Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning RC-03 Stereo Control Amplifier Préamplificateur Stéréo Stereo-Vorverstärker Preamplificatore Stereo Preamplificador Estereofónico Stereo Voorversterker Stereoförsteg RC-03 MONITOR SOURCE STANDBY PHONES BALANCE TAPE FUNCTION CD TUNER PHONO AUX 1 AUX 2
RC-03 Stereo Control Amplifier CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. 2 Important Safety Instructions WARNING: There are no user serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the unit to moisture or water.
English 3 Figure 1: Controls and Connections Commandes et branchements Bedienelemente und Anschlüsse Controlli e Collegamenti Controles y Conexiones De bedieningsorganen en de aansluitingen Funktioner och anslutningar RC-03 MONITOR SOURCE STANDBY BALANCE PHONES TAPE FUNCTION CD TUNER AUX 1 PHONO 1 2 3 5 4 6 14 15 EXT REM IN CD GND TUNER AUX 1 AUX 2 TAPE OUTPUTS RIGHT 18 7 8 16 IR OUT 12V TRIGGER OUT 1 2 CONTROL AMPLIFIER MODEL NO.
RC-03 Stereo Control Amplifier 4 Figure 3: Input and Output Connections Branchements des entrées et des sorties Ein- und Ausgangsanschlüsse Collegamenti Ingresso ed Uscita Conexiones de Entrada y Salida De in- en uitgangsaansluitingen Anslutningar för in- och utsignaler IN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF THE FIRE OR ELECTRICAL SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
RC-03 Stereoförsteg VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING! 40 Avsluta omedelbart användandet av apparaten och låt behörig servicetekniker kontrollera den om: • Strömkabelns kontakt eller kabel har skadats. För att undvika elektriska stötar, brand m.m. • Främmande föremål eller vätska kommit in i apparaten. 1. Skruva ej ur skruvarna ur höljet eller kabinettet. • Apparaten blivit utsatt för regn. 2. Utsätt ej apparaten för väta eller fukt. 3.
Svenska 41 Om Rotel En familj med ett passionerat intresse för musik grundade Rotel för över 40 år sedan. Det utmynnade i egen tillverkning av HiFi-produkter med en kvalitet utan kompromisser. Genom alla år har denna passion för musik varit oförändrad och målet har alltid varit att producera prisvärda produkter för både audiofiler och musikälskare. Detta är också Rotels hela personal delaktiga i.
RC-03 Stereoförsteg Placering Liksom andra apparater som hanterar lågnivåsignaler påverkas RC-03 av sin miljö. Undvik att placera RC-03 ovanpå en annan apparat. Undvik också att dra signalkablar nära strömkablar. Detta minimerar möjligheterna att kablarna fångar upp brum och andra störningar. RC-03 alstrar värme även vid normal användning. Kylflänsar och ventilationshål är konstruerade för att avlägsna denna värme. Ventilationshålen på ovansidan på apparaten måste vara öppna.
Svenska 43 Omvandling av Skivspelar/ Linje-ingången [Se figur 2 för placering av byglarna vid omvandling.] Skivspelar/Linje-ingången (Phono/Line) är förinställd från fabrik för att fungera som en ingång för skivspelare. Om du inte vill använda denna ingång för skivspelare kan man omvandla denna till en standard-ingång (Linjeingång). För att omvandla ingången till en linjeingång skall man ändra placeringen på fyra byglar inuti RC-03. Denna förflyttning skall göras av en auktoriserad servicetekniker.
RC-03 Stereoförsteg Funktionsväljare Med Funktionsväljaren väljer du vilken källa som du vill lyssna på och det är den valda källan som hörs om Monitor-funktionen är i läget ”Source”. (Se mer i följande stycke). Vrid frontpanelens Funktionsväljare till den källa du vill lyssna på eller använd motsvarande knappar på fjärrkontrollen. Källan som är vald med Funktionsväljaren är också den signal som går ut till förstegets utgång och till bandspelarutgången.
Svenska 45 Specifikationer Harmonisk distortion (20 Hz-20 kHz) <0,004% Intermodulations distortion (60 Hz:7 kHz, 4:1) <0,004% vid 1V utsignal Frekvensomfång Phono ingång (MM) Linjeingångar 20 Hz-20 kHz, +/- 0,5dB 4 Hz-100 kHz, +/- 3dB Ingångskänslighet / Impedans Phono ingång (MM) Linjeingångar 1,5 mV / 68 kOhm 150 mV / 24 k Ohm Ingångsbelastning Phono ingång (MM) Linjeingångar 160 mV 5V Försteg Utnivå / Impedans 1V / 100 Ohm Lämplig hörlursimpedans 8 - 2000 Ohm Signal / Brus förhållande Pho
The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 USA Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH England Phone: +44 (0)1903 221 600 Fax: +44 (0)1903 221 525 Rotel Deutschland Kleine Heide 12 D-33790 Halle/Westf. Germany Phone: +49 05201-87170 Fax: +49 05201-73370 www.rotel.
