User manual

ManualsBrandsROSENLEW ManualsOtherRW770A

œŒ—”ƒŒÕŒ≈◊Õ¿ﬂ

Ã¿ÿ»Õ¿

RW 770

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË œŒ—”ƒŒÕŒ≈◊Õ¿ﬂ Ã¿ÿ»Õ¿ RW 770
PAGE 2
CÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ B‡ÊÌ‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 3 OÔËÒ‡ÌËÂ ÔË·Ó‡ 3 œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ 4 œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ï‡¯ËÌÓÈ H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌËˇ ‚Ó‰˚ «‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ÒÓÎË —Â‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÔË‰‡ÌËˇ ·ÎÂÒÍ‡ ÃÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó 5 5 6 6 7 ›ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ Ï‡¯ËÌ˚ –‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓÒÛ‰˚ ÕËÊÌˇˇ ÔÓÎÍ‡ KÓÁËÌÍ‡ ‰Îˇ ÔË·ÓÓ‚ ¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌÍ‡ PÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‚˚ÒÓÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÍË 8 8 8 8 8 9 CÓ‚ÂÚ˚ Ë ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË 10 œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË 11 œÓˇ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ pa·oÚ 12 O·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ 14 HÂÔÓÎ‡‰ÍË ‚ ‡·ÓÚ
PAGE 3
B‡ÊÌ‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË O˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ı‡ÌËÎÓÒ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔË·ÓÓÏ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÔ‡‚ÎˇÚ¸Òˇ ÔÓ ÌÂÏÛ Ë ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. B ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡ÊË ËÎË ÔÂÂ‰‡˜Ë ÔË·Ó‡ ‰Û„ÓÏÛ ÎËˆÛ ËÎË ÊÂ, ÂÒÎË B˚ ÔÂÂÂÁÊ‡ÂÚÂ Ë ÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÂ Â„Ó Ì‡ ÒÚ‡ÓÈ Í‚‡ÚËÂ, Ó·ˇÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ ÔËÎÓÊÂÌÓ Í Ï‡¯ËÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÓ‚˚È ‚Î‡‰ÂÎÂˆ ÏÓ„ ËÁÛ˜ËÚ¸ ÔËÌˆËÔ ÂÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ Ë ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ƒ‡ÌÌ‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÔË‚Ó‰ËÚÒˇ ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ.
PAGE 4
œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ 1. KÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÏ 2. KÌÓÔÍË "ÁÁ‡‰ÂÊÍË ÔÛÒÍ‡" œÓÁ‚ÎˇÂÚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ Ì‡ 3, 6 ËÎË 9 ˜‡ÒÓ‚. 3. — ‚ Â Ú Ó ‚ ˚ Â Ë Ì ‰ Ë Í ‡ Ú Ó  ˚ —‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÒÚ‡‰ËÈ ÏÓÈÍË — Ú ‡ ‰ Ë ˇ "Ï ÏÓÈÍË" «‡„Ó‡ÂÚÒˇ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÒÚ‡‰ËË ÏÓÈÍË — Ú ‡ ‰ Ë ˇ "ÒÒ Û ¯ Í Ë " √ÓËÚ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ ÒÚ‡‰ËË ÒÛ¯ÍË ÍÓÌÂˆ ÂÊËÏ‡" "Í «‡„Ó‡ÂÚÒˇ ÔÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËˇ ÂÊËÏ‡ ÏÓÈÍË —‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ «‡„Ó‡ÂÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ ÍÓÌ˜‡ÂÚÒˇ ÒÓÎ¸, Ì‡ÔÓÏËÌ‡ˇ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÔÓÎÌÂÌËˇ ÂÏÍÓÒÚË ÒÓÎ¸˛.
PAGE 5
œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ï‡¯ËÌÓÈ œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á: œÂÂ‰ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÎË Ï‡¯ËÌ‡, Ë ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó, ÔÓ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: 1. ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ Ë Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌoÈ ceÚˇÏ ‚˚ÔÓÎÌeÌo ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ Ôo ÛcÚaÌo‚Íe. 2. ”‰aÎËÚe ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â ‰eÚaÎË ËÁ ÔË·Ó‡. 1. Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏÓ‚ »ÌÚÂÌÒË‚Ì˚È 70∞" Ë "— —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È 65∞". "» 3. OÚpe„yÎËpyÈÚe ycÚpoÈcÚ‚o ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌËˇ ‚Ó‰˚. 4.
