Owners Manual

30
RDV-1060 Lettore DVD Audio/Video
Funzione ANGLE MARK
Potete scegliere se l’unità debba visualizzare
l’icona angle
nell’angolo dello schermo
per indicare quando sono disponibili angoli
di visione alternativi per una scena su un disco
DVD-Video.
ON: Attiva la visualizzazione dell’icona angle,
che informa che sono disponibili angoli di
visione alternativi per la scena corrente.
OFF: Disattiva la visualizzazione dell’icona
angle.
NOTA : Anche con la funzione Angle Mark su
off, l’icona angle appare quando viene
premuto il tasto ANGLE sul telecomando.
OSD LANG
Usate questa funzione per cambiare la lingua
del OSD. La lingua di default è l’Inglese.
Funzione LAST MEMO
Quando la funzione Last Memo è attivata,
l’RDV-1060 memorizza la posizione corrente
sul disco, anche se l’unità viene messa in
standby. La volta successiva che l’unità viene
attivata, la riproduzione riparte dal punto
memorizzato.
NOTA : La posizione memorizzata viene
cancellata se il disco viene rimosso dal lettore
o se viene premuto il tasto STOP due volte.
ON: Attiva la funzione Last Memo, ripartendo
con la riproduzione dalla posizione
memorizzata dopo che l’unità è stata messa
in standby e riattivata.
OFF: Disattiva la funzione Last Memo. La
riproduzione riparte dall’inizio del disco dopo
che l’unità è stata messa in standby e riattivata.
Sottotitoli
Alcuni dischi contengono sottotitoli per i non
udenti.
ON: Visualizza i sottotitoli, se disponibili.
OFF: Disattiva la visualizzazione dei sottotitoli.
Salva schermo
Il monitor del televisore si può danneggiare
se viene visualizzata una immagine statica per
lungo tempo. La funzione salva schermo
sostituisce automaticamente un’immagine fissa
con un’immagine in movimento dopo alcuni
minuti di inattività. Il salva schermo, quando
visualizzato, può essere disattivato con la
pressione di un tasto qualsiasi.
ON: Attiva la funzione salva schermo
automatica.
OFF: Disattiva la funzione salva schermo.
Funzione Dimmer
La luminosità del display del pannello anteriore
può essere attenuata se infastidisce la visione
di un film in una sala buia.
Per regolarla, usate i tasti CURSOR
per
regolare l’impostazione sul variatore di
controllo sul lato destro dello schermo del menu.
“1” corrisponde alla massima luminosità, “7”
alla minima luminosità. Selezionando OFF si
spegne completamente il display del pannello
frontale.
Impostazioni dei diffusori
Vedi figura 8
La pagina SPEAKER SETUP permette di
apportare alcune regolazioni del suono
surround e la gestione dei bassi dei segnali
audio sulle uscite analogiche dell’RDV-1060.
NOTA : Queste impostazioni sono riferite ai
soli segnali audio emessi dalle uscite
analogiche.
Non hanno alcun effetto sulle uscite digitali
dell’RDV-1060. Inoltre, queste impostazioni
sono applicabili solo su dischi registrati in Dolby
Digital e DTS.
Molte delle impostazioni in questa schermata
configurano il numero ed il tipo di diffusori
presenti nel sistema. In dettaglio, è possibile
impostare i diffusori su LARGE o SMALL per
determinare se i bassi sotto una certa frequenza
dovranno essere riprodotti dal diffusore stesso
o inviati ad un subwoofer attivo. Impostando
LARGE si avrà un segnale diretto; il diffusore
riprodurrà l’intero segnale incluse le basse
frequenze registrate su quel canale. Impostando
SMALL si avrà un segnale filtrato “passa-alto”;
il diffusore riprodurrà solo frequenze sopra il
punto di crossover (100Hz). Le basse frequenze
al di sotto di questo valore saranno inviate ad
un subwoofer attivo collegato al RDV-1060.
