Owners Manual

14
RDV-1060 Lettore DVD Audio/Video
Indice
I numeri nei riquadri si riferiscono alle illustrazioni
del RDV-1060. Le lettere nei riquadri si riferiscono
alle illustrazioni del RR-DV94.
Importanti informazioni di Sicurezza........3
1: Controlli e collegamenti ................................. 6
2: Telecomando RR-DV94 ................................... 7
3: Collegamenti Video ........................................ 8
4: Collegamenti Audio Digitale ........................... 8
5: Collegamenti Audio Analogici Multicanale
(DVD-Audio) .................................................. 9
6: Collegamenti Audio Analogici 2 canali
(TV o sintoamplificatore)................................ 9
7: General Setup
Setup generale ............................................ 10
8: Speaker Setup
Impostazioni dei diffusori ............................ 11
9: Audio Setup
Impostazioni Audio ...................................... 12
10: Preferences
Impostazione Preferences ............................ 13
Alcune Parole Sulla Rotel ......................16
Per Cominciare .....................................16
Caratteristiche Video ........................................ 16
Caratteristiche audio ........................................ 16
Altre caratteristiche.......................................... 16
Accessori forniti in dotazione............................ 16
Alcune Precauzioni........................................... 16
Posizionamento ............................................... 16
Informazioni sui dischi ..........................17
Formati dei dischi ............................................ 17
Codici Regionali DVD........................................ 17
Struttura Del Disco........................................... 17
Formati Audio Digitali ...................................... 17
COLLEGAMENTI 18
Collegamenti Audi.................................18
Uscite audio analogiche ...................... 18
Uscite audio digitali ................................... 18
Collegamenti Video...............................18
Uscita Video Composito ............................. 18
Uscita S-Video ........................................... 18
Uscita Video Component ............................ 19
Connettore SCART ...................................... 19
Interruttore NTSC/PAL ............................... 19
Altri collegamenti .................................19
Alimentazione in corrente alternata .......... 19
Ingresso EXT REM IN ................................. 19
Collegamento segnale
TRIGGER 12V ............................................ 19
Computer I/O ........................................... 19
FUNZIONAMENTO 20
On-Screen Display ................................20
Indicatori di stato............................................. 20
Indicatori di selezione ...................................... 20
Struttura dei Menu........................................... 20
Salvaschermo .................................................. 20
Pannello frontale ..................................20
Interruttore POWER
LED POWER ............................................... 20
LED indicatori ..................................... 20
Display del pannello anteriore ................... 20
Cassetto porta dischi .................................. 21
Tasto OPN/CLOSE ............................... 21
Sensore del telecomando ........................... 21
Tasto PLAY/ENTER .............................. 21
Tasto STOP ......................................... 21
Tasto PAUSE ....................................... 21
Tasti TRACK ........................................ 21
Tasti SEARCH ...................................... 21
Telecomando ........................................21
Batterie del telecomando ................................. 21
Utilizzo del telecomando .................................. 21
Tasti ON/OFF ..................................... 21
Tasto OPN/CLOSE ............................... 21
Tasto PLAY/ENTER .............................. 21
Tasto STOP ......................................... 21
Tasto PAUSE ....................................... 22
Tasti TRACK ........................................ 22
Tasti SEARCH ...................................... 22
Tasto SLOW ............................................... 22
Tasto DISP ................................................. 22
Tasto ANGLE .............................................. 22
Tasto SBTLE ............................................... 22
Tasto AUDIO .............................................. 22
Tasto ZOOM .............................................. 22
Tasto REPT ................................................ 22
Tasto A-B .................................................. 22
Tasto GOTO ............................................... 22
Tasti numerici ............................................ 22
Tasto P.SCAN ............................................. 22
Tasto MENU .............................................. 22
Tasto TITLE ................................................ 22
Tasto RESUME ........................................... 22
Tasto OSD ................................................. 22
Tasti CURSOR ............................................ 22
Funzionamento Di Base .........................23
Accensione e spegnimento ........... 23
Inserimento di un disco ...................... 23
Riproduzione di un disco .................... 23
Fermare la riproduzione ..................... 23
Pausa/Fermo immagine ..................... 23
Salto della traccia in avanti/indietro ... 23
Avanzamento veloce .......................... 23
Riproduzione rallentata ............................. 24
Visualizzazione del tempo ......................... 24
63
Svenska
GOTO-knappen
Tryck på GOTO-knappen för att utföra ett
direktval för ett specifikt kapitel (eller titel om
knappen för höger/vänster-pil trycks). Ange
siffran för att välja kapitel eller titelnummer (tryck
2 för kapitel 2, +10 ➪ 2 för kapitel12 osv.).
Tryck en andra gång på GOTO-knappen ger
dig möjlighet att välja en specifik tid på skivan.
Välj timma, minut och sekund och tryck ENTER/
PLAY
för att starta spelning på den valda
tiden. Ett tredje tryck på GOTO-knappen
avbryter funktionen och återgår till spelning
på aktuell plats.
Numeriska knappar
Dessa knappar (1–10 och +10) används för
att utföra direktval för specifika kapitel, titlar
och tider. Tvåsiffriga tal ges med +10 följt av
den andra siffran.
P.SCAN-knappen
Tryck på P.SCAN-knappen för att aktivera
”progressive scan”-funktionen med utsignal för
NTSC 480p eller PAL 576p för HDTV.
