Owners Manual

20
RDV-1060 Lettore DVD Audio/Video
FUNZIONAMENTO
L’RDV-1060 può essere comandato tramite i
pulsanti sul pannello anteriore o dai tasti
corrispondenti sul telecomando.
Di seguito è riportata la descrizione del
pannello frontale ed il telecomando del
RDV-1060 con i relativi comandi e funzioni
di base, come accensione/spegnimento del
lettore, la riproduzione di DVD, ecc.. Più avanti
troverete la spiegazione di altre caratteristiche
ed opzioni di riproduzione. Infine vi è una
sezione (Setup), dedicata alle opzioni che
possono essere selezionate durante la con-
figurazione iniziale dell’unità, molte delle quali
non necessitano più di modifiche in seguito.
I numeri nel riquadro grigio fanno riferimento
all’illustrazione del RDV-1060 nelle prime
pagine di questo manuale, le lettere fanno
riferimento all’illustrazione del telecomando
RR-DV94. Se vengono indicati entrambi,
significa che la funzione è disponibile sia sul
RDV-1060 che sul telecomando. Quando è
presente o solo la lettera o solo il riquadro la
funzione è disponibile solo sul RDV-1060 o
sul telecomando.
On-Screen Display
L’RDV-1060 è dotato di un on screen display
che visualizza icone, indicatori di stato, e menu
interattivi sul monitor TV. Molte di queste
schermate vengono usate per impostare le
proprie preferenze di configurazione, e per
abilitare alcune funzioni avanzate
dell’apparecchio; altre visualizzano
informazioni e possibilità di modifica di alcune
funzioni durante la normale riproduzione.
NOTA : Il linguaggio di default dell’On-Screen
Display del RDV-1060 può essere cambiato.
Vedere la sezione Impostazioni generali nella
sezione setup di questo manuale.
Indicatori di stato
Durante la riproduzione, appaiono diversi
indicatori di stato del lettore sullo schermo,
come NO DISC, LOADING, PLAY, PAUSE, ecc
che indicano il comando eseguito o lo stato
del lettore.
Indicatori di selezione
Quando viene utilizzata una funzione specifica
durante la riproduzione (come ad esempio la
scelta della lingua, la visualizzazione del tempo
trascorso, il modo Repeat, ecc.), gli indicatori
compaiono sull’On-Screen-Display per indicare
lo stato attuale della caratteristica al momento
in cui viene effettuato un cambiamento.
NOTA : Quando viene premuto un tasto di una
funzione non valida per il disco che state ripro-
ducendo appare una icona a forma di mano
Struttura dei Menu
Durante la configurazione dell’RDV-1060
saranno visualizzati suI monitor dei menu come
questo raffigurato di seguito:
SETUP MENU -- MAIN PAGE
GO TO GENERAL SETUP PAGE
EXIT SETUP
AUDIO SETUP
PREFERENCES
SPEAKER SETUP
GENERAL SETUP
Questi menu permettono la regolazione di una
ampia gamma di controlli e funzioni descritte
nella sezione Impostazioni di questo manuale.
I menu appaiono quando viene premuto il tasto
OSD, sia che il disco sia in riproduzione o
che sia fermo. La funzione OSD non è attiva
se state riproducendo un DVD-A. Il menù
Preferences è visualizzabile solo in modalità
stop e se nessun disco è in riproduzione.
Salvaschermo
Per prevenire danni al monitor TV durante la
prolungata visualizzazione di una immagine
statica, dopo alcuni minuti di inattività il lettore
abilita automaticamente un salvaschermo con
il logo DVD in movimento
Quando poi viene premuto un tasto qualsiasi
sul pannello frontale o sul telecomando il
salvaschermo si disattiva e la visualizzazione
ritorna alla normalità.
Pannello frontale
Di seguito troverete una breve spiegazione
dei comandi e delle caratteristiche del pannello
frontale del RDV-1060. Troverete maggiori
dettagli sull’uso di questi comandi nelle sezioni
seguenti di questo manuale.
Interruttore POWER
LED POWER
Il tasto POWER è l’interruttore generale
dell’unità. Quando il tasto è in posizione
esterna, il lettore è completamente spento e
non può essere attivato dal telecomando.
Premete il tasto per accendere l’unità, il display
del pannello frontale a questo punto si illumina.
Con il tasto POWER in posizione di acceso,
premendo il tasto ON/OFF sul telecomando
potete attivare l’unità o la metterla in modalità
standby. In modalità standby, il LED POWER
rimane acceso, ma il display del pannello
frontale è spento.
NOTA : Potete attivare l’unità dal modo standby
anche premendo i tasti OPN/CLOSE o PLAY/
ENTER.
LED indicatori
Due LED sul pannello frontale forniscono ulteriori
indicazioni durante l’uso del RDV-1060.
DVD-Audio
si illumina quando viene
inserito un disco DVD-Audio.
P-SCAN
si illumina quando la funzione
Progressive Scan viene attivata per la visione
su monitor HDTV.
Display del pannello
anteriore
Il display sul pannello anteriore dell’RDV-1060
visualizza informazione sullo stato dell’appa-
recchio, l’attivazione di funzioni particolari,
e informazione sul numero di traccia/tempo
trascorso. Vedete l’illustrazione sulla parte
iniziale di questo manuale per maggiori dettagli
sulle singole sezioni del display.
Title/Group
indica il numero del Titolo
o Gruppo in riproduzione.
Chapter/Track
ndica il numero del
Capitolo o della Traccia in riproduzione.