PAGE 6
«‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ÒÓÎË »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛ ÒÓÎ¸ ‰Îˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì˚ı Ï‡¯ËÌ. À˛·‡ˇ ‰Û„‡ˇ ÒÓÎ¸, ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ‡ˇ ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì˚ı Ï‡¯ËÌ‡ı, Ë, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÒÚÓÎÓ‚‡ˇ, ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌËˇ ‚Ó‰˚. —ÓÎ¸ ‰Ó·‡‚Îˇ˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ Á‡ÔÛÒÍ‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÓÎÌ˚ı ÏÓÂ˜Ì˚ı ˆËÍÎÓ‚. ›ÚÓ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÍÓÓÁËË ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÍÓÔÎÂÌËˇ ÒÓÎË ËÎË ÒÓÎÂÌÓÈ ‚Ó‰˚ Ì‡ ‰ÌÂ Ï‡¯ËÌ˚. «‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡: 3.
PAGE 7
4. ≈˘Â ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "— —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È 65∞": ÍÓÌÂˆ ÂÊËÏ‡" ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ÓÁÌ‡˜‡ˇ, ˜ÚÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ "Í ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔË‰‡ÌËˇ ·ÎÂÒÍ‡ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì. Ë ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ ‰ÓÁËÓ‚ÍÂ, ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÏ˚Â Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡. 3. Œ·ˇÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ. 4. ¬ÒÂ ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘ËÂ ˝Ú‡Ô ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÏÓÈÍË, ÚÂ·Û˛Ú ÔËÏÂÌÂÌËˇ 5. ƒÎˇ ‚‚Â‰ÂÌËˇ ˝ÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ·ÎÓÍ Ô‡ÏˇÚË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ï‡¯ËÌÛ ÍÌÓÔÍÓÈ BÍÎ./B˚ÍÎ.
PAGE 8
›ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ Ï‡¯ËÌ˚ –‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓÒÛ‰˚ œË·Ó˚ ÌÛÊÌÓ ÍÎ‡ÒÚ¸ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ÍÓÁËÌÛ Û˜Í‡ÏË ‚ÌËÁ. ≈ÒÎË ÊÂ Û˜ÍË ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÒÌËÁÛ ÍÓÁËÌ˚, ÔÂÔˇÚÒÚ‚Ûˇ ‰‚ËÊÂÌË˛ ÌËÊÌÂ„Ó ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡, ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔË·Ó˚ Û˜Í‡ÏË ‚‚Âı. —Ú‡‚¸ÚÂ ÎÓÊÍË ‚ÔÂÂÏÂÊÍÛ Ò ‰Û„ËÏË ÔË·Ó‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ ÒÍÎÂËÎËÒ¸. œÓÒÛ‰Û ‡ÁÏÂ˘‡˛Ú ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Û‰‡ÎË‚ ‚ÒÂ ÓÒÚ‡ÚÍË ÔË˘Ë ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Á‡ÒÓÂÌËˇ ÙËÎ¸ÚÓ‚ Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÒÌËÊÂÌËÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‡·ÓÚ˚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ.