Inoltre, ci sono impostazioni per i ritardi del
segnale al diffusore centrale ed ai diffusori
surround ed un segnale di test tramite un tono
in rumore rosa per la regolazione del livello
di ogni canale sul processore esterno.
Per entrare nella pagina SPEAKER
SETUP, usate i tasti CURSOR
per
evidenziare la scritta SPEAKER SETUP sulla
MAIN PAGE. Quindi premete il tasto PLAY/
ENTER
.
Per tornare alla MAIN PAGE, usate i tasti
CURSOR
per spostarvi ed evidenziare
la scritta MAIN PAGE. Quindi premete il tasto
PLAY/ENTER
.
Le istruzioni seguenti descrivono ogni opzione
di regolazione sulla pagina SPEAKER SETUP
e le regolazioni disponibili. Le regolazioni di
default per ogni opzione sono mostrate
nell’illustrazione.
Modo di uscita
L’RDV-1060 può emettere dalle uscite
analogiche multicanale segnali surround
decodificati in 5.1 canali. In alternativa,
l’RDV-1060 può “ridurre” il segnale da 2 a
due canali se collegato ad un TV stereo o ad
un sistema stereo. Una terza alternativa può
essere quella di sfruttare un’altra funzione di
cui è dotato il lettore: un segnale a 2 canali
surround virtuale che ricrea la spazialità del
suono surround da due diffusori.
SURROUND 5.1 CANALI: Emette un seg-
nale a 5.1 canali alle uscite audio analogiche.
Usate questa impostazione per processori che
hanno ingressi audio a 5.1 canali. Questa
uscita multicanale può essere personalizzata
per sistemi con diverse configurazioni di
diffusori utilizzando la voce impostazioni dei
diffusori su questo menu.
2 CANALI STEREO: Ricrea da un segnale a
5.1 canali un segnale a 2 canali surround. Usate
questa impostazione per inviare segnali analogici
audio a sistemi a 2 canali o a decoder surround
dotati di processore surround ( come ad es. Dolby
®
Pro Logic
®
), ma che non dispongono di ingressi
audio analogici a 5.1 canali.
2 CANALI VIRTUAL: Ricrea da un segnale
a 5.1 canali un segnale a 2 canali surround
con suono surround virtuale che ricrea un effetto
spaziale da 2 diffusori. Usate questa
impostazione per inviare segnali analogici
47
Nederlands
• Voer een ander Hoofdstuk of Titel in met
de cijfertoetsen.
• Druk op PLAY/ENTER
om op de gekozen
positie te starten.
OPMERKING : Door nogmaals op GOTO te
drukken kan een positie in tijd waarop gestart
moet worden in uren, minuten en seconden
ingevoerd worden. Een derde maal indrukken
heft deze functie weer op en gaat afspelen
verder vanaf de huidige positie.
Audio CD’s:
Bij het afspelen van Audio-CD’s hoeft niet op
GOTO gedrukt te worden. Toets eenvoudig
het gewenste nummer in met de cijfertoetsen
en de weergave start met het gekozen nummer.
Deze functie is altijd beschikbaar, zowel tijdens
weergave als vanuit stop.
Zoeken op Tijd
U kunt een DVD-Video starten vanaf een
bepaalde verstreken tijd in een
Titel met de
TIJD ZOEKFUNCTIE. Deze tijd zoekfunctie is
altijd beschikbaar (behalve wanneer een menu
in beeld staat).
DVD-Video discs vanuit Weergave:
• Druk tweemaal op GOTO op de afstands-
bediening. Een venster verschijnt in beeld
met de huidige
Titel en Hoofdstuk.
• Toets de gewenste begintijd in met de
cijfertoetsen in UREN:MINUTEN:SECON-
DEN.
• Druk op PLAY/ENTER
om de weergave
op het gekozen punt te beginnen.
DVD-Video discs vanuit Stop:
• Druk op GOTO op de afstandsbediening.
