Owners Manual

27
Italiano
NOTA : Se appare una icona a forma di mano,
il tempo selezionato scelto non è disponibile
sul disco. La funzione Time Search non
funziona con CD Audio e durante la
riproduzione PBC dei dischi Video CD/SVCD.
Funzioni di ripetizione
In questa sezione sono descritte due funzioni
di ripetizione aggiuntive: REPEAT che ripete
la selezione corrente o l’intero disco, e A-B
REPEAT che ripete una selezione desiderata
dal punto A al punto B.
Riproduzione REPEAT
La funzione Repeat Play è disponibile per dischi
DVD-Video, DVD-Audio, CD Audio e Video
CD/SVCD. Questa funzione permette di
ripetere continuamente una sola selezione o
un numero di selezioni, fino a che la
riproduzione non viene fermata manualmente.
Su un disco DVD-Video, potete ripetere un solo
Capitolo o l’intero Group. Su un disco DVD-
Audio, una sola Traccia o l’intero Gruppo. Su
altri dischi una singola traccia o l’intero disco.
La funzione Repeat Play non è disponibile su
dischi Video CD/SVCD con la caratteristica
PBC attiva.
Per iniziare la riproduzione Repeat:
• Durante la riproduzione, premete il pulsante
REPT.
• Ad ogni pressione del tasto REPT vi
muoverete all’impostazione della funzione
repeat successiva come indicato sull’OSD.
Se non compare nessuna indicazione
significa che la funzione repeat è disattivata.
In base al tipo di disco, i passi successivi
sono i seguenti:
DVD-Video:
CAPTER REPEAT ➪ TITLE ➪ REPEAT OFF
DVD-Audio:
TRACK REPEAT ➪ GROUP REPEAT ➪ OFF
CD e Video CD/SVCD:
REPEAT 1 ➪ REPEAT ALL ➪ OFF
• La riproduzione ripetuta della selezione
desiderata comincia appena il modo repeat
viene selezionato e continua all’infinito.
Per fermare la riproduzione Repeat:
• Premete il tasto STOP
per fermare la
riproduzione. Su un DVD-Video il modo
repeat viene cancellato interamente.
• Su tutti gli altri dischi, la riproduzione si
ferma ma il modo repeat rimane attivo. Per
cancellare il modo repeat, premete il tasto
REPT ripetutamente finchè le impostazioni
non vengono cancellate.
NOTA : Se appare una icona a forma di mano,
la funzione REPEAT non disponibile per questo
disco. La riproduzione REPEAT non può essere
utilizzata in modalità PBC su dischi Video
CD/SVCD e su alcuni dischi DVD-Video.
Funzione Repeat A-B
La funzione A-B Repeat è utilizzabile su tutti i
dischi. Durante la riproduzione, impostate un
punto specifico di partenza (Punto A) ed un
punto finale (Punto B). L’unità riprodurrà
continuamente il materiale compreso tra i due
punti.
• Durante la riproduzione, premete il tasto
A-B al punto iniziale desiderato.Apparirà
sullo schermo una finestra con l’indicazione
dell’attivazione del modo A-B repeat ed il
punto A iniziale sarà memorizzato.
• Mentre la riproduzione continua, premete
il tasto A-B al punto finale desiderato per
la selezione, il punto B. Il punto finale deve
essere nello stesso Titolo o Traccia del
punto A.
• La riproduzione repeat tra i punti indicati
comincia automaticamente e continua
all’infinito.
• Premete STOP
per fermare la riprodu-
zione e cancellare la selezione A-B REPEAT.
Potete anche annullala premendo
nuovamente il tasto A-B.
NOTA : Se appare una icona a forma di mano,
la funzione A-B REPEAT non disponibile per
questo disco.
Files MP3 e JPEG
L’RDV-1060 può riprodurre files MP3, VCD
e files JPEG dalla maggior parte di dischi CD-
R, CD-RW, DVD-R, e DVD+R.
Questi dischi, sempre registrati su computer,
hanno una struttura simile ai dischi per
computer, con files memorizzati in cartelle. La
selezione di files per la riproduzione e altre
funzioni viene effettuata usando il menu
speciale Smart Navi.
