Owners Manual

22
RDV-1060 Lettore DVD Audio/Video
Tasto PAUSE
Premete il tasto PAUSE per interrompere tem-
poraneamente la riproduzione o per avanzare
ad immagine ferma di un frame alla volta
quando la riproduzione è stata messa in pausa.
Tasti TRACK
I pulsanti TRACK permettono di
passare direttamente all’inizio della selezione
successiva o precedente.
Tasti SEARCH
I pulsanti SEARCH consentono la
riproduzione ad alta velocità, sia in avanti che
indietro, variabile e selezionabile tra 2X, 4X,
6X, o 8X della normale velocità di riproduzione.
Questi tasti sono anche utilizzati per
incrementare o diminuire il valore dello zoom
quando sono visualizzate immagini JPEG.
Tasto SLOW
Premete questo tasto per selezionare la
riproduzione rallentata, sia in avanti che
indietro, a 1/2, 1/4, o 1/8 della normale
velocità di lettura.
Il tasto SLOW è usato anche per visualizzare
immagini da dischi DVD-Audio. Ogni pressione
del tasto fa avanzare di una immagine.
Tasto DISP
Il tasto DISPLAY cambia l’indicazione del tempo
sul pannello frontale e la visualizza sull’On-
Screen Display. Sono disponibili diverse opzioni
di visualizzazione del tempo incluso il tempo
trascorso ed il tempo rimanente di ogni
Capitolo/Traccia o dell’intero Disco/Titolo.
Tasto ANGLE
Premete il tasto ANGLE per selezionare
l’angolazione di visione (se disponibile sulla
scena attuale).
NOTA : Una icona a forma di mano sullo
schermo indica che la funzione non è
disponibile per la scena corrente.
Tasto SBTLE
Premete il tasto SUBTITLE per selezionare la
lingua dei sottotitolo (se disponibile sul disco).
NOTA : Una icona a forma di mano sullo
schermo indica che la funzione non è
disponibile per il disco in riproduzione.
Tasto AUDIO
Premete il tasto AUDIO per selezionare la
traccia audio (se disponibile sul disco).
NOTA : Una icona a forma di mano sullo
schermo indica che la funzione non è
disponibile per il disco in riproduzione.
Tasto ZOOM
Premete il tasto ZOOM per ingrandire
l’immagine, l’immagine sarà ingrandita di 1.5X,
2X della normale visualizzazione e normale.
Mentre viene effettuato lo zoom, l’immagine
può essere spostata in su, giù, a destra e sinistra
premendo i tasti cursore sul telecomando.
NOTA: Una icona a forma di mano sullo
schermo indica che la funzione non è
disponibile per il disco in riproduzione
Tasto REPT
Premete il tasto REPEAT per ripetere il Titolo
attuale (solitamente l’intero film). Premete il tasto
una seconda volta per ripetere il capitolo
(solitamente l’intera scena). Premete una terza
volta per cancellare la funzione repeat.
Tasto A-B
Premete il tasto A-B per ripetere la riproduzione
di uno spezzone tra il punro A ed il punto B.
La prima pressione del tasto imposta il punto
iniziale, il punto A. Premendo nuovamente si
imposta la fine, il punto B, e comincia la
riproduzione ripetuta. Premendo un atrza volta
il tasto si cancella la riproduzione ripetuta e
si torna alla normale riproduzione.
Tasto GOTO
Premete il tasto GOTO per selezionare
direttamente un particolare capitolo (o titolo,
se premete i tasti cursore sinistro/destro).
Digitate il numero del capitolo o titolo (premete
2 per il capitolo 2, +10 ➪ 2 per capitolo 12,
ecc..) Una seconda pressione del tasto GOTO
vi permette di inserire il tempo trascorso esatto
sul disco in ore, minuti, secondi; premendo
ENTER/PLAY inizia la riproduzione dal tempo
impostato. Una terza pressione del tasto GOTO
cancella la funzione e fa ripartire la riprodu-
zione dal punto attuale.
Tasti numerici
Questi tasti (1–0 e +10) sono usati per l’inseri-
mento diretto di capitoli, titoli, e tempo. Numeri
a due cifre possono essere inseriti premendo
il tasto +10 seguito dalla seconda cifra.
Tasto P.SCAN
Premete il tasto P.SCAN per attivare la funzione
progressive scan, utilizzabile con monitor HDTV
compatibili con segnali NTSC 480p o PAL
576p. L’unità si spegnerà per un attimo e
ripartirà nella nuova modalità. Premete
nuovamente il tasto per ritornare all’uscita video
standard NTSC 480i o PAL 576i.
NOTA: Non utilizzate il progressive scan con
TV analogici normali. Non attivate la funzione
progressive scan su sistemi PAL se è stata
selezionata l’uscita video SCART nel menu
di setup; i segnali progressive scan possono
essere emessi solamente dall’uscita Video
Component (Y PR PB) .
Tasto MENU
Premete il tasto MENU per attivare i vari menu
sul disco.
Tasto TITLE
Premete il tasto TITLE per attivare i sottomenu
del titolo attuale. Su alcuni dischi, questo tasto
attiva lo stesso menu che compare premendo
il tasto MENU.
