Owners Manual

19
Italiano
Uscita Video Component
Vedi figura 3
Collegate le tre uscite Component Video TV
MONITOR ai corrispondente ingressi
Component Video sul vostro TV o processore
surround, utilizzando tre cavi Component
Video. Assicuratevi di collegare l’uscita Y
all’ingresso Y, l’uscita P
B all’ingresso PB, e l’uscita
P
R all’ingresso PR.
Connettore SCART
Il pannello posteriore del RDV-1060 ha un
connettore SCART a 21 poli. Questo collega-
mento è largamente usato su apparecchi TV
ed prodotti audio/video in Europa. L’uscita
SCART emette segnali audio stereo analogici
(destro/sinistro), video composito, video
component, o segnali video RGB. Potete anche
collegare l’RDV-1060 direttamente ad un TV
dotato di presa SCART, senza dovere effettuare
altri collegamenti. Collegate semplicemente
l’uscita SCART del RDV-1060 con un cavo
SCART all’ingresso del vostro TV.
NOTA : Per sistemi surround 5.1 Dolby Digital/
DTS, dovrete necessariamente collegare
anche l’USCITA DIGITALE o l’uscita analogica
multicanale 5.1 dal RDV-1060 al vostro
processore surround.
Interruttore NTSC/PAL
Diverse regioni del mondo utilizzano due diversi
standard video.Gli Stati Uniti usano lo standard
NTSC mentre la maggior parte dei paesi in
Europa usano lo standard PAL. L’uscita
dell’RDV-1060 deve essere impostata in base
al formato standard video del vostro televisore.
Ponete l’interruttore sulla posizione sinistra per
l’uso con apparecchi video NTSC. Ponetelo
sulla posizione destra per l’uso con sistemi PAL.
NOTA : Questo interruttore si riferisce solamente
alla configurazione del vostro apparecchio
TV e di altri componenti. Indipendentemente
dalla regolazione, l’RDV-1060 può riprodurre
dischi DVD codificati in entrambi i formati,
convertendo il segnale al formato selezionato
con l’interruttore NTSC/PAL.
Altri collegamenti
Alimentazione in corrente
alternata
Si raccomanda di collegare l’RDV-1060
direttamente ad una presa di alimentazione
con messa a terra. Evitate l’uso di prolunghe.
Il vostro RDV-1060 si configurerà automatica-
mente in base alla tensione nominale di linea
che può essere compresa tra 110 volt e 240
volt a 50/60 Hz. Non è necessaria nessuna
altra regolazione per impostare il valore della
tensione di alimentazione.
Inserite il cavo di alimentazione fornito in
dotazione nell’apposita presa AC INPUT posta
sul retro dell’apparecchio. Dopo che tutti i
collegamenti sono stati effettuati, inserite il cavo
in una presa adatta.
NOTA : Se siete assenti per un prolungato
periodo di tempo, è consigliabile scollegare
i vostri componenti audio / video.
Ingresso EXT REM IN
L’EXT REM IN riceve comandi codificati IR (raggi
infrarossi) da un ricevitore a raggi infrarossi
(Xantech, ecc.) o da un corrispondente uscita
EXT REM OUT di un processore surround Rotel.
Questa caratteristica potrebbe rendersi utile
quando l’apparecchio è installato in un cabinet
e il sensore IR sul pannello anteriore è coperto.
Consultate il vostro rivenditore autorizzato Rotel
per informazione sui ricevitori IR e sui cavi da
3.5mm da utilizzare per collegarli.
Collegamento segnale
TRIGGER 12V
L’RDV-1060 può essere attivato da un segnale
Trigger 12V proveniente da un processore
surround Rotel. Questo collegamento consente
l’ingresso di un segnale trigger a 12V.
L’ingresso Trigger accetta qualsiasi segnale di
comando (AC o DC) che va da 3 a 30 Volt.
Quando il cavo è collegato all’ingresso trigger
ed è presente un segnale trigger, il lettore DVD
si accende e rimane acceso. Quando il segnale
trigger viene interrotto , il lettore DVD va in
modalità standby.
La spia sul pannello anteriore rimane accesa,
ma il display si oscura e l’apparecchio non è
attivo. Contattate il vostro rivenditore
autorizzato Rotel per maggiori informazioni
sull’utilizzo ed il funzionamento del segnale
TRIGGER 12V ed i cavi di collegamento
necessari per il suo utilizzo.
NOTA :Quando utilizzate il segnale Trigger
a12V, lasciate il pulsante di alimentazione
POWER su ON.
Computer I/O
L’RDV-1060 può essere comandato da un
computer dotato di un programma software
di controllo audio. Questa funzione viene
eseguita inviando codici operativi dal computer
via cavo connesso alla porta seriale RS-232.
L‘ingresso COMPUTER I/O sul pannello
posteriore consente di effettuare la necessaria
connessione al computer; l’ingresso accetta
connettori standard RJ-45 a 8 pin, comune-
mente utilizzati nel cablaggio di reti Ethernet.
Per maggiori informazioni su connessioni,
cablaggi, software, e codici operativi per
controlli da computer del RDV-1060, contattate
il vostro rivenditore autorizzato Rotel.
58
RDV-1060 DVD Audio/Video Spelare
Om skivor
Detta avsnitt ger grundläggande information
om de skivtyper som kan spelas på RDV-1060.