PAGE 9
PÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‚˚ÒÓÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÍË Œ˜ÂÌ¸ ·ÓÎ¸¯ËÂ Ú‡ÂÎÍË (‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÚ 27 ÒÏ ‰Ó 32 ÒÏ) ÒÚ‡‚ˇÚ Ì‡ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ, ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔËÔÓ‰Ìˇ‚ ‚ÂıÌ˛˛. K‡Í ÔÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÓÁËÌÍÛ ‚ ‚ÂıÌÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ: 1. ¬˚‰‚ËÌÛÚ¸ Ì‡ ÒÂ·ˇ ÒÚÓÔÓ˚ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍË (A) Ë ËÁ‚ÎÂ˜¸ ÍÓÁËÌÍÛ ËÁ Ï‡¯ËÌ˚. 2. œÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÓÁËÌÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÚÓÔÓ˚ (A) ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
PAGE 10
CÓ‚ÂÚ˚ Ë ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ƒÎˇ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÕÂÔË„Ó‰Ì˚Â ‰Îˇ ÏÓÈÍË ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ —Ú‡‚¸ÚÂ ÔÓÒÛ‰Û ‚ Ï‡¯ËÌÛ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔËÂÏ‡ ÔË˘Ë, ÌÓ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÂÂ, ÔÓÍ‡ ÓÌ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓÎÌÂÌ‡: ÔÓÁ‰ÌÂÂ ‚˚ÏÓÂÚÂ ‚Ò˛ ÔÓÒÛ‰Û Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. ÕÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ (Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÚÂı, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰‡˛ÚÒˇ Í‡Í ÔË„Ó‰Ì˚Â ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó): - —ÚÓÎÓ‚˚Â ÔË·Ó˚ Ò ‰ÂÂ‚ˇÌÌ˚ÏË ËÎË Ó„Ó‚˚ÏË Û˜Í‡ÏË ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ "«‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËÂ" (ÒÏ.
PAGE 11
œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË –ÂÊËÏ —ÚÂÔÂÌ¸ Á‡„ˇÁÌÂÌËˇ Ë ÚËÔ Á‡„ÛÁÍË ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÍÌÓÔÍË –ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏÓÂ ÍÓÎ-‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓÂ Œ·˚˜Ì‡ˇ Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚ¸. œÓÒÛ‰‡, ÔË·Ó˚, Í‡ÒÚ˛ÎË Ë ÒÍÓ‚ÓÓ‰˚ ¬ÍÎ/¬˚ÍÎ + —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È 65∞— Œ·˚˜Ì‡ˇ Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚ¸. œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚ ¬ÍÎ/¬˚ÍÎ + (1) ≈ÊÂ‰ÌÂ‚Ì‡ˇ 60∞— ÕÂÁ‡ÒÓı¯‡ˇ „ˇÁ¸. œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚ ¬ÍÎ/¬˚ÍÎ + PIKA (2) ¡Ëo 50∞— Œ·˚˜Ì‡ˇ Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚ¸. œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚ ¬ÍÎ/¬˚ÍÎ + BIO »ÌÚÂÌÒË‚Ì˚È 70∞— œÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ Ë ÓÊË‰‡ÌËÂ À˛·‡ˇ.
PAGE 12
œÓˇ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌeÌËˇ ‡·ÓÚ 8a. Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ·ÂÁ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ "‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ" 1. œÓ‚ÂÍ‡ ÙËÎ¸ÚÓ‚ œÓ‚ÂËÚ¸, ÌÂ Á‡„ˇÁÌÂÌ˚ ÎË ÙËÎ¸Ú˚ Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÓÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ (ÒÏ. "“ÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰"). Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÌÛÊÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ÏÓÈÍË: Á‡„ÓËÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ Ë Ì‡˜ÌÂÚÒˇ ÏË„‡ÌËÂ Ò‚ÂÚÓ‚˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÒÚ‡‰ËÈ. 2. Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. «‡„Ó‡ÂÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
PAGE 13
10. œÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÂÊËÏ‡ ÏÓÈÍË œÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒˇ Ë Á‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡‚Â¯ÂÌËˇ ÂÊËÏ‡. —‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ Á‡‚Â¯ÂÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÌÂ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. œÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ Á‡‚Â¯ËÚ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÚ‡‰ËË ÓÍÓÌ˜‡ÌËˇ ÏÓÈÍË. ≈ÒÎË ¬˚ ÌÂ ‰ÓÊ‰ÂÚÂÒ¸ Á‡‚Â¯ÂÌËˇ ÂÊËÏ‡, ¬˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÌÓ‚˚È ÂÊËÏ, ÂÒÎË ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ‡ÌÌÛÎËÛÂÚÂ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ. (œÓˇ‰ÓÍ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡ÌËˇ ÂÊËÏ‡ - ÒÏ. œÛÌÍÚ 9).
