User Manual GETTING STARTED? EASY.
TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten.
• • • • • Älä pidä laitteen luukkua auki ilman valvontaa, jotta siihen ei kompastuta. Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista. Älä käytä painepesureita ja/tai höyryä laitteen puhdistamiseen. Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla maton peitossa. Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksen mukana toimitettua uutta letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen. TURVALLISUUSOHJEET ASENNUS • Poista kaikki pakkausmateriaalit.
HÄVITTÄMINEN • • • VAROITUS! Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara. Irrota pistoke pistorasiasta. Leikkaa johto irti ja hävitä se. Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle. KÄYTTÖPANEELI 1 2 3 4 5 Program Delay Option Start 8 7 6 1 Virtapainike 2 Program -painike 6 Start -painike 7 Merkkivalot 3 Ohjelman merkkivalot 4 Näyttö 8 Option -painike 5 Delay -painike MERKKIVALOT Merkkivalo Kuvaus Pesuvaihe. Syttyy, kun pesuvaihe on käynnissä.
Merkkivalo Kuvaus Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa. Suolan merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa. OHJELMAT Kulutusarvot 1) Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelma 2) 3) 4) 5) Ohjelman vaiheet Kesto (min) Energia (kWh) Vesi (l) Normaalilikaiset astiat Ruokailuastiat ja ruokailuvälineet • • • • Esipesu Pesu 50 °C Huuhtelut Kuivaus 218 0.7 9.9 Kaikki Ruokailuastiat, ruokailuvälineet, kattilat ja pannut • • 40 - 140 0.
Kulutusarvot 1) Ohjelma 6) Likaisuusaste Pestävät astiat Kaikki Ohjelman vaiheet • Esipesu Kesto (min) Energia (kWh) 14 0.1 Vesi (l) 4 1) Arvot voivat vaihdella paineen ja veden lämpötilan, energiansyötön vaihteluiden, lisätoimintojen ja astioiden määrän mukaisesti. 2) Tämä ohjelma pesee normaalilikaiset astiat ja ruokailuvälineet tehokkaimmalla veden- ja energiankulutuksella. (Tämä on testilaitoksien standardi ohjelma).
KÄYTTÄJÄTILA Paina ja pidä samanaikaisesti alhaalla painiketta Delay ja Start, kunnes merkkivalot , ja alkavat vilkkua. Käyttäjätilassa voidaan säätää seuraavia asetuksia: • Vedenpehmentimen taso veden kovuuden mukaan. • Huuhtelukirkastelokeron poistaminen käytöstä, kun haluat käyttää Multitab-lisätoimintoa ilman huuhtelukirkastetta. Asetukset tallentuvat, kunnes muutat niitä uudelleen. VEDENPEHMENTIMEN SÄÄTÄMINEN Laitteen ollessa käyttäjätilassa: 1. Paina painiketta Program.
HUUHTELUKIRKASTELOKERON KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN Laitteen ollessa käyttäjätilassa: 1. Paina painiketta Option. • Merkkivalot • Merkkivalo ja • Nykyinen asetus näkyy näytössä: huuhtelukirkastelokero on käytössä (tehdasasetus). 2. Voit muuttaa asetusta painamalla Option. = huuhtelukirkasteen annostelu pois käytöstä. 3. Vahvista asetus virtapainikkeella. sammuvat. vilkkuu edelleen. = LISÄTOIMINNOT Halutut lisätoiminnot tulee kytkeä päälle aina ennen ohjelman käynnistämistä.
SUOLAN LISÄÄMINEN Lisää yksi litra vettä suolasäiliöön ennen ensimmäistä käyttökertaa. Vettä ja suolaa voi tulla ulos suolasäiliöstä, kun täytät sen. Korroosion vaara. Estä korroosio käynnistämällä ohjelma suolasäiliön täyttämisen jälkeen. HUUHTELUKIRKASTEEN LISÄÄMINEN 1 43 21 2 Huuhtelukirkaste auttaa kuivaamaan astiat ilman raitoja ja läikkiä. Sitä annostuu automaattisesti kuuman huuhteluvaiheen aikana. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 1. Avaa vesihana. 2. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta.
YHDISTELMÄPESUAINETABLETTIEN LISÄÄMINEN 1 30 20 2 AUTO OFF-TOIMINTO Kyseinen toiminto vähentää energiankulutusta kytkemällä laitteen automaattisesti pois päältä, kun sitä ei käytetä. Toiminto kytkeytyy päälle: • 5 minuutin kuluttua ohjelman päättymisestä. • 5 minuutin kuluttua, jos ohjelma ei ole käynnistynyt. OHJELMAN KÄYNNISTYS 1. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. Varmista, että laite on ohjelman valintatilassa. 2. Sulje laitteen luukku. 3.
VIHJEITÄ JA NEUVOJA YLEISTÄ Seuraavat neuvot takaavat optimaaliset puhdistusja kuivaustulokset päivittäisessä käytössä ja ne auttavat suojelemaan ympäristöä. • Poista suuremmat ruokajäämät astioista roskaastiaan. • Älä esihuuhtele astioita käsin. Käytä tarvittaessa esipesuohjelmaa (jos saatavilla) tai valitse esipesuvaiheen sisältävä ohjelma. • Käytä aina hyväksi korien koko tila.
HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistusta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta. Likaiset sihdit ja tukkiutuneet suihkuvarret heikentävät pesutuloksia. Tarkista sihdit säännöllisin välein ja puhdista ne tarvittaessa. SIHTIEN PUHDISTAMINEN B A C • • • • Varmista, ettei asennusaukon reunassa tai sen ympärillä ole ruokajäämiä tai epäpuhtauksia. Asenna tasosihti (C) takaisin paikoilleen. Varmista, että se on oikein paikoillaan 2 ohjaimen alapuolella.
huoltopalvelun puoleen kääntymistä, pystytkö ratkaisemaan ongelman itse taulukon ohjeita noudattaen. VAROITUS! Virheellisesti suoritetut korjaukset voivat aiheuttaa käyttäjälle vakavan turvallisuusvaaran. Korjaustoimenpiteet saa suorittaa vain asiantunteva henkilöstö. Ongelma ja hälytyskoodi Joidenkin ongelmien kohdalla näytössä näkyy hälytyskoodi. Suurin osa mahdollisista ongelmista voidaan ratkaista ilman yhteydenottoa valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Ongelma ja hälytyskoodi Laitteen luukun sulkeminen on vaikeaa. Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide • Laite ei ole oikein tasapainotettu. Löysää tai kiristä säädettäviä jalkoja (jos soveltuu). Astioiden osia tulee ulos koreista. • Laitteen sisältä kuuluu kolinaa/ iskuääniä. • Laitteen virrankatkaisin laukeaa. • Astioita ei ole sijoitettu oikein koreihin. Katso lisätietoa korin täyttöä koskevasta esitteestä. Varmista, että suihkuvarsi pääsee kiertämään vapaasti.
Ongelma Astiat ovat märkiä. Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide • • • • • Ohjelmassa ei ole kuivausvaihetta tai sen kuivausohjelman lämpötila on alhainen. Huuhtelukirkastelokero on tyhjä. Syynä voi olla käytetyn huuhtelukirkasteen laatu. Syynä voi olla käytettyjen yhdistelmäpesuainetablettien laatu. Kokeile toista merkkiä tai ota käyttöön huuhtelukirkastelokero ja käytä huuhtelukirkastetta yhdistelmäpesuainetablettien kanssa.
Katso muita mahdollisia syitä osiosta "Käyttöönotto", "Päivittäinen käyttö", tai "Vihjeitä ja vinkkejä". TEKNISET TIEDOT Mitat Leveys / korkeus / syvyys (mm) 446/818-878/590 Sähköliitäntä 1) Jännite (V) 200 - 240 Taajuus (Hz) 50 / 60 Vedenpaine Min. / maks. baaria (MPa) Vesiliitäntä Kylmä tai kuuma vesi Kapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 2) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) maks. 60 °C 9 Energiankulutus Päällä (W) 5.0 Energiankulutus Pois päältä (W) 0.10 1) Katso arvot arvokilvestä.
SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk.
• • • • • Lämna inte produktens lucka öppen utan att övervaka så att ingen faller över den. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Använd inte högtrycksvattenspray och/eller ånga för att rengöra apparaten. Ventilationsöppningarna i grunden (om tillämpligt) får ej täppas igen av en matta. Produkten ska anslutas till vattentillförseln med de nya medföljande slanguppsättningarna. Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas.
• När du kontaktar auktoriserad service ska du ha följande information som finns på märkskylten till hands. Modell: PNC (produktnr.): Serienummer: • • • Koppla loss produkten från eluttaget. Klipp av strömkabeln och kassera den. Ta bort lucklåset för att hindra att barn eller djur stängs in inuti produkten. AVFALLSHANTERING VARNING! Risk för kvävning eller skador.
Kontrollampa Beskrivning Torkningsfas. Tänds när torkfasen pågår. Multitab-kontrollampa. TimeManager-kontrollampa. Kontrollampa för spolglans. Den är alltid släckt när programmet arbetar. Saltkontrollampa. Den är alltid släckt när programmet arbetar. PROGRAM Förbrukningsvärden 1) Smutsgrad Typ av disk Program Programfaser Varaktighet (min.) 2) 3) 4) 5) 20 Energi (kWh) Vatten (l) Normalt smutsat Porslin och bestick • • • • Fördisk Disk 50 °C Sköljning Torrt 218 0.7 9.
Förbrukningsvärden 1) Smutsgrad Typ av disk Program Programfaser Varaktighet (min.) 6) Allt • Fördisk 14 Energi (kWh) Vatten (l) 0.1 4 1) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, mängden disk och tillvalsfunktioner kan ändra värdena. 2) Med det här programmet får du den effektivaste användningen av vatten och energikonsumtion för normalt smutsad porslin och bestick. (Det här är standardprogrammet för testinstitut).
