Owners Manual

31
Italiano
audio a un preamplificatore, TV, o un
registratore con un normale ingresso 2 canali
stereo e senza capacità di decodifica surround.
NOTA : Le impostazioni effettuate in questo
menu sono disponibili solo per l’uscita 5.1
SURROUND. Le seguenti voci saranno
“oscurate” in grigio e non avranno alcun
effetto quando sono selezionati i modi 2CH
STEREO o 2CH VIRTUAL.
FRONT
Usate questa voce per configurare i diffusori
frontali destro e sinistro per le uscite analogiche
audio.
LARGE: Questa impostazione invia un segnale
diretto, incluse le basse frequenze, ai diffusori
frontali.
SMALL: Questa impostazione invia un segnale
filtrato passa-alto, che invia le basse frequenze
dai questi diffusori ad un subwoofer.
CENTER
Usate questa voce per configurare il diffusore
del canale centrale per le uscite analogiche
audio.
LARGE: Questa impostazione invia un segnale
diretto, incluse le basse frequenze, al diffusore
centrale.
SMALL: Questa impostazione invia un segnale
filtrato passa-alto, che invia le basse frequenze
da questo diffusore ad un subwoofer.
OFF: Usate questa impostazione se il vostro
sistema non ha un diffusore per il canale
centrale. Il segnale del canale centrale sarà
diviso ugualmente tra i due canali frontali,
ricreando così un canale centrale virtuale.
REAR
Usate questa voce per configurare i diffusori
surround per le uscite analogiche audio.
LARGE: Questa impostazione invia un segnale
diretto, incluse le basse frequenze, ai diffusori
surround.
SMALL: Questa impostazione invia un segnale
filtrato passa-alto, che invia le basse frequenze
da questi diffusori ad un subwoofer.
OFF: Usate questa impostazione se il vostro
sistema non ha diffusori per i canali surround.
Il segnale surround da un disco registrato in
5.1 canali sarà inviato ai canali frontali.
SUBWOOFER
Usate questa voce per configurare l’imposta-
zione del subwoofer per le uscite analogiche
audio.
PRESENT: Usate questa impostazione se avete
un subwoofer collegato al vostro sistema. Il
segnale dell’uscita subwoofer contiene le
informazioni dei canali LFE da dischi DVD-
Video in Dolby Digital e DTS a 5.1 canali, e
contiene inoltre i segnali delle basse frequenze
provenienti da altri canali configurati su SMALL
nelle impostazioni precedenti.
NONE: Usate questa impostazione se il vostro
sistema non ha un subwoofer.
CENTER DELAY
Potete ritardare il segnale dal canale centrale
in modo che raggiunga la posizione di ascolto
nello stesso tempo in cui arriva dai diffusori
frontali.
Il tempo di ritardo sul menu è indicato in
millisecondi (ms). 1 millisecondo di ritardo
equivale approssimativamente ad un piede
(circa 30 cm) di distanza dall’ascoltatore. Per
esempio se il vostro canale centrale è più vicino
alla posizione di ascolto di due piedi rispetto
ai canali frontali, aggiungerete 2 millisecondi
di ritardo al canale centrale.
Per regolare, usate i tasti CURSOR
per
selezionare un valore sul variatore di controllo
sul lato sinistro del menu. La scala di regolazione
è compresa tra 1 e 5 millisecondi. Impostando
“OFF” non si aggiungerà nessun ritardo.
REAR DELAY
Potete ritardare il segnale dai canali surround
in modo che raggiunga la posizione di ascolto
nello stesso tempo in cui arriva dai diffusori
frontali.
Il tempo di ritardo sul menu è indicato in
millisecondi (ms). 1 millisecondo di ritardo
equivale approssimativamente ad un piede
(circa 30 cm) di distanza dall’ascoltatore. Per
esempio se i vostri canali surround sono più
vicini alla posizione di ascolto di tre piedi
rispetto ai canali frontali, aggiungerete 3
millisecondi di ritardo ai canali surround.