Menu Smart Navi
Quando inserite un disco contenente files MP3,
MPEG o JPEG nel RDV-1060 o quando premete
il tasto PLAY/ENTER
, apparirà il menu
SMART NAVI:
SMART NAVI
PLAY MODE:
ROOT
FOLDER 2
FOLDER 3
FOLDER 4
FOLDER 5
FOLDER 1
FOLDER 4
TRACK 1
TRACK 2
TRACK 3
TRACK 4
TRACK 5
0
1
2
3
4
5
SINGLE
Sul lato sinistro del menu è indicata una lista
di cartelle presenti sul disco. Quando una
cartella viene selezionata, viene visualizzata
in basso a destra la lista di files contenuti in
quella cartella. Il campo single in basso a destra
indica il modo corrente di riproduzione.
Per muovervi tra le tre aree dello schermo (lista
cartelle, lista tracce, e modo riproduzione),
usate i tasti CURSOR
per evidenziare il
campo desiderato.
Per selezionare una cartella (folder):
Usate i tasti CURSOR
per spostarvi sul
lato sinistro dello schermo. Quindi, usate i tasti
CURSOR
per selezionare la cartella
desiderata.
Per selezionare una traccia: Usate i tasti
CURSOR
per spostarvi sul lato sinistro
dello schermo. Quindi, usate i tasti CURSOR
per selezionare la traccia desiderata.
50
RDV-1060 DVD Audio/Video Speler
interlaced halve beeldjes per seconde (in NTSC)
en vervolgens wordt weergegeven als 30
complete beelden per seconde. Film is
moeilijker omdat het oorspronkelijk is
opgenomen met 24 complete beeldjes per
seconde. Omzetting naar 30 beelden per
seconde geeft artefacts (storingen) in snel
bewegende scènes. Een moderne filmtechniek,
bekend als 3:2 pulldown verbetert de weergave
van op film gebaseerde opnamen.
AUTO: De RDV-1060 herkent het type beeld
(filmbron of videobron) gebaseerd op de ID
codes die aan het begin van de disc zijn
geregistreerd.
FILM: Deze optie activeert de reverse 3:2
pulldown functie en is geoptimaliseerd voor
filmbron materiaal. Alleen te gebruiken om
progressive scan in de filmfunctie te zetten.
VIDEO: Deze optie is optimaal voor videobron
materiaal en wordt gebruikt om progressive
scan in de videofunctie te zetten.
SMART: Deze optie voldoet meestal het best
voor materiaal dat zowel van film als van video
afkomstig is en waarbij niet vertrouwd kan
worden op de codes aan het begin van de
disc. De RDV-1060 signaleert het type opname
voor elke scène en stelt progressive scan
dienovereenkomstig in.
SUPER SMART: Deze optie is de standaard
instelling en biedt doorgaans het beste resultaat.
Naast het activeren van film of video functies
gebaseerd op de geregistreerde codes, wordt
het videosignaal in real-time geanalyseerd en
wordt Bewegingsafhankelijk Interpolatie
toegepast om snel bewegende beelden of
stilstaande beelden te optimaliseren.
ANGLE MARK – Camera positie
U kunt kiezen of u wilt dat de speler een
symbool
in de hoek van het scherm
laat zien wanneer er alternatieve camera-
posities op een DVD-Video disc aanwezig zijn.
ON: (aan): Activeert het aangeven van
camerasymbolen, die aangeven dat er
alternatieve cameraposities in de lopende scène
beschikbaar zijn.
OFF: Schakelt het aangeven van de symbolen
uit.
OPMERKING : Ook wanneer de symbolen
uitgeschakeld zijn, verschijnt het symbool
wanneer op ANGLE op de afstandsbediening
wordt gedrukt.
In-Beeld Display Taal (OSD)
Gebruik deze instelling om de taal van de in-
beeld display te veranderen. De standaard
taal is Engels.