ANVÄNDARLÄGE Håll in Delay och Start samtidigt tills kontrollamporna , och börjar blinka. I användarläget kan följande inställningar ändras: • Vattenavhärdarens nivå enligt vattenhårdheten. • Avaktiveringen av spolglansfacket när du vill använda Multitab-funktionen utan spolglans. Dessa inställningar sparas tills du ändrar dem igen. JUSTERA VATTENAVHÄRDAREN Om produkten är i användarläge: 1. Tryck på Program. • Indikatorerna • Indikatorlampan fortsätter att blinka.
AVAKTIVERAR SPOLGLANSFACKET Om produkten är i användarläge: 1. Tryck på Option. • Indikatorerna • Indikatorlampan fortsätter att blinka. På displayen visas den aktuella • och släcks. 2. Tryck på Option för att ändra inställningen. = spolglansfacket inaktiverat. 3. Tryck på på/av-knappen för att bekräfta inställningen. = spolglansdosering är inställningen: aktiverad (fabriksinställning). FUNKTIONER Önskade funktioner måste aktiveras varje gång innan du startar ett program.
TILLSÄTTA SALT Häll en liter vatten i saltbehållaren före första användningstillfället. Vatten och avhärdningssalt kan rinna ut ur saltbehållaren när du fyller på den. Risk för korrosion föreligger. För att förebygga det ska du starta ett program när du har fyllt på saltbehållaren. TILLSÄTTA SKÖLJMEDEL 1 43 21 2 Genom att använda spolglans kan disken torkas utan att det blir ränder eller fläckar. Det släpps automatiskt ut under den heta sköljfasen. DAGLIG ANVÄNDNING 1. Öppna vattenkranen. 2.
TILLSÄTTA MULTITABLETTER 1 30 20 2 FUNKTIONEN AUTO OFF Den här funktionen minskar energiförbrukningen genom att automatiskt stänga av produkten när den inte är igång. Funktionen börjar fungera: • fem minuter efter programmet är slut. • Efter 5 minuter om programmet inte har startat. STARTA ETT PROGRAM 1. Tryck på strömbrytaren för att aktivera produkten. Kontrollera att produkten är i programvalsläge. 2. Stäng luckan. 3.
RÅD OCH TIPS ALLMÄNT Följ tipsen nedan för optimal rengöring och torkning vid daglig användning och även för att skydda miljön. • Ta bort större matrester från tallrikarna och kasta dem i avfallspåsen. • Skölj inte tallrikarna för hand i förväg. Välj hellre fördiskprogrammet (om tillgänglig) vid behov eller ett program med fördisksfas. • Använd alltid hela utrymmet i korgarna. • Vid fyllning av produkten måste du se till att tallrikarna nås helt av vattnet som släpps från spolarmens munstycken.
SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING! Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Smutsiga filter och igensatta spolarmar försämrar diskresultaten. Kontrollera regelbundet och rengör dem vid behov. RENGÖRA FILTREN B A C • • • • Kontrollera så att det inte finns några matrester eller smuts kvar i eller runt kanten på sumpen. Sätt tillbaka det platta filtret (C). Kontrollera att det är rätt placerat under de två skenorna. Sätt ihop filtren (A) och (B).
VARNING! Reparationer som inte är riktigt gjorda kan resultera i allvarlig risk för säkerheten för användaren. Alla reparationer ska utföras av kvalificerad personal. Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärder Du kan inte sätta på produkten. • • Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget. Kontrollera att det inte finns en skadad säkring i säkringsdosan. Programmet startar inte. • • • Se till att luckan är stängd. Tryck på Start.
Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärder Skramlande/knackande ljud inifrån maskinen. • Apparaten löser ut brytaren. • Porslinet är inte ordentligt insatt i korgarna. Se broschyren om hur man laddar korgarna. Se till att sprayarmen kan röra sig fritt. • Strömstyrkan är otillräcklig för att kunna ha alla apparater i bruk. Kontrollera uttagets strömstyrka och kapaciteten på mätaren eller stäng av en av de apparater som används. Internt elektriskt fel på maskinen.
Problem Disken är blöt. Möjliga orsaker och åtgärder • • • • • Programmet har ingen torkfas eller har en torkfas med låg temperatur. Spolglansfacket är tomt. Spolglansens kvalitet kan också vara en orsak. Kvaliteten på multitabletterna kan vara orsaken. Prova ett annat märke eller aktivera spolglansfacket och använd spolglans tillsammans med multitabletterna. Lämna diskmaskinsluckan på glänt ett litet tag innan du tar ur disken. Insidan på maskinen är blöt.
TEKNISK INFORMATION Mått Bredd / Höjd / Djup (mm) 446/818-878/590 Elektrisk anslutning 1) Spänning (V) 200 - 240 Frekvens (Hz) 50 / 60 Vattentryck Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Vattentillförsel Kallt eller varmt vatten 2) max 60 °C Kapacitet Kuvert 9 Strömförbrukning Kvar på-läge (W) 5.0 Strömförbrukning Av-läge (W) 0.10 1) Se märkskylten för andra värden. 2) Om varmvattnet kommer från en alternativ energikälla (t.ex.
156906770-A-282016