Per regolare, usate i tasti CURSOR
per
selezionare un valore sul variatore di controllo
sul lato sinistro del menu. La scala di regolazione
è compresa tra 3 e 15 millisecondi. Impostando
“OFF” non si aggiungerà nessun ritardo.
TEST TONE
Per aiutarvi nell’impostazione dello SPEAKER
LEVEL, potete attivare un segnale di test di
rumore rosa che si sposterà in sequenza tra
ogni diffusore che avrete configurato nel
sistema. Mentre questo segnale di test è attivo,
usate la regolazione individuale di ogni canale
sul sintoamplificatore o processore per
impostare livelli uguali per tutti i canali.
ON: Attiva il segnale di test.
OFF: Disattiva il segnale di test.
NOTA : Le voci indicate in questo menu sono
disponibili solo per l’uscita 5.1 SURROUND
e non possono essere utilizzate nelle modalità
2CH STEREO o 2CH VIRTUAL.
Impostazioni Audio
Vedi figura 9
La pagina AUDIO SETUP permette scegliere
tra tre regolazioni che configurano la
riproduzione di sorgenti digitali. La prima voce
attiva o disattiva l’uscita digitale. La seconda
voce imposta i parametri per la compressione
dinamica Dolby Digital. La terza voce imposta
la massima frequenza di campionamento
dell’uscita digitale.
Per entrare nella pagina AUDIO SETUP,
usate i tasti CURSOR
per evidenziare la
scritta AUDIO SETUP sulla MAIN PAGE. Quindi
premete il tasto PLAY/ENTER
.
Per tornare alla MAIN PAGE, usate i tasti
CURSOR
per spostarvi ed evidenziare
la scritta MAIN PAGE. Quindi premete il tasto
PLAY/ENTER
.
Le istruzioni seguenti descrivono ogni opzione
di regolazione sulla pagina AUDIO SETUP e
le regolazioni disponibili. Le regolazioni di
default per ogni opzione sono mostrate
nell’illustrazione.
DIGITAL OUT
Usate questa impostazione per attivare o
disattivare il segnale bitstream digitale inviato
dall’uscita ottica o coassiale del RDV-1060
all’ingresso digitale sul sintoamplificatore
surround o processore. Nella maggior parte
dei sistemi, la connessione digitale è il metodo
preferito per inviare segnali Dolby Digital o
46
RDV-1060 DVD Audio/Video Speler
Kinderslot
De RDV-1060 heeft de mogelijkheid het niveau
van het kinderslot in te stellen (zie
Voorkeuren
in het hoofdstuk Opzet van deze handleiding).
Speelt u een disc die een niveau heeft gelijk
aan of lager dan de gemaakte instelling, dan
verloopt het afspelen normaal. Speelt u een
disc met een hogere instelling, dan verschijnt
er een menu waarin u gevraagd wordt de
blokkering van het kinderslot tijdelijk te passeren
door een 4-cijferig wachtwoord in te toetsen.
• Om de disc uit te nemen gaat u met de
CURSOR
om de regel NO (NEE) te
markeren en vervolgens drukt u op PLAY/
ENTER
. Neem de disc uit.
• Om de disc af te spelen gaat u met de
CURSOR
om de regel YES (JA) te
markeren en vervolgens drukt u op PLAY/
ENTER
.
• Toets nu met de cijfertoetsen het 4-cijferig
wachtwoord in. Toetst u het verkeerde
wachtwoord in, dan wordt het afspelen
geblokkeerd. Toetst u het juiste wachtwoord
in dan wordt het kinderslot vrijgegeven en
wordt de disc afgespeeld.
Afspelen Bepaalde
Nummers
Met de RDV-1060 kunnen op verschillende
manieren selecties worden afgespeeld. DE
eenvoudigste manier is het gebruik van de
NUMMER
toetsen en dat vindt u
onder
Bediening . Hier vindt u ook andere
manieren, zoals het zoeken in het disc menu,
in de In-Beeld Display of via het Overzicht
(Digest – met kleine beeldjes van de inhoud).
Tenslotte kan direct gekozen worden met de
cijfertoetsen, plus de overige functies als
willekeurig, programmeren en herhalen.