Tasto RESUME
Premete il tasto RESUME per uscire da un menu
e ricominciare la riproduzione dal punto
precedente all’attivazione del menu. Il tasto
RESUME può anche essere utilizzato per
attivare la funzione slide show quando sono
visualizzate immagini JPEG.
Tasto OSD
Premete il tasto OSD quando il disco è in
modalità stop per attivare il menu on-screen
di configurazione dell’RDV-1060.
Tasti CURSOR
Usate i quattro tasti cursore per
spostarvi tra i menu on-screen. I tasti cursore
possono anche essere usati per selezionare le
opzioni per la funzione GOTO, muovere l’im-
magine visualizzata in modalità ZOOM, ruotare
l’immagine in visualizzazione di immagini JPEG,
e regolare l’equalizzatore grafico.
55
Svenska
Innehåll
Gråmarkerad siffra hänvisar till illustrationen på
RDV-1060. Gråmarkerad bokstav hänvisar till
illustrationen på RR-DV94 fjärrkontroll.
Viktiga Säkerhetsinstruktioner ...............5
Säkerhetsinformation .............................5
1: Funktioner och anslutningar .......................... 6
2: RR-DV94 Fjärrkontroll ................................... 7
3: Anslutningar för videosignaler ....................... 8
4: Anslutningar för digitala audiosignaler .......... 8
5: Anslutningar för flerkanaliga analoga
audiosignaler (DVD-Audio) ............................ 9
6: Anslutningar för 2-kanaliga audiosignaler
(till TV eller stereo-receiver) ......................... 9
7: General Setup
Grundinställningar....................................... 10
8: Speaker Setup
Inställningar för högtalare........................... 11
9: Audio Setup
Audioinställningar ....................................... 12
10: Preferences
Förinställningar ........................................... 13
Om Rotel .............................................57
Introduktion .........................................57
Video-egenskaper ............................................ 57
Audio-egenskaper............................................ 57
Övriga egenskaper .......................................... 57
Medföljande tillbehör....................................... 57
Att tänka på .................................................... 57
Placering ......................................................... 57
Om skivor ............................................58
Skivformat ...................................................... 58
Regionkoder för DVD....................................... 58
Skivors uppbyggnad ........................................ 58
Digitala audioformat ....................................... 58
ANSLUTNINGAR 59
Audioanslutningar ................................59
Analoga audioutgångar ...................... 59
Digitala utgångar ...................................... 59
Videoanslutningar ................................59
Utgång för Kompositvideo ....................... 59
Utgång för S-Video ................................... 59
Utgång för Komponentvideo ..................... 59
Scartanslutning ......................................... 60
NTSC/PAL switch ....................................... 60
Övriga anslutningar ..............................60
Nätingång ................................................. 60
EXT REM IN ............................................... 60
Anslutning för 12V TRIGGER .................... 60
Computer I/O ........................................... 60
ATT ANVÄNDA RDV-1060 60
On-Screen visning ................................60
Statusindikatorer ............................................. 60
Valindikatorer.................................................. 60
Menyvisning .................................................... 61
Skärmsläckare................................................. 61
Frontpanelen ........................................61
Strömknapp
Strömindikator .......................................... 61
Indikatorer, dioder ............................. 61
Frontpanelens display ............................... 61
Skivsläden ................................................ 61
OPN/CLOSE-knapp ............................. 61
Fjärrsignalsmottagare ............................... 61
PLAY/ENTER-knapp ............................ 61
STOP-knapp ....................................... 61
PAUSE-knapp ..................................... 61
TRACK-knappar .................................. 61
SEARCH-knappar ................................ 61
Fjärrkontrollen .....................................62
Fjärrkontrollens batterier ................................. 62
Att använda fjärrkontrollen ............................. 62
ON/OFF-knappar ............................... 62
OPN/CLOSE-knappen ......................... 62
PLAY/ENTER-knapp ............................ 62
STOP-knappen .................................. 62
PAUSE-knapp ..................................... 62
TRACK-knappar .................................. 62
SEARCH-knappar ................................ 62
SLOW-knappen ......................................... 62
DISP-knappen ........................................... 62
ANGLE-knappen ........................................ 62
SBTLE-knappen ......................................... 62
AUDIO-knappen ........................................ 62
ZOOM-knappen ........................................ 62
REPT-knappen ........................................... 62
A-B knappen ............................................. 62
GOTO-knappen ......................................... 63
Numeriska knappar .................................. 63
P.SCAN-knappen ........................................ 63
MENU-knappen ......................................... 63
TITLE-knappen .......................................... 63
RESUME-knappen ..................................... 63
OSD-knappen ........................................... 63
PIL-knappar .............................................. 63
Grundfunktioner ...................................63
ON/OFF-funktioner ..................... 63
Ladda en skiva ................................... 63
Spela en skiva .................................... 63
Stoppa en spelning ............................. 63
Pausa spelning/stillbild ...................... 64
”Hoppa” framåt/bakåt ...................... 64
Snabbspelning .................................... 64
Långsam spelning ..................................... 64
Tidsvisning ................................................ 64
rdv1060spreads_ital_dutch_swed.p65 9/30/03, 12:11 AM22