Apparaten stängs av en kort stund och startar
upp med den nya inställningen. Tryck på
knappen en andra gång för att återgå till
standardvärdet för NTSC 480i eller PAL 576i.
OBS : Använd ej progressive scan ihop med
en vanlig analog TV. Aktivera ej progressive
scan i PAL-system när SCART-utgången för
videosignalen är aktiverad. Progressive scan
kan endast användas i utgången för
Komponentvideo (Y PR PB).
MENU-knappen
Tryck på MENU-knappen för att aktivera
huvud-, top- eller grund-menyn på skivan.
TITLE-knappen
Tryck på TITLE-knappen för att aktivera
undermenyn för aktuell
Titel . På vissa skivor
aktiverar denna knapp samma grundmeny som
MENU-knappen.
RESUME-knappen
Tryck på RESUME-knappen för att avbryta en
menyvisning samt återgå till spelning från den
senast valda positionen på skivan. RESUME-
knappen används även till att aktivera bildspels-
funktionen vid visning av JPEG-bilder.
OSD-knappen
Tryck på OSD-knappen när skivan har stannat
för att aktivera on-screen menyerna för
konfigurering av RDV-1060.
PIL-knappar
Använd de fyra PIL-knapparna
(markerings-knappar) för att navigera bland
on-screen menyerna. PIL-knapparna används
också för att välja alternativ för GOTO-
funktionen, flytta bildvisningen i ZOOM-läget,
växla JPEG-bild och reglera den grafiska
equalizern.
Grundfunktioner
RDV-1060 kan styras med frontpanelens
knappar eller med motsvarande knappar på
fjärrkontrollen. En närmare beskrivning på
grundfunktionerna kommer i följande avsnitt.
Övriga egenskaper som inställningar via on-
screen menyer beskrivs senare i denna
bruksanvisning.
ON/OFF-funktioner
RDV-1060 har en “huvud”-strömbrytare,
POWER-knapp, på frontpanelen. När denna
knapp är i ”ute”-position är apparaten helt
avstängd och kan inte aktiveras från
fjärrkontrollen. När POWER-knappen är
intryckt är apparaten aktiverad och aktiveras
på och sättas i standby med fjärrkontrollen.
OBS : Vid normal användning skall POWER-
knappen vara intryckt.
Fjärrkontrollen har separata ON och OFF-
knappar. Tryck på ON-knappen för att aktivera
apparaten och tryck på OFF-knappen för att
sätta den i standby-läge. Ljusdioden ovanför
POWER-knappen lyser när apparaten är
aktiverad. Displayen på frontpanelen är belyst
när apparaten är aktiverad och släcks när den
är i standby-läge.
Vid tryck på OPN/CLOSE-knappen eller PLAY/
ENTER-knappen
aktiverar också apparaten
från standby-läget.
OBS : Apparaten kan även aktiveras och sättas
i standby-läge med en aktiveringssignal (från
annan Rotel-enhet) via ingången för 12V
TRIGGER.
Ladda en skiva
En motordriven skivsläde placerad i mitten på
RDV-1060 glider ut för att laddas med en skiva
och glider in för att spela den. Lägg i skivan
med etikettsidan uppåt. Var noga med att lägga
den i mitten på skivsläden. Använd inte extra
stabiliserings-tillbehör.
OPN/CLOSE-knapparna på frontpanelen och
fjärrkontrollen öppnar eller stänger släden. Tryck
på knappen för att öppna den och tryck en andra
gång för att stänga den. Skivsläden stängs också
när man trycker på PLAY/ENTER-knappen
.
Spela en skiva
Tryck på PLAY/ENTER-knappen för att starta
spelning från början på skivan. Om skivsläden
är i ”ute”-läget, stängs den automatiskt.
OBS : Många DVD-spelare börjar antingen med
att spela skivan automatiskt eller visar en
startmeny så fort en skiva är ilagd. Denna meny
ger dig möjlighet att välja speciella funktioner
t ex regissörens kommentarer, borttagna
filmklipp, alternativa ljudsystem (Dolby Digital
5.1 eller DTS) och textspråk m.m.
PLAY/ENTER-knappen startar vanligtvis
spelning av en skiva från början. Om PAUSE-
knappen
är aktiverad startar spelningen från
den aktuella positionen där skivan pausades.
Detta sker också när STOP-knappen
är tryckt
en gång under spelning.
Om ”Last Memo”-funktionen är aktiverad startar
spelningen från den aktuella positionen istället
för från början på skivan , även efter det att
apparaten är satt i standby. Se mer om Last
Memo i avsnittet för Grundinställningar längre
fram i denna bruksanvisning.
Stoppa en spelning
Tryck på STOP-knappen för att stoppa en
spelning.
Det första trycket på STOP-knappen
memorerar var på skivan stoppet sker och
indikerar detta i displayen med ett ”L”. Starta
spelning från samma position med PLAY/
ENTER-knappen
. När en memorerad position
är lagrad i minnet kan apparaten ej sättas i
standby-läge. Den memorerade positionen
raderas när skivsläden öppnas.
Ett andra tryck på STOP-knappen
raderar
den memorerade positionen. Om PLAY/ENTER-
knappen
trycks, startar spelningen från
början av skivan.
rdv1060spreads_ital_dutch_swed.p65 9/30/03, 12:08 AM14