In de paragraaf
Over Discs kunt u lezen hoe
verschillende discs onderverdeeld kunnen zijn
in
Titels, Hoofdstukken en Nummers. Het
zoeken van bepaalde stukken over
verschillende discs kan iets afwijkende
procedures vergen, zoals u hieronder kunt
lezen.
Een Scène Zoeken in het DVD
Menu
DVD-Video en DVD-Audio discs hebben meestal
keuzemenu’s waarin de inhoud van de disc
in het TV-beeld te zien is. Deze menu’s kunnen
informatie bevatten over elke scène, zoals naam
van de films, over titels en over artiesten.
Zo maakt u een keuze uit het disc menu van
een ingelegde disc:
• Druk op MENU op de afstandsbediening
wanneer het menu nog niet is verschenen.
• Druk op CURSOR
om de
gewenste scène te markeren en druk dan
op PLAY/ENTER
om het keuzemenu van
die scène op te roepen.
• Zoek met CURSOR
de gewenste
scène en druk op PLAY/ENTER
om de
weergave te starten.
Een Scène Zoeken in een Video
CD/SVCD Menu
Sommige Video CD/SVCD discs hebben een
PBC functie (PlayBack Control) en dat biedt een
menusysteem vergelijkbaar met DVD menu’s.
Met een disc in de speler die is voorzien van
PBC verschijnt het PBC menu automatisch in
beeld zodra op PLAY/ENTER
wordt gedrukt.
Gebruik PBC Menu’s:
• Druk op PLAY/ENTER
. Een venster
verschijnt in beeld met de beschikbare
mogelijkheden.
• Druk op de cijfertoetsen om een scène te
kiezen. Om scène 1 te kiezen drukt u op
1. Om 14 te kiezen drukt u op +10 en dan
op 4. Weergave van de gekozen scène
start automatisch.
• Druk op RESUME op de afstandsbediening
om het menu weer op te roepen.
• Wanneer NEXT (volgende) of PREVIOUS
(voorgaande) in beeld verschijnt gebruikt
u de
toetsen om naar de
voorgaande of volgende scène te gaan.
Deze functie kan van disc tot disc verschillen.
Om de PBC functie uit te schakelen start
u weergave door het scène nummer met de
cijfertoetsen in te toetsen in plaats van op PLAY/
ENTER
te drukken. Zie het volgende punt
om scènes direct te kiezen met de cijfertoetsen.
De PBC functie opnieuw activeren: is
de PBC functie uitgeschakeld en u wilt deze
weer activeren, druk dan op STOP
om de
weergave af te breken en druk op PLAY/ENTER
om het PBC menu op te roepen.
Direct Kiezen door een Cijfer in
te Toetsen
Een andere methode om een scène op de disc
te zoeken is het nummer van de scène in te
toetsen met de cijfertoetsen.
Voorbeelden:
Ga naar nummer 1 door op 1 te drukken.
Ga naar nummer 14 door op +10 en dan op
4 te drukken.
Ga naar nummer 28 door tweemaal op +10
en dan op 8 te drukken.
Ga naar nummer 30 door driemaal op +10
te drukken.
DVD-Video disc Weergave:
Op DVD-Video discs is deze directe keuze altijd
beschikbaar (behalve wanneer een menu al
in het TV-beeld zichtbaar is).
• Druk op GOTO op de afstandsbediening.
Een venster verschijnt in beeld waarin de
Titels en Hoofdstukken staan aangegeven.
• Voer het
Hoofdstuk nummer in met de
cijfertoetsen. Om een andere
Titel te kiezen
drukt u op CURSOR
en voer het Titel
nummer in.
• Druk op PLAY/ENTER
om op de gekozen
positie te starten.
DVD-Video disc vanuit stop:
• Druk op GOTO op de afstandsbediening.
Een venster verschijnt in beeld waarin de
Titels en Hoofdstukken staan aangegeven.
• Hoofdstuk is gemarkeerd. Wilt u een nieuwe
Titel kiezen, druk dan weer op GOTO of
ga met CURSOR
naar Titel om dat
te markeren.
rdv1060spreads_ital_dutch_swed.p65 9/30/03, 12:14 AM31