Owners Manual

17
Italiano
Informazioni sui dischi
Questa sezione comprende informazioni di
base sui tipi di dischi che possono essere
riprodotti dall’RDV-1060.
Formati dei dischi
L’RDV-1060 può riprodurre diversi tipi di dischi
in più formati. Ognuno di questi formati ha
sue caratteristiche particolari compreso il tipo
di valore di campionamento digitale, la struttura
del disco, ecc. L’RDV-1060 rileva
automaticamente il tipo di disco e attiva i
parametri corretti per la sua riproduzione.
Controllate che il logo standard sulla custodia
del disco sia compreso nella lista qui di seguito,
che indica i formati che l’RDV-1060 può
riprodurre:
DVD Video
DVD Audio
Video CD
SVCD
Audio CD
NOTA : L’RDV-1060 può riprodurre files MP3
e JPEG dalla maggior parte di dischi CD-R,
CD-RW, DVD-R, e DVD+R. Inoltre possono
essere riprodotte solo le tracce audio in CD-
EXTRA, CD-G, e CD-TEXT. L’RDV-1060 non
può riprodurre dischi in questi formati: DVD-
ROM, DVD-RAM, CD-ROM e DVD+/-RW.
Codici Regionali DVD
I DVD video sono codificati con codici regionali
che sono indicati anche sulla copertina del
disco:
ALL
2
52
5
3
4
2
3
2
1
6
5
4
Un disco può essere riprodotto solamente se il
suo codice regionale coincide con il codice
stampato sul pannello posteriore dell’RDV-1060.
L’RDV-1060 può riprodurre dischi codificati
sia nei formati video PAL che NTSC, il segnale
video viene emesso in base all’impostazione
dell’interruttore NTSC/PAL sul pannello
posteriore.
Struttura Del Disco
Ogni tipo di disco ha la sua struttura, che vi
permette di ricercare e riprodurre varie parti
del programma registrato sul disco. A seconda
del tipo di disco, queste possono essere
chiamate “Titoli”, “Gruppi”, “Capitoli” o
“Tracce”:
DVD- Video:
Capitolo 1 Capitolo 2 Capitolo 1 Capitolo 2
Titoli 1 Titoli 2
Un disco DVD è composto da “titoli” e ogni
titolo può essere diviso in “Capitoli”. Per
esempio, se un DVD-Video contiene alcuni film,
ogni film potrebbe avere il suo numero di titolo
e ogni film potrebbe essere diviso in alcuni
capitoli. In un disco DVD-Video karaoke ogni
canzone in genere ha il suo numero di titolo
e non ha Capitoli.
DVD- Audio:
Tracce 1 Tracce 2 Tracce 3 Tracce 1 Tracce 2
Gruppi 1
Gruppi 2
Un disco DVD-Audio contiene “Gruppi” e ogni
gruppo è diviso in “Tracce”. Alcuni DVD-Audio
contengono un Bonus Group che può essere
riprodotto solo inserendo una password
numerica.
La maggior parte di dischi DVD-Audio
comprende anche altre informazioni oltre a
quelle audio, come immagini, filmati e testi.
CD Audio:
Tracce 1 Tracce 2 Tracce 3
CD Audio, CD Video o SVCD contengono
semplicemente Tracce.
Formati Audio Digitali
I dischi DVD e CD possono essere codificati
con diversi formati audio digitali. In genere,
il tipo di codifica audio digitale è indicata sulla
custodia del disco.
• Dolby Digital. Formato audio surround
digitale che può contenere fino a 5 canali
discreti più un canale LFE (Low frequency
effects - effetti a basse frequenze) (chiamato
per questo surround 5.1). In particolar modo
per vecchie colonne sonore, il Dolby Digital
può essere usato per registrare una colonna
sonora in 2.0 canali stereo con l’encoderiz-
zazione matriciale in Dolby Surround
• DTS (Digital Theater systems).
Formato surround digitale a 5.1 canali simile
al Dolby Digital ma con caratteristiche di
encoderizzazione diverse. Disponibile anche
come DTS 96/24 utilizzato in dischi musicali.