Laatste Positie
Wanneer Last Memo is geactiveerd onthoudt
de RDV-1060 de huidige positie op de disc,
ook wanneer de speler in standby wordt gezet.
De volgende keer dat de speler wordt
ingeschakeld start de weergave vanaf de
onthouden positie.
OPMERKING : De onthouden positie wordt
gewist wanneer de disc wordt uitgenomen
of wanneer u tweemaal op STOP drukt.
ON: Schakel het Last Memo in en start afspelen
vanaf de laatste positie zodra de speler weer
ingeschakeld wordt.
OFF: Schakel de Last Memo functie uit.
Weergave start vanaf het begin van de disc
nadat de speler in standby is gezet en weer
is geactiveerd.
Ondertitels
Sommige discs bevatten ondertitels.
ON: Geeft de ondertitels weer, indien
beschikbaar.
OFF: Schakelt de ondertitels uit.
Schermbeveiliging
Het beeldscherm kan beschadigd worden
wanneer een stilstaand beeld te lang blijft staan.
De beeldschermbeveiliging vervangt
automatisch een stilstaand beeld door een
bewegend na een bepaalde tijd van inactiviteit.
Zodra een willekeurige toets wordt ingedrukt
verdwijnt de schermbeveiliging weer.
ON: Schermbeveiliging geactiveerd.
OFF: Schermbeveiliging uitgeschakeld.
DIMMER
De helderheid van de display op de voorzijde
kan worden gereduceerd om hinder in een
donkere kamer te voorkomen.
Instellen door met CURSOR
de verticale
schuifregelaar rechts van het menu te
verplaatsen. Positie “1” is de helderste instelling
en “7” is de donkerste instelling. De “OFF”
positie schakelt de display uit.
Luidspreker Opzet
Zie afbeelding 8
De SPEAKER SETUP pagina biedt instellingen
voor surround sound en bass management van
audiosignalen op de analoge uitgang van de
RDV-1060.
OPMERKING : Deze instellingen slaan alleen op
de audiosignalen op de analoge uitgang. Ze
hebben geen effect op de digitale uitgang van
de RDV-1060. Bovendien gelden ze alleen
voor de Dolby Digitale en DTS opnamen.
Veel van de instellingen in dit menu zijn voor
de configuratie van de luidsprekers – aantal
en type – in het systeem. Vooral de instellingen
LARGE (groot) en SMALL (kleine) bepalen of
het diepe laag wordt weergegeven via de
aangesloten luidsprekers of via een actieve
subwoofer. De instelling LARGE is voor breed-
band: de luidspreker geeft het gehele spectrum
inclusief het diepe laag weer. De instelling
SMALL is een hoogdoorlaat: de luidspreker
reproduceert alleen frequenties boven het
kantelpunt (100 Hz). Laag beneden die
frequentie wordt naar een actieve subwoofer
gestuurd die op de RDV-1060 is aangesloten.
Verder zijn er nog instellingen om het signaal
naar de centrum en surround luidsprekers te
vertragen en een testsignaal met roze ruis,
waarmee de niveaus voor elk kanaal op de
externe processor kan worden ingesteld.
U kiest de SPEAKER SETUP pagina door
met CURSOR
de regel SPEAKER SETUP
te markeren op de MAIN PAGE. Druk dan op
PLAY/ENTER
.
Terug naar de MAIN PAGE: Ga met
CURSOR
naar beneden om de regel
MAIN PAGE te markeren. Druk dan op PLAY/
ENTER
.
De volgende aanwijzingen beschrijven elke
instelling op de SPEAKER SETUP pagina en
de beschikbare instellingen. De standaard
instellingen staan in de afbeelding aangegeven.
Uitgang
De RDV-1060 kan een volledig gedecodeerd
5.1 surround signaal beiden op de meer-
kanaals analoge audio uitgangen. Ook kan
de RDV-1060 het 5.1 surround sound kanaal
‘downmixen’ naar een 2-kanaals signaal voor
een stereo-TV of audiosysteem. Een derde
rdv1060spreads_ital_dutch_swed.p65 9/30/03, 12:12 AM27