User Manual GETTING STARTED? EASY.
TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten.
• • • • • • • Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Aseta ruokailuvälineet ruokailuvälinekoriin terävät päät alaspäin tai aseta ne ruokailuvälinekoteloon vaakasuunnassa terävät päät alaspäin. Älä jätä laitteen luukkua auki ilman valvontaa, jotta siihen ei astu kukaan vahingossa. Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.
• • Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä, jos luukku avataan ohjelman ollessa käynnissä. Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä. HUOLTO • Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen laitteen korjaamiseksi. Suosittelemme vain alkuperäisten varaosien käyttöä. • Kun otat yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen, pidä seuraavat arvokilvessä olevat tiedot saatavilla.
HELPPO KÄYNNISTYS 1 2 6 1 Virran merkkivalo 2 Ohjelmanvalitsimen osoitin 3 5 4 5 Ajastimen painike 6 Ohjelmanvalitsin 3 Merkkivalot 4 Käynnistyspainike MERKKIVALOT Ohjelma loppu -merkkivalo. Suolan merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa. Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa.
OHJELMAT Kulutusarvot 1) Ohjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman vaiheet Kestoaika (min) 2) 3) 4) Energia (kWh) Vesi (l) Normaalilikaiset astiat Ruokailuastiat ja ruokailuvälineet • • • • Esipesu Pesu 50 °C Huuhtelut Kuivaus 225 0.778 9,9 Erittäin likaiset astiat Ruokailuastiat, ruokailuvälineet, kattilat ja pannut • • • • Esipesu Pesu 70 °C Huuhtelut Kuivaus 160 168 1.1 - 1.
ASETUKSET VEDENPEHMENTIMEN SÄÄTÄMINEN 6x 5x Ohjelmanvalitsimen osoittimen on oltava asennossa 1. Paina ja pidä alhaalla painiketta ja käännä valitsinta samanaikaisesti vastapäivään, kunnes ohjelmanvalitsimen osoitin on asennossa 2. Vapauta painike • , kun . . ja Delay alkavat vilkkua. Nykyisestä asetuksesta ilmoittaa merkkivalon keskeytys + 5 vilkkumiskertaa = taso 5). vilkkumismäärä (esim. 5 vilkkumiskertaa + 3. Voit muuttaa asetusta painamalla .
Saksalaiset asRanskalaiset asteet teet (°fH) (°dH) mmol/l Clarken järjestelmä. Vedenpehmentimen asetus 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2 <4 <7 <0,7 <5 1 2) 1) Tehdasasetus 2) Älä käytä suolaa tällä tasolla. KÄYTTÖÖNOTTO AIRDRY AirDry parantaa kuivaustulosta pienemmällä energiankulutuksella. AirDry on päällä oletuksena kaikissa ohjelmissa lukuun ottamatta ohjelmaa kuitenkin poistaa käytöstä.
Ohjelmanvalitsimen osoittimen on oltava asennossa 1. Paina ja pidä alhaalla painiketta ja käännä valitsinta samanaikaisesti vastapäivään, kunnes ohjelmanvalitsimen osoitin on asennossa 2. Vapauta painike , kun . . ja Delay alkavat vilkkua. 3. Käännä valitsinta vastapäivään, kunnes ohjelmanvalitsimen osoitin on asennossa • Merkkivalo 4. Voit muuttaa asetusta painamalla • . palaa = AirDry on toiminnassa. Jos merkkivalo 5. Käännä valitsin merkin . on sammunut = AirDry on pois toiminnasta.
HUOMIO! Vettä ja suolaa voi tulla ulos suolasäiliöstä täyttämisen yhteydessä. Käynnistä ohjelma välittömästi suolasäiliön täyttämisen jälkeen korroosion välttämiseksi. HUUHTELUKIRKASTEEN LISÄÄMINEN 1 43 21 2 Huuhtelukirkaste auttaa kuivaamaan astiat ilman raitoja ja läikkiä. Sitä annostuu automaattisesti kuuman huuhteluvaiheen aikana. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 1. Avaa vesihana. 2. Aseta astioiden tyypille ja likaisuusasteelle sopiva ohjelma. Varmista, että laite on ohjelman valintatilassa.
• • Älä täytä suolasäiliötä ja huuhtelukirkastelokeroa. Aseta huuhtelukirkastelokero alhaisimpaan asentoon. OHJELMAN VALINTATILA Ohjelman käynnistäminen edellyttää, että laite on ohjelman valintatilassa. Jos tämä ei näy käyttöpaneelissa, suorita Reset. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisesti painiketta Delay ja , kunnes laite on ohjelman valintatilassa. RESET Toiminnolla Reset voit peruuttaa käynnissä olevan ohjelman tai ajastuksen. Laite siirtyy takaisin ohjelman valintatilaan. OHJELMAN KÄYNNISTYS 1.
