Owners Manual

28
RDV-1060 Lettore DVD Audio/Video
Modalità di riproduzione
Il campo Play Mode in basso a destra del menu
SMART NAVI vi permette di selezionare
numerosi modi di riproduzione.
Per selezionare una opzione: Usate i tasti
CURSOR
per spostarvi sul campo di
modalità di riproduzione sullo schermo. Quindi,
usate i tasti CURSOR
per selezionare
l’opzione desiderata dalla lista sotto riportata.
Premete il tasto PLAY/ENTER
per iniziare
la riproduzione.
SINGLE: Riproduce una singola traccia o
immagine.
REP-ONE: Ripete una singola traccia o
immagine nella cartella selezionata continua-
mente finchè la riproduzione non viene fermata
premendo il tasto STOP
.
FOLDER: Riproduce tutte le tracce nella cartella
selezionata.
FOLDER REP: Riproduce tutte le tracce o
immagini nella cartella selezionata continua-
mente finchè la riproduzione non viene fermata
premendo il tasto STOP
.
DISC SCAN: Riproduce velocemente le tracce
MP3 o immagini nel disco, riproducendo i primi
dieci secondi di ogni traccia.
DISC: Riproduce tutte le tracce MP3 o immagini
di tutte le cartelle nel disco.
DISC REP: Riproduce tutte le tracce MP3 o
immagini di tutte le cartelle del disco
continuamente finchè la riproduzione non viene
fermata premendo il tasto STOP
.
RANDOM: Riproduce tutte le tracce MP3 o
immagini nella cartella selezionata in modo
casuale.
SHUFFLE ON: Riproduce tutte le tracce MP3
o immagini in tutte le cartelle in modo casuale.
RANDOM: Riproduce tutte le tracce MP3 o
immagini nella cartella selezionata in modo
casuale.
PROGRAM & PROG-END: Riproduce le
tracce selezionate o immagini nell’ordine
impostato. Per usare la funzione program play
(riproduzione programmata):
1. Selezionate PROGRAM nel campo play
mode utilizzando i tasti CURSOR
.
2. Premete il tasto PLAY/ENTER
.
3. Usate i tasti CURSOR
per selezionare
la cartella o la lista delle tracce. Quindi,
selezionate le tracce desiderate nell’ordine
in cui volete riprodurle usando i tasti
CURSOR
per evidenziare la prima
traccia, quindi la seconda, la terza, ecc…
4. Dopo avere selezionato le tracce deside-
rate, premete il tasto STOP
. Nel campo
play mode sarà visualizzato PROG-END.
5. Premete il tasto PLAY/ENTER
per iniziare
la riproduzione programmata.
Funzioni aggiuntive
per files JPEG
Quando visualizzate immagini JPEG, sono
disponibili le seguenti funzioni aggiuntive:
SLIDE SHOW: Premete il tasto RESUME più
volte per selezionare uno degli 11 modi slide
show per la visualizzazione delle immagini
automatica. Potete anche selezionare la
riproduzione RANDOM o NONE (no slide
show).
ROTATE: Eccetto che in modo Zoom, premete
i tasti CURSOR
per ruotare l’immagine
in senso orario o antiorario.
REPEAT: In aggiunta alle funzioni di ripetizione
descritte nella sezione precedente, premete
il tasto REPT per muovervi tra i vari modi repeat
disponibili.
ZOOM: Per ingrandire l’immagine visualiz-
zata, premete il tasto ZOOM. Quindi, premete
i tasti SEARCH
ripetutamente per
ingrandire o diminuire l’immagine
progressivamente. In modalità zoom, i tasti
CURSOR
spostano l’immagine in
ogni direzione per visualizzare l’area
desiderata dell’immagine.
IMPOSTAZIONI
L’RDV-1060 permette di effettuare una serie
di impostazioni a scelta dell’utente in base alle
proprie preferenze. Queste comprendono
l’impostazione della lingua, le opzioni di
visualizzazione del display, la configurazione
dell’hardware e le regolazioni dei diffusori per
meglio abbinare l’apparecchio al vostro
impianto. Queste impostazioni vengono definite
in apposite schermate sull’OSD che appare
sul monitor TV.
Inserimento delle impostazioni
preferite
Questa sezione spiega la procedura generale
per cambiare le impostazioni personali. Vedere
i singoli argomenti che seguono per maggiori
informazioni sulla variazione delle specifiche
regolazioni.
• Premere il pulsante OSD per visualizzare
la schermata SETUP MENU/ MAIN PAGE.
SETUP MENU -- MAIN PAGE
GO TO GENERAL SETUP PAGE
EXIT SETUP
AUDIO SETUP
PREFERENCES
SPEAKER SETUP
GENERAL SETUP
• Attraverso questa schermata si ha accesso
a quattro schermate di impostazione
(GENERAL SETUP, SPEAKER SETUP, AUDIO
SETUP, PREFERENCES). Usate i tasti
CURSOR
per evidenziare una delle
opzioni, quindi premete il tasto PLAY/
ENTER
per visualizzare la schermata
come dall’esempio seguente:
-- AUDIO SETUP --
SET DIGITAL OUT
DIGITAL OUT OFF
STREAM/PCM
LPCM OUTPUT
MAIN PAGE
COMPRESS
49
Nederlands
OPZET
De RDV-1060 bezit een aantal voorkeur-
instellingen die door de gebruiker ingesteld
kunnen worden. Dit omvat taalvoorkeuren,
display opties, apparatuurinstellingen en
luidsprekerinstellingen om de speler aan uw
systeem aan te passen. Deze voorkeuren
worden ingesteld in menu’s in de In-Beeld
Display (OSD) in beeld.