Een venster verschijnt in beeld met de
huidige
Titel en Hoofdstuk.
• Druk nogmaals op GOTO of gebruik de
CURSOR toetsen
om het vakje Titel
te markeren.
• Druk op de CURSOR toetsen
om het
vak TIJD (time) te markeren.
• Toets de gewenste begintijd in met de
cijfertoetsen in UREN:MINUTEN:SECON-
DEN.
• Druk op PLAY/ENTER
om de weergave
op het gekozen punt te beginnen.
OPMERKING : Wanneer het symbool met het
handje verschijnt is de gekozen positie niet
beschikbaar op de disc. Tijdzoeken werkt niet
met Audio-CD’s of tijdens PBC weergave van
Video CD/SVCD discs.
Herhalen
Twee extra weergavefuncties worden hier
beschreven: HERHALEN waarbij het lopende
nummer of de gehele disc wordt herhaald, en
A-B HERHALEN waarbij een fragment tussen
twee punten A en B wordt herhaald.
Herhalen
De Herhaalfunctie is beschikbaar voor DVD-
Video, DVD-Audio, Audio-CD en Video CD/
SVCD discs. Deze functie herhaalt voortdurend
een bepaalde selectie of een aantal selecties
tot u het afspelen stopt.
Op een DVD-Video disc kan een enkel
Hoofdstuk of een hele Groep worden herhaald.
Op een DVD-Audio disc een enkel
Nummer
of een hele Groep . Op andere discs een enkel
Nummer of een hele disc.
Herhalen is niet beschikbaar op een Video
CD/SVCD disc wanneer de PBC functie actief
is.
Start Herhalen:
• Tijdens weergave drukt u op REPT
(herhalen).
• Elke keer wanneer u op REPT drukt gaat u
naar de volgende herhaalfunctie als
aangegeven in de In-Beeld Display. Geen
indicatie betekent dat herhalen uitgeschakeld
is. Voor elk type disc zijn de stappen als
volgt:
DVD-Video:
HOOFDSTUK HERHALEN ➪ TITEL HER-
HALEN ➪ UIT
DVD-Audio:
NUMMER HERHALEN ➪ GROEP HER-
HALEN ➪ UIT
CD en Video CD/SVCD:
HERHALEN 1 ➪ HERHALEN ALLES ➪ UIT
• Herhalen van de gewenste selectie start
zodra de herhaalfunctie is gekozen en gaat
continu door.
Herhalen Stoppen:
• Druk op STOP
om de weergave te
stoppen op een DVD-Video disc en de
herhaalfunctie wordt opgeheven.
• Op alle andere discs stopt de weergave,
maar blijft de herhaalfunctie actief. Om
herhalen op te heffen drukt u zo vaak op
REPT tot de herhaalfunctie vervalt.
OPMERKING : Wanneer het symbool met het
handje verschijnt is HERHALEN voor de
ingelegde disc niet beschikbaar. Herhalen
werkt niet in de PBC functie op Video CD/
SVCD discs en op sommige Video DVD discs.
A-B Herhalen
A-B Herhalen is beschikbaar op alle discs.
Tijdens weergave specificeert u een startpunt
(punt A) en een eindpunt (punt B). Daarop
herhaalt de speler het aldus gemarkeerde
fragment.
• Druk tijdens weergave bij het gewenste
startpunt op A-B. Een venster verschijnt
waarin A-B Herhalen wordt aangegeven
en het startpunt, punt A, is opgenomen.
• Terwijl de weergave verder gaat drukt u
op A-B bij het gewenste eindpunt, punt B.
Het eindpunt dient in dezelfde
Titel of
hetzelfde
Nummer te zijn als “A”.
• Het herhalen van het fragment start
automatisch en gaat door tot het wordt
gestopt.
• Druk op STOP
om het A-B Herhalen af
te breken. U kunt het ook stoppen door
nogmaals op A-B te drukken.
rdv1060spreads_ital_dutch_swed.p65 9/30/03, 12:14 AM30