• MPEG. Formato digitale compresso. I
segnali MPEG Multicanale sono emessi solo
sulle uscite analogiche.
• DVD-Audio e MLP (Meridian Lossless
Packing). Formato digitale di alta qualità
per DVD-Audio con rapporto di compressione
di circa 2:1 che supporta una frequenza di
campionamento fino a 192 kHz a 24 bit, che
consente al segnale PCM di essere riprodotto
senza perdite. Alcuni contenuti potrebbero
essere disponibili solo sulle uscite analogiche.
• LPCM (PCM Lineare). Formato audio
digitale non compresso, è il formato
maggiormente utilizzato sui CD e sulla
maggior parte delle matrici in studio di
registrazione.
• MP3 (MPEG1, Layer 3). Formato audio
digitale a 2 canali compresso, utilizzato
per la musica su dischi registrabili CD-R e
CD-RW.
L’RDV-1060 rileva automaticamente il tipo di
segnale audio digitale codificato sul disco e
attiva il corretto circuito di decodifica. Una
spia sul display del pannello anteriore si illumina
per mostrare il tipo di audio digitale rilevato.
NOTA : Se collegate l’RDV-1060 ad un proces-
sore surround Dolby Digital/DTS, utilizzerete
generalmente i decoder interni del processore
surround, invece di quelli del lettore DVD. In
questo caso, collegate il lettore DVD al proces-
sore con un cavo audio digitale ed abilitate
l’ingresso digitale del processore. Verrà così
inviato al processore un flusso digitale bitstream
non processato per essere decodificato.
Per effettuare selezioni dal menu di un disco
quando è inserito un disco DVD:
60
RDV-1060 DVD Audio/Video Spelare
Scartanslutning
På bakpanelen på RDV-1060 finns en 21-stifts
SCART-anslutning. Detta är en vanlig anslutning
på TV och audio/video-utrustning som används
på de Europeiska marknaden.
SCART-utgången förmedlar analog stereosignal
(höger/vänster), kompositvideo, komponent-
video eller RGB-signaler. Om du ansluter
RDV-1060 direkt till SCART-ingången på en
TV så behövs inga fler anslutningar. Anslut
RDV-1060s SCART-utgång till SCART-ingången
på din TV.
OBS : För att lyssna på 5.1 Dolby Digital/DTS
surround måste du även ansluta den digitala
utsignalen (DIGITAL OUTPUT) eller den
analoga 5.1 utgången på RDV-1060 till en
surroundprocessor.
NTSC/PAL switch
I delar av världen används två olika TV-system.
I USA används NTSC och i de flesta Europeiska
länder används PAL-systemet. Utsignalen på
RDV-1060 måste vara rätt inställd för det
system som din TV är gjord för. Sätt switchen
åt vänster för NTSC eller åt höger för PAL.
OBS : Denna inställning gäller endast i
förhållandet mellan TV och DVD-spelaren samt
andra enheter. Oavsett vilket läge switchen är i
så kan RDV-1060 spela upp DVD-skivor i båda
formaten. RDV-1060 konverterar utsignalen till
det format som är valt på NTSC/PAL-switchen.
Övriga anslutningar
Nätingång
Det är bäst att ansluta RDV-1060 direkt till
vägguttaget. Undvik förlängningskabel.
RDV-1060 kommer helt automatiskt att ställa
in sig för rätt strömnät som ligger från 110V
till 240V på 50/60Hz. Inga manuella
inställningar behövs för strömnätet där du bor.
Anslut den medföljande nätkabeln till
RDV-1060s nätingång på bakpanelen. Efter
alla övriga anslutningarär utförda kan du
ansluta den till ditt vägguttag.
OBS : Om du är borta från hemmet en längre
tid är det en bra försiktighetsåtgärd att dra ur
nätsladdarna ur vägguttaget för din audio/
video-utrustning.
EXT REM IN
Ingången för EXT REM IN, (extern fjärrstyrning),
tar emot signaler för fjärrstyrning från ett externt
linksystem (t ex Xantech m fl) eller från EXT
REM OUT på en Rotel surroundprocessor.