Skivformat
RDV-1060 kan spela flera olika typer av skivor.
Varje skivtyp har egna format, t ex den digitala
samplingsfrekvensen, skivans uppbyggnad
m.m. RDV-1060 känner automatiskt av vilken
typ av skiva som spelas och aktiverar den rätta
uppspelingsprocessen.
RDV-1060 kan spela följande skivformat med
dessa logotyper:
DVD Video
DVD Audio
Video CD
SVCD
Audio CD
OBS : RDV-1060 kan spela MP3-inspelningar
och JPEG-filer från de flesta skivtyper på CD-
R, CD-RW, DVD-R, DVD+R. RDV-1060 kan
endast spela audiomaterialet på skivtyperna
CD-EXTRA, CD-G och CD-TEXT. RDV-1060 kan
inte spela skivtyperna DVD-ROM, DVD-RAM,
CD-ROM och DVD+/-RW.
Regionkoder för DVD
Skivor av typ DVD-Video är kodade med
regionkoder som finns på skivans förpackning:
ALL
2
52
5
3
4
2
3
2
1
6
5
4
En skiva kan endast spelas om regionkoden
på skivan stämmer överens med regionkoden
på RDV-1060s bakpanel. RDV-1060 kan spela
både skivor i NTSC eller PAL-format. Detta
ändras med switchen för NTSC/PAL på
RDV-1060s bakpanel.
Skivors uppbyggnad
Varje typ av skiva har sin egen struktur som
ger dig möjlighet att lokalisera olika stycken
på skivan. Beroende på vilken skiva det är
så kan det kallas Titlar (Titles), Grupper
(Groups), Kapitel (Chapters) eller Spår, Låtar
(Tracks):
DVD-Video:
Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 1 Kapitel 2
Titlar 1 Titlar 2
En skiva av typen DVD-Video består av Titlar (Titles)
som i sin tur är uppdelad i Kapitel (Chapters). T
ex kan en DVD-Video skiva innehålla flera filmer
som var och en har ett eget Titelnummer. Varje
film är i sin tur indelad i flera Kapitel. På en
karaokeskiva av typ DVD-Video har varje sång
ett Titelnummer men saknar Kapitelindelning.
DVD-Audio:
Låtar 1 Låtar 2 Låtar 3 Låtar 1 Låtar 2
Grupper 1
Grupper 2
En skiva av typ DVD-Audio är uppdelad i
Grupper (Groups) som var och en består av
Spår, Låtar (Tracks). Vissa DVD-Audio skivor
kan innehålla en Bonus-Grupp som endast kan
spelas om en sifferkod ges.
De flesta DVD-Audio skivor innehåller förutom
audio, annan information som t ex stillbilder,
film och text.
Audio CD:
Låtar 1 Låtar 2 Låtar 3
Skivor av typ Audio CD, Video CD eller SVCD
innehåller endast Spår, Låtar (Tracks).
Digitala audioformat
DVD och CD-skivor kan vara kodade i flera
olika digitala audioformat. Vanligtvis finns det
en markering på förpackningen som talar om
vilket format det är på skivan.
• Dolby Digital. Ett digitalt surroundformat
som består av upp till fem enskilda kanaler
plus en LFE-kanal (Low Frequency Effects).
Detta kallas 5.1-kanals surround. För äldre
ljudinspelningar kan Dolby Digital användas
för att spela in en 2.0-kanals stereoljud med
Dolby Surround kodning.
• DTS (Digital Theater Systems). Ett
annat 5.1-kanals digitalt surroundformat
som liknar Dolby Digital, men med en annan
kodningsteknik. Det hanterar även DTS 96/
24-formatet som används på musikskivor
med DTS.
• MPEG. Ett annat komprimerat digitalt
format. Multikanals MPEG är endast
tillgängligt på de analoga utgångarna.
• DVD-Audio och MLP (Meridian
Lossless Packing). Ett högkvalitativt
digitalt format för DVD-Audio med ett
komprimeringsförhållande på 2:1. Det
stöder upp till 192kHz samplingsfrekvens
och 24-bitars upplösning som återskapar
PCM-signalen utan förluster. Vissa material
kan endast återges i de analoga ut-
gångarna.
• LPCM (Linear PCM). Ett okomprimerat
digitalt format som används på vanliga CD-
skivor och på de flesta studio-original.
• MP3 (MPEG 1, Layer 3). Ett kom-
primerat 2-kanaligt digitalt audioformat som
ofta används för music på inspelningsbara
CD-R och CD-RW skivor.
RDV-1060 känner automatiskt av vilken typ
av kodning som den digitala audiosignalen
har på skivan och aktiverar rätt avkodnings-
process. En indikator tänds i frontpanelens
display som visar vilken typ av digital
audiosignal det är.
OBS : Om du använder RDV-1060 ihop med
en Dolby Digital/DTS surroundprocessor
kommer du vanligtvis att använda den
inbyggda dekodern i suuroundprocessorn i
stället för den inbyggda i DVD-spelaren. Då
skall DVD-spelaren anslutas med en digital
audiokabel till processorn samt aktivera
processorns digitala ingång. En obearbetad
digital signal skickas till processorn för
avkodning.
rdv1060spreads_ital_dutch_swed.p65 9/30/03, 12:10 AM19