Owners Manual

23
Italiano
Funzionamento Di Base
L’RDV-1060 può essere attivato usando i
pulsanti del pannello anteriore o i tasti
corrispondenti sul telecomando in dotazione.
Qui di seguito sono descritte in dettaglio le
istruzioni per ognuno dei comandi operativi
di base. Altre funzioni, ed altre regolazioni
effettuabili dai menu OSD sono descritte in
sezioni successive del manuale.
Accensione e spegnimento
L’RDV-1060 ha un interruttore generale POWER
sul pannello frontale. Quando il tasto è in
posizione esterna, il lettore è completamente
spento e non può essere attivato dal
telecomando. Premendo il tasto POWER
attiverete completamente l’unità. Con il tasto
POWER in posizione di acceso, da tele-
comando potete attivare l’unità o la metterla
in modalità standby.
NOTA : Nell’uso normale, il tasto POWER sul
pannello frontale dovrebbe essere lasciato
in posizione di acceso.
Il telecomando ha due tasti ON e OFF che
consentono di accendere e spegnere il lettore.
Premete il tasto ON per accendere l’unità, ed
il tasto OFF per metterlo in modo standby. Il
LED sopra il tasto POWER del pannello frontale
si accenderà quando il tasto POWER è in
posizione di accensione. Il display del pannello
frontale si illumina quando l’unità è attiva e
si spegne quando è in standby.
Premendo il tasto OPN/CLOSE o PLAY/ENTER
si attiverà l’unità dal modo standby.
NOTA : L’unità può anche essere attivata e
messa in standby da un segnale Trigger 12V
(da altri componenti Rotel) tramite l‘ingresso
apposito sul pannello posteriore.
Inserimento di un disco
Il cassetto porta disco motorizzato, posizionato
al centro del pannello frontale dell’ RDV-1060,
si apre scorrendo verso l’esterno dello chassis
per accogliere un disco e rientra nell’unità per
la riproduzione. Inserite il disco con l’etichetta
verso l’alto. Assicuratevi che il disco sia centrato
correttamente nel cassetto porta dischi. Non
utilizzate accessori o stabilizzatori.
I tasti OPN/CLOSE sul pannello anteriore o sul
telecomando aprono e chiudono il cassetto porta
dischi. Premete il pulsante per aprire il cassetto
porta dischi. Premetelo nuovamente per
richiuderlo. Il cassetto porta dischi si chiude anche
premendo direttamente il tasto PLAY/ENTER
.
Riproduzione di un disco
Dopo avere inserito un disco, premete il tasto
PLAY /ENTER
per cominciare a riprodurre
il disco dall’inizio. Se il cassetto porta dischi
è aperto, si richiuderà automaticamente.
NOTA : Diversi DVD iniziano automaticamente,
altri visualizzano un menu appena il disco
viene inserito. Questo menu vi permette si
selezionare varie funzioni speciali come il
commento del regista, le scene tagliate,
colonne sonore in diversi formati (Dolby
Digital 5.1 o DTS), sottotitoli, ecc..
Con il tasto PLAY /ENTER solitamente la
riproduzione parte dall’inizio, eccetto quando
la si riprende dopo che è stato premuto il tasto
PAUSE
. In questo caso, la riproduzione
riprenderà dalla posizione corrente. L’RDV-1060
vi da anche la possibilità di riprendere la
riproduzione dalla posizione attuale dopo che
la riproduzione è stata bloccata premendo il
tasto STOP
una volta sola.
Se la funzione Last Memo è attiva, la riprodu-
zione riprenderà dal punto attuale piuttosto
che dall’inizio del disco, anche se l’unità è
stata messa in standby. Vedere le indicazioni
in Impostazioni Generali nella sezione Setup
di questo manuale per maggiori informazioni
sulla funzione Last Memo.
Fermare la riproduzione
Premete il tasto STOP per arrestare la
riproduzione in corso.
Alla prima pressione del tasto STOP
, verrà
memorizzato il punto del disco in cui la
riproduzione si è fermata e comparirà la lettera
L sul display del pannello anteriore. La
riproduzione ripartirà da questo punto del disco
premendo il tasto PLAY/ENTER
. Per
mantenere questa posizione in memoria, il
lettore non deve essere messo in standby. Il
punto in memoria viene cancellato quando il
casseto porta dischi viene aperto.
Premendo nuovamente il tasto STOP
invece
verrà cancellato il punto in memoria. Premendo
successivamente il tasto PLAY/ENTER
, la
riproduzione ripartirà dall’inizio del disco.