Voorkeurinstellingen
In deze paragraaf leest u hoe de
voorkeurinstellingen worden gewijzigd. Zie de
afzonderlijke onderwerpen voor aanwijzingen
over de specifieke instellingen.
• Druk op OSD (In-Beeld Display) om het
SETUP MENU/HOOFDMENU op te
roepen.
SETUP MENU -- MAIN PAGE
GO TO GENERAL SETUP PAGE
EXIT SETUP
AUDIO SETUP
PREFERENCES
SPEAKER SETUP
GENERAL SETUP
• Dit menu geeft toegang tot vier pagina’s
instellingen (GENERAL, SPEAKERS, AUDIO,
PREFERENCES – Algemeen, Luidsprekers,
Audio, Voorkeuren). Gebruik CURSOR
om een menu te markeren en druk op PLAY/
ENTER
om de pagina op te roepen
als het voorbeeld hieronder.
-- AUDIO SETUP --
SET DIGITAL OUT
DIGITAL OUT OFF
STREAM/PCM
LPCM OUTPUT
MAIN PAGE
COMPRESS
• Links in het menu ziet u de onderwerpen
die ingesteld kunnen worden. Gebruik
CURSOR
om een item te markeren.
Een overzicht van de beschikbare
instellingen verschijnt dan rechts.
• Druk op CURSOR
om naar het rechter
deel van het scherm te gaan en gebruik
CURSOR
om de gewenste instelling
te markeren. Nadat de gewenste instelling
is gemaakt gaat u terug naar de linker zijde
van het scherm met CURSOR
.
• Is de instelling gemaakt dan gaat u naar
het item MAIN PAGE (hoofdmenu) onderin
de linker kolom en u drukt op PLAY/ENTER
om terug te keren naar het hoofdmenu.
• Verlaat de instellingen door EXIT SETUP te
kiezen in het hoofdmenu (MAIN PAGE).
Druk op PLAY/ENTER
om naar normaal
gebruik terug te gaan.
OPMERKING : De pagina’s GENERAL SETUP,
SPEAKER SETUP en AUDIO SETUP zijn altijd
toegankelijk, ook tijdens weergave. De
PREFERENCES (voorkeuren) pagina is alleen
toegankelijk wanneer het afspelen is gestopt.
De volgende paragrafen van de handleiding
geven gedetailleerde aanwijzingen voor elk
van de vier groepen.
Algemene Opzet
Zie afbeelding 7
Het hoofdmenu – General Setup – biedt een
aantal instellingen voor het type TV monitor,
progressive scanning, en het uiterlijk van de
In-Beeld Display en de display op de voorzijde.
U roept Algemene Opzet op met CURSOR
om de regel GENERAL SETUP te markeren
in het hoofdmenu (MAIN PAGE). Dan drukt u
op PLAY/ENTER
.
Om terug te gaan naar het hoofdmenu
drukt u op CURSOR
om naar beneden
te gaan en de regel MAIN PAGE te markeren.
Druk dan op PLAY/ENTER
.
Onderstaande aanwijzingen beschrijven alle
instellingen in het GENERAL SETUP menu. De
standaard instellingen zijn in de illustraties
aangegeven.
TV Display
Er zijn twee typen TV’s: standaard 4:3 formaat
en het nieuwe breedbeeld 16:9 formaat.
Gebruik deze voorkeurinstelling om de video
uitgang aan te passen aan het door gebruikte
type TV.
Bij een standaard type TV dient de RDV-1060
ook te weten hoe breedbeeld materiaal
aangepast moet worden.
PAN/SCAN
Kies deze optie voor het standaard TV formaat
en beeldvullend scherm. Breedbeeld
videobeelden worden weergegeven met kleine
verliezen aan de linker en rechter zijde.
BRIEVENBUS
Kies deze optie voor het beeldvullend
weergeven van het standaard formaat van 4:3.
Breedbeeld videobeelden worden over de volle
breedte weergegeven met zwarte balken boven
en onder.
BREEDBEELD
Kies deze optie voor breedbeeld weergave.
Alle formaataanpassingen en zoomfuncties
worden door de TV geregeld.
PIC Functie
Deze instelling optimaliseert Progressive Scan.
De instelling is alleen effectief bij een NTSC
TV monitor en met de NTSC/PAL schakelaar
in de stand NTSC. Deze heeft geen effect tenzij
de monitor progressive scan videosignalen
accepteert en de RDV-1060 Progressive Scan
functie geactiveerd is.
Progressive Scan combineert twee interlaced
frames (480i) tot één progressive (480p) voor
weergave op HDTV monitoren. Wanneer
bronmateriaal met videocamera’s is
opgenomen is dit een relatief simpele digitale
omzetting daar video is opgenomen met 60
rdv1060spreads_ital_dutch_swed.p65 9/30/03, 12:13 AM28