Denna ingång är användbar när frontpanelens
IR-mottagare är blockerad (t ex när RDV-1060
är i ett stängt HiFi-skåp). Kontakta din
återförsäljare för Rotel för mer information hur
du installerar och vilken kabel som används
till kontakten med 3,5 mm anslutning.
Anslutning för 12V TRIGGER
RDV-1060 har en anslutning för aktivering Av/
På med en aktiveringssignal, ”12V Trigger”,
från t ex en Rotel surroundprocessor.
Denna ”trigger”-anslutning kan ta emot alla
strömsignaler (AC/DC) från 3V upp till 30V.
När en kabel är ansluten och en triggersignal
är aktiv så är RDV-1060 aktiverad. När trigger-
signalen avbryts sätts RDV-1060 i standbyläge.
Indikatorn på frontpanelen är tänd men
displayen släcks ned och DVD-spelaren är
avstängd. Kontakta din återförsäljare för Rotel
för mer information om anslutning med 12V
Trigger hur du installerar och vilken kabel som
används till kontakten med 3,5 mm anslutning.
OBS : Vid användning av ”12V-Trigger”-
funktionen skall strömknappen (POWER) vara
aktiverad, ”ON”.
Computer I/O
RDV-1060 kan styras från en dator med
mjukvara från en tredjeparts-leverantör.
Styrkoderna skickas från datorn via en kabel
med RS-232-anslutning till datorn.
Ingången, COMPUTER I/O, ansluts med en
kabel med RJ-45, 8-pins modularkontakt.
Kabeln är standard i Ethernet-nätverk och är
av typ 10-BaseT UTP.
Kontakta din återförsäljare för Rotel för mer
information om anslutning, kablar, mjukvara
och styrkoder till RDV-1060.
ATT ANVÄNDA RDV-1060
RDV-1060s funktioner kan hanteras på
frontpanelen eller via fjärrkontrollen.
För att hjälpa dig med att använda RDV-1060
kommer följande avsnitt att beskriva
grundläggande om funktionerna på front-
panelen och fjärrkontrollen. Därefter kommer
nästa avsnitt att beskriva de vanligaste
funktionerna (Av/På, spela DVD-skivor m.m.).
I slutet kommer en beskrivning på de mer
avancerade funktionerna och en genomgång
på installering, (Setup), av RDV-1060 och de
inställningar man kan välja under installationen.
Flera inställningar görs endast en gång.
I denna bruksanvisning hänvisar de gråmar-
kerade siffrorna till illustrationen på RDV-1060.
Gråmarkerade bokstäver hänvisar till
illustrationen på fjärrkontrollen RR-DV94. När
båda typer av markeringar finns hänvisar de
att funktionen finns både på RDV-1060 och
fjärrkontrollen. När endast en markering visas
finns funktionen endast på RDV-1060 eller
fjärrkontrollen.
On-Screen visning
RDV-1060 visar ikoner, status markeringar och
interaktiva menyer på TV-skärmen (On-Screen).
En del av dessa används till att välja olika
inställningar och att aktivera avancerade
funktioner medans övriga är till för olika val
som skall utföras.
OBS : Den förinställda språkinställningen i
RDV-1060s On-Screen visning kan ändras. Se
mer om dett i avsnittet för Grundinställningar.
Statusindikatorer
Under användandet av DVD-spelaren visas
olika självbeskrivande statusindikatorer på TV-
skärmen (On-Screen). T ex NO DISC,
LOADING, PLAY, PAUSE m.m.
Valindikatorer
När en speciell funktion är aktiverad (t ex
språkval, tidsvisning, repeteringsfunktion m.m.)
visas en indikator för dessa funktioner på TV-
skärmen. De visar den status som funktionen
har när du ändrar den.
OBS : En hand-ikon visas när en knapptryckning
inte är ett giltligt val för den skiva du spelar.
rdv1060spreads_ital_dutch_swed.p65 9/30/03, 12:09 AM17