Pausa/Fermo immagine
Premete il tasto PAUSE per interrompere
temporaneamente la riproduzione. Per
riprendere la riproduzione dal punto attuale,
premete il tasto PLAY/ENTER
.
Fermo immagine: Quando riproducete un
disco video, se premete il tasto PAUSE
l’immagine si bloccherà sullo schermo del TV
senza l’audio. Premete il tasto nuovamente per
avanzare all’immagine successiva. Ad ogni
pressione del tasto si avanzerà di un frame
per volta.
Salto della traccia in avanti/
indietro
I pulsanti TRACK permettono di
passare direttamente all’inizio della selezione
successiva o precedente. Durante la riprodu-
zione, premendo il tasto destro TRACK
avanzerete all’inizio del successivo titolo,
capitolo, o traccia. Premendo il tasto sinistro
ritornerete all’inizio della scena o canzone
attuale. Premendolo due volte rapidamente
tornerete all’inizio della traccia precedente.
Premete il tasto tante volte quante necessarie
per trovare il punto desiderato.
Con dischi DVD-Audio o CD Audio, questa
funzione può essere utilizzata per trovare una
traccia anche se la riproduzione è ferma.
Questa funzione non è disponibile con dischi
Video CD/SVCD con la funzione PCB abilitata.
NOTA : Ci sono anche altri metodi per
localizzare punti specifici su un disco, incluso
l’accesso diretto con i tasti numerici ed
utilizzando le funzioni dei menu On-Screen.
Vedere la sezione Riproduzione di selezioni
specifiche per maggiori dettagli.
Avanzamento veloce
Tramite i pulsanti SEARCH sul pannello
anteriore e sul telecomando potete attivare la
riproduzione ad alta velocità, sia in avanti che
indietro.
Durante la riproduzione, premete e rilasciate
i tasti SEARCH
per iniziare la
riproduzione a 2X della normale velocità di
riproduzione, in avanti o indietro. Ad ogni
pressione del tasto, la velocità di riproduzione
passa a 4X, 6X, o 8X della normale velocità
di riproduzione, e torna alla normale velocità.
Potete anche premere il tasto PLAY/ENTER
per tornare alla normale velocità di riproduzione.
54
RDV-1060 DVD Audio/Video Speler
Technische Gegevens
Algemeen
Bruikbare discs:
DVD-Audio, DVD-Video, Audio CD, Video CD,
SVCD, MP3, JPEG in CD-R/RW, DVD-/+R
Lichtnet:
AC 110 – 240 V, 50/60 Hz
Opgenomen vermogen:
26 W
Gewicht:
5,1 kg
Afmetingen:
432 x 92 x 336 mm
Front Paneel hoogte
zonder voetjes voor inbouw
80 mm
Video Uit
COMPONENT (cinch)
Y uitgang: 1,0 Vtt (75 ohm)
PB/PR uitgang: 0,7 Vtt (75 ohm)
VIDEO UIT (cinch)
1,0 Vtt (75 ohm)
S-VIDEO UIT (S jack)
Y uitgang: 1,0 Vtt (75 ohm)
C uitgang (NTSC): 286 mVtt (75 ohm)
C uitgang (PAL): 300 mVtt (75 ohm)
Horizontale resolutie:
500 lijnen
Signaal/ruis-afstand:
65 dB
Audio uitgang
Analoge uitgang (cinch)
2,0 V RMS (220 ohm)
Digitale uitgang:
Optisch: -21 dBm tot –15 dBm (piek)
Coax: 0,5 Vtt (75 ohm)
Audio Eigenschappen
Frequentiekarakteristiek:
CD (44,1 kHz): 2 Hz – 20 kHz
DVD (48 kHz): 2 Hz – 22 kHz
DVD (96/88,2 kHz): 2 Hz – 44 kHz
DVD (192/176,4 kHz): 2 Hz – 88 kHz
Dynamisch bereik:
16 bit: meer dan 100 dB
20 bit: meer dan 110 dB
24 bit: meer dan 110 dB
Jank:
Onmeetbaar (minder dan ± 0,002%)
Totale harmonische vervorming:
16 bit: minder dan 0,0018%
20/24 bit: minder dan 0,0012%
Alle gegevens gelden op het moment dat deze
handleiding werd gedrukt.
Rotel behoudt zich het recht voor specificaties
zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
Rotel en het Rotel HiFi logo zijn geregistreerde
handelsmerken van The Rotel Co. Ltd. Tokyo,
Japan.
rdv1060spreads_ital_dutch_swed.p65 9/30/03, 12:11 AM23