................................... 50
Schermbeveiliging ........................................... 50
DIMMER .......................................................... 50
Luidspreker Opzet ................................50
Uitgang ........................................................... 50
Front ............................................................... 51
Centrum .......................................................... 51
Achter ............................................................. 51
Subwoofer ....................................................... 51
CENTER DELAY
(centrum vertraging) ....................................... 51
REAR DELAY (achter vertraging)....................... 51
Test Signaal ..................................................... 51
Audio Opzet .........................................52
Digitale Uitgang .............................................. 52
Comprimeren................................................... 52
LPCM Uitgang .................................................. 52
Voorkeurinstellingen ............................52
Video Uitgang .................................................. 52
Audio .............................................................. 52
Ondertitels....................................................... 53
Disc Menu........................................................ 53
Kinderslot ........................................................ 53
Wachtwoord..................................................... 53
Standaard........................................................ 53
NADERE INFORMATIE 53
Problemen ...........................................53
Technische Gegevens ............................54
Algemeen ........................................................ 54
Video Uit ......................................................... 54
Audio uitgang .................................................. 54
Audio Eigenschappen ....................................... 54
41
Nederlands
Keuze Indicaties
Bij gebruik van specifieke functies tijdens
weergave, zoals taalkeuze, tijduitlezing,
herhalen, enzovoort, verschijnen in-beeld
indicaties die de huidige status aangeven
voordat u gaat wijzigen.
OPMERKING : Een handje geeft aan zodra een
toets wordt ingedrukt die geen geldige functie
heeft voor de lopende disc en die de speler
niet kan uitvoeren.
Menu’s
Een aantal menu’s verschijnt tijdens het
configureren van de RDV-1060 zoals
onderstaand voorbeeld:
SETUP MENU -- MAIN PAGE
GO TO GENERAL SETUP PAGE
EXIT SETUP
AUDIO SETUP
PREFERENCES
SPEAKER SETUP
GENERAL SETUP
Het menu geeft toegang tot verscheidene
instellingen en functies als beschreven in de
paragraaf over het Configureren in deze
handleiding. Het menu verschijnt wanneer u
op OSD (in-beeld display) drukt en de disc
loopt of speelt. Het OSD menu verschijnt niet
wanneer een DVD-Audio disc speelt. Het menu
Voorkeuren is alleen beschikbaar wanneer de
disc stil staat.
Schermbeveiliging
Om beschadiging (inbranden) van een TV of
monitor ten gevolge van langdurig stilstaande
beelden te voorkomen, schakelt het apparaat
na een aantal minuten inactiviteit automatisch
om op een bewegend DVD logo.
De schermbeveiliging verdwijnt weer en keert
terug naar het voorgaande beeld zodar een
toets op het front of op de afstandsbediening
wordt ingedrukt.
Frontpaneel
Hieronder een kort overzicht van de
bedieningsorganen en functies op het front van
de RDV-1060. Details over het gebruik van
de bedieningsorganen vindt u in desbetreffende
paragrafen van de handleiding.
Netschakelaar
Lichtnetindicatie
De lichtnetschakelaar (POWER) dient als een
hoofdschakelaar. Niet ingedrukt is het apparaat
volledig uitgeschakeld en kan niet via de
afstandsbediening worden geactiveerd. Druk
de toets in om de speler te activeren, waarbij
de display op de voorzijde oplicht. Is de
netschakelaar ingedrukt, dan wordt de speler
met de ON/OFF (aan/uit) toetsen op de
afstandsbediening weer uitgeschakeld
(standby) en ingeschakeld. In standby blijft de
LED indicatie branden, maar de display dooft.
OPMERKING : Door op OPN/CLOSE of PLAY/
ENTER te drukken kan het apparaat eveneens
vanuit standby worden geactiveerd.
LED Indicaties
Twee LED’s op de voorzijde bieden extra
informatie bij de bediening van de RDV-1060.
DVD-Audio
licht op wanneer de disc DVD-
Audio signalen bevat.
P-SCAN
licht op wanneer de Progressive
Scan functie geactiveerd is voor gebruik met
HDTV monitoren.
Frontpaneel Display
Een verlichte display op de voorzijde van de
RDV-1060 biedt informatie over de status van
de speler, van speciale functies en de tijd van
een titel/nummer. Zie de afbeelding van de
voorzijde in deze handleiding voor de juiste
positie van elke indicatie:
Titel/Groep
geeft het nummer van de
lopende
Titel of Groep aan.
Hoofdstuk/Nummer
geeft het nummer
van het huidige
Hoofdstuk of Nummer aan.
Weergave/Pauze
geeft aan dat de
speler op weergave dan wel op pauze staat.
Status/Disc Type
geeft de status van
de speler aan: open, dicht, geen disc, enz.
Tijdens het spelen van een disc wordt de
sampling frequentie aangegeven: DVD-V 48
kHz, DVD-A 96 kHz, enz.
Audioformaat
geeft het formaat van de
ingelegde disc aan: Dolby Digital, DTS, PCM,
enz.
Resterend
de letter R geeft aan dat de
aangegeven tijd de resterende tijd van de disc
of het nummer is.
Tijd
geeft de verstreken tijd aan tijdens
het afspelen van een disc.
Functie
geeft aan welke speciale functies
geactiveerd zijn: de A in het eerste segment
voor de camera positie (angle), Z in het tweede
segment voor zoom, een indicatie voor het
soort herhalen in het vierde segment en een
L in het vijfde segment wanneer de in-beeld
display (OSD) actief is tijdens het configureren
of wanneer weergave wordt gestopt en de
‘resume’ functie de huidige positie opslaat.
Audio Kanaal
geeft aan welke van de
zes kanalen in gebruik zijn. 2/0 Duidt op een
stereosignaal, 3/2 geeft vijf kanalen – drie
front en twee surround – aan, 1 – 6 CH voor
DVD-A, enz.
Disc Lade
Een gemotoriseerde lade, centraal in de
RDV-1060 gemonteerd gaat open om een disc
voor weergave in te kunnen leggen.
OPEN/DICHT
Indrukken om de lade te openen.
Sensor Afstandsbediening
Deze sensor ontvangt de bevelen van de
afstandsbediening. Blokkeer deze sensor niet.
WEERGAVE/ENTER
Druk op PLAY/ENTER om het afspelen te
starten vanaf het begin of het afspelen te
vervolgen vanuit pauze.
Deze toets wordt ook gebruikt om keuzes in
het In-Beeld Menu in te voeren en andere
keuzes te bevestigen.
STOP
Druk op STOP om het afspelen te stoppen.
rdv1060spreads_ital_dutch_swed.p65 9/30/03, 12:15 AM36