PLAY/PAUSE
ndica se si è in modalità
pausa o riproduzione
57
Svenska
Om Rotel
En familj som med ett passionerat intresse för
musik grundade Rotel för över 40 år sedan.
Det utmynnade i egen tillverkning av HiFi-
produkter med en kvalitet utan kompromisser.
Genom alla år har denna passion för musik
varit oförändrad och målet har alltid varit att
producera prisvärda produkter för både
audiofiler och musikälskare. Detta är också
Rotels hela personal delaktiga i.
Rotels produktutvecklare arbetar i team och i
ett nära samarbete. De lyssnar på och finslipar
varje ny produkt tills den når upp till deras krav
på musikaliska kvalitet. De är fria att välja
komponenter från hela världen i syfte att göra
produkten så bra som möjligt. Kondensatorer
från Storbritannien och Tyskland, halv-ledare
från Japan och USA samt nättransformatorer
som tillverkas i Rotels egna fabriker.
Rotels goda rykte för kvalitet har förtjänats
genom hundratals tester och erkännanden från
HiFi-industrins seriösaste recensenter som
dagligen lyssnar på musik. Deras erkännande
håller företaget Rotel troget sitt mål att ta fram
produkter som är musikaliska, pålitliga och
prisvärda.
Alla vi på Rotel är glada för att du valde Rotels
produkt och hoppas att den kommer att ge
dig många år av njutning och glädje.
Introduktion
Tack för att du valde Rotel RDV-1060 DVD
Audio/Video-spelare. Med en precisions-
mekanik, mångsidig digital avkodning och
Rotels ”Balanced Design”-koncept, säkerställs
högsta möjliga prestanda. Väl använd i ett
kvalitetssystem kommer RDV-1060 att ge dig
många års njutning.
RDV-1060 är en multifunktions-spelare som kan
spela upp skivor inom både audio och video
i flera olika format, t ex DVD-Audio, DVD-Video,
Audio CD, Video CD och SVCD.
Video-egenskaper
• Kompatibel med utrustning för NTSC och
PAL (switch på bakpanelen) samt för
standard bildformat och wide-screen.
• Progressive scan med “reverse 3:2
pulldown” för filmmaterial.
• Speciella uppspelningsfunktioner såsom
“bild för bild”, zoom och variabel
uppspelningshastighet (långsam och
snabbspelning).
• DVD-Video egenskaper: Flera visnings-
vinklar, textning och ljud på flera språk.
Audio-egenskaper
• Stöder audioformat med samplings-
frekvenser upp till 192 kHz, linjär PCM-
kodning upp till 24-bitars upplösning och
MLP. DVD-Audio stöder upp till 6 kanaler
med samplingsfrekvenser 48, 96 och 192
kHz i storlekarna 16, 20 och 24 bits. DVD-
Video stöder 2 kanaler med samplings-
frekvenser på 48 och 96 kHz i storlekarna
16, 20 och 24 bits. Audio CD/Video CD
är begränsad till 2 kanaler med 44.1 kHz
med 16 bits.
• Stöder följande digitala audioformat:
Dolby Digital
®
DTS
®
(Digital Theater Systems)
DTS
®
96/24
DVD-Audio
MLP
®
(Meridian Lossless Packing)
MP3 (MPEG 1, Layer 3)
MPEG multichannel
Linjär PCM
• Virtuellt surroundljud för simulering av
surroundljud för 2-kanaligt stereosystem.
• Audioutgångar för multikanalsaudio, (5.1),
analog stereoutgång samt koaxiala och
optisk digitala ljudutgångar.
Övriga egenskaper
• Användarvänliga On-Screen funktioner.
• Fjärrkontroll med många egenskaper
• Barnlås
Medföljande tillbehör
• Audio/video kabel, 1st
• Audiokablar, 2st
• 75 ohms koaxial digital audiokabel, 1st
• Fjärrkontroll, 1st
• R03 (LR03)/AAA batterier, 2st
• Bruksanvisning, 1st
• Nätkabel, 1st
Att tänka på
Läs denna handbok noggrant. Den ger dig
information om hur du bäst kombinerar
RDV-1060 med ditt övriga system och hur du
får ut det mesta av apparaten. Kontakta din
återförsäljare för Rotel om det är något du vill
ha svar på. Alla på Rotel välkomnar dina frågor
och synpunkter.
Spara kartongen och allt förpackningsmaterial
till RDV-1060 för framtida behov. Att skicka
eller flytta RDV-1060 i en annan förpackning
kan orsaka skador på apparaten och dessa
täcks inte av garantin.
Spara ditt originalkvitto från köptillfället. Det
är det bästa beviset för inköpsdatum som du
kan behöva i händelse av service och
garantianspråk.
Placering
Använd sunt förnuft när du placerar RDV-1060
i ett HiFi-skåp eller ovanpå andra apparater.
Se till att hyllan som skall bära RDV-1060 är
stabil och kan bära apparatens vikt. Liksom
andra apparater som hanterar lågnivåsignaler
påverkas RDV-1060 av sin omgivning. Undvik
att placera andra tunga apparater ovanpå
RDV-1060. Placera ej RDV-1060 ovanpå ett
slutsteg eller nära ett värmeelement som alstrar
värme. Placera ej RDV-1060 där den kan
utsättas för vibrationer t ex nära en högtalare.
Följ dessa rekommendationer för att skapa de
bästa förutsättningar för RDV-1060 att fungera
på bästa sätt.
rdv1060spreads_ital_dutch_swed.p65 9/30/03, 12:10 AM20