PAGE 14
O·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ HÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ·ÂÁ ÙËÎ¸ÚÓ‚. HÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Á‡ÍÂÔÎÂÌËÂ ÙËÎ¸ÚÓ‚ ‰‡ÒÚ ÌÂÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÏÓÈÍË ÔÓÒÛ‰˚. O˜ËÒÚÍ‡ ÙËÎ¸ÚÓ‚ ËÏÂÂÚ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‰Îˇ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ï‡¯ËÌ˚. ”ıÓ‰ Á‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚˇÏË PÂ„ÛÎˇÌÓ ÔÓÚË‡ÈÚÂ ÔÓÍÎ‡‰ÍË ‚ÓÍÛ„ ‰‚ÂË, Û·Ë‡ÈÚÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËˇ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔË‰‡ÌËˇ ·ÎÂÒÍ‡ ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚˇÔÍÓÈ. PÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ‡Á ‚ ÚË ÏÂÒˇˆ‡ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ 65∞C ·ÂÁ ÔÓÒÛ‰˚, ÌÓ Ò ÏÓ˛˘ËÏ ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ.
PAGE 15
ÕÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚÂ ÕÂÍÓÚÓ˚Â ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË, ÔË˜ËÌ‡ÏË ÍÓÚÓ˚ı ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ÌÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÓÒÚ˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ËÎË ÔÓÒÚÓÈ ÌÂ‰ÓÒÏÓÚ, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˚ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÓ, ÌÂ ÔË·Â„‡ˇ Í ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡. œÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË ‰Îˇ ‚˚ˇ‚ÎÂÌËˇ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Ë Ì‡Û¯ÂÌËÈ ‚ ÂÂ ‡·ÓÚÂ. œÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚. ÕÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
PAGE 16
≈ÒÎË ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËÈ ÌÂ Û‰‡ÂÚÒˇ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ì‡Û¯ÂÌËˇ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ ÂÏÓÌÚÌÓÂ ÔÂ‰ÔËˇÚËÂ, ÛÍ‡Á‡‚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ. ›ÚË ‰‡ÌÌ˚Â ÛÍ‡Á‡Ì˚ ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ, ÛÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Ì‡ Ô‡‚ÓÈ Prod.No. ........ Ser. No. ......... ÒÚÓÓÌÂ ‰‚Âˆ˚ Mod. ........ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ RA01 (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ).
PAGE 17
»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ¬ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÏÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ˝ÚÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ˝ÎÂÍÚËÍÓÏ ËÎË ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÎËˆÓÏ. œË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Û‰ÎËÌËÚÂÎˇ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÌÂ ‰ÎËÌÌÂÂ 2 ÏÂÚÓ‚, Ë Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡. ¬ÒÂ Ò‡ÌÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ˝ÚÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË Ë Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËË ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ-‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰˜ËÍÓÏ ËÎË ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÎËˆÓÏ.
PAGE 18
»ÌÙÓÏ‡ˆËˇ ‰Îˇ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Î‡·Ó‡ÚÓËÈ œÂÂ‰ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÏ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌËˇ ‚Ó‰˚ Ë ‰ÓÁ‡ÚÓ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔË‰‡ÌËˇ ·ÎÂÒÍ‡.
PAGE 19
PAGE 20
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. √ÛÔÔ‡ ›ÎÂÍÚÓÎ˛ÍÒ - ÍÛÔÌÂÈ¯ËÈ ‚ ÏËÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÚÂıÌËÍË ‰Îˇ ÍÛıÌË, ‡·ÓÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ Ë ‚ÌÂ ‰ÓÏ‡. ≈ÊÂ„Ó‰ÌÓ ‚ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ 150 ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ·ÓÎÂÂ 55 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ËÁ‰ÂÎËÈ ›ÎÂÍÚÓÎ˛ÍÒ (Ú‡ÍËı Í‡Í ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍË, ÍÛıÓÌÌ˚Â ÔÎËÚ˚, ÒÚË‡Î¸Ì˚Â Ï‡¯ËÌ˚, Ô˚ÎÂÒÓÒ˚, ·ÂÌÁÓÔËÎ˚ Ë „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË) Ì‡ ÒÛÏÏÛ ÓÍÓÎÓ 14 ÏËÎÎË‡‰Ó‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ —ÿ¿. R-Kodinkoneet Pakkalankuja 6, 01510 VANTAA PL 102, 01511 VANTAA Kuluttajaneuvonta, puh. 0200-2662 (0,1597 €/min + pvm.