LISÄTOIMINTO DELAY Tämän lisätoiminnon avulla voit ohjelmoida pesuohjelman käynnistymään 3 tunnin päästä. 1. Valitse ohjelma. 2. Paina painiketta . 3. Käynnistä ajanlaskenta painamalla . Kun asetettu aika on kulunut loppuun, ohjelma käynnistyy. LUUKUN AVAAMINEN LAITTEEN OLLESSA TOIMINNASSA Jos luukku avataan ohjelman ollessa käynnissä, laite sammuu. Se voi vaikuttaa energiankulutukseen ja ohjelman kestoon. Kun suljet luukun, laite käynnistyy uudelleen keskeytyskohdasta.
Merkkivalo palaa. Jos laitetta ei käytetä 5 minuuttiin, se siirtyy valmiustilaan ja kaikki merkkivalot sammuvat. Energiankulutus on tällöin pienempi. 1. Käännä valitsin asentoon 2. Sulje vesihana. . VIHJEITÄ JA NEUVOJA YLEISTÄ Seuraavat neuvot takaavat optimaaliset puhdistusja kuivaustulokset päivittäisessä käytössä ja ne auttavat suojelemaan ympäristöä. • Poista suuremmat ruokajäämät astioista roskaastiaan. • Älä esihuuhtele astioita käsin.
KORIEN TÄYTTÄMINEN • Käytä laitetta vain astianpesukonetta kestävien astioiden pesemiseen. • Älä aseta laitteeseen puu-, sarviaines-, alumiini-, tina- ja kupariastioita. • Älä aseta astianpesukoneeseen esineitä, jotka imevät vettä (sienet, erilaiset kankaat). • Poista ruokajäämät astioista. • Pehmennä astioihin palaneet ruokajäämät. • Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin. • Varmista, etteivät ruokailuvälineet ja astiat tartu kiinni toisiinsa. Sekoita lusikat muihin ruokailuvälineisiin.
Ongelma ja hälytyskoodi Laitteeseen ei tule vettä. • Ohjelma loppu -merkkivalo vilkkuu 1 kerran jaksottain. • Ohjelmanvalintapainikkeen merkkivalo vilkkuu jatkuvasti. Koneeseen jää vettä. • Ohjelma loppu -merkkivalo vilkkuu 2 kertaa jaksottain. • Ohjelmanvalintapainikkeen merkkivalo Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide • • • • • Tarkista, että vesihana on auki. Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian alhainen. Kysy lisätietoa paikalliselta vesilaitokselta. Tarkista, ettei vesihana ole tukossa.
PESU- JA KUIVAUSTULOKSET EIVÄT OLE TYYDYTTÄVÄT Ongelma Huonot pesutulokset. Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide • • • Huonot kuivaustulokset. • • • • • Laseissa ja muissa astioissa on vaaleita raitoja tai sinertävä pinta. • Laseissa ja astioissa on tahroja ja kuivia vesipisaroita. • Astiat ovat märkiä. • • • • • • • Astiat on jätetty liian pitkäksi ajaksi suljetun laitteen sisälle. Huuhtelukirkaste on loppunut tai sitä ei ole riittävästi. Aseta huuhtelukirkastelokero korkeampaan asentoon.
Ongelma Kalkkijäämiä astioissa, altaassa ja luukun sisäosassa. Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide • • • • • • • Astiat ovat himmeitä, värjäytyneitä tai haljenneita. • • • Alhainen suolasäiliön taso, tarkista suolan merkkivalo. Suolasäiliön kansi on löysä. Huomattava veden kovuus. Katso kohta "Vedenpehmennin". Käytä suolaa ja aseta vedenpehmentimen regenerointi jopa yhdistelmäpesuainetabletteja käyttäessä. Katso kohta "Vedenpehmennin".
• • • • Varmista, ettei asennusaukon reunassa tai sen ympärillä ole ruokajäämiä tai epäpuhtauksia. Asenna tasosihti (C) takaisin paikoilleen. Varmista, että se on oikein paikoillaan 2 ohjaimen alapuolella. Kokoa sihdit (A) ja (B). Asenna sihti (A) tasosihtiin (C). Käännä sitä myötäpäivään, kunnes se lukittuu. Sihtien virheellinen asento voi aiheuttaa heikkoja pesutuloksia ja vaurioittaa laitetta. SUIHKUVARSIEN PUHDISTAMINEN Älä irrota suihkuvarsia.
YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk.
• • • • • • Sätt besticken i bestickkorgen med de vassa kanterna nedåt eller sätt dem i besticklådan i ett horisontellt läge med de vassa kanterna nedåt. Låt inte produkten stå med luckan öppen för att undvika att snubbla över den. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Använd inte högtrycksvattenspray och/eller ånga för att rengöra apparaten. Om produkten har ventilationsöppningar nedtill får dessa inte täppas igen med t.ex. en matta.
• Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på tvättmaskinen. SERVICE • Kontakta auktoriserad service för att reparera apparaten. Vi rekomenderar att du endast använder originaldelar som reservdelar. • När du kontaktar auktoriserad service ska du ha följande information som finns på märkskylten till hands. Modell: PNC (produktnr.): Serienummer: AVFALLSHANTERING VARNING! Risk för kvävning eller skador.
LÄTT START 1 2 3 6 1 Kontrollampa för strömbrytare 2 Programmarkör 5 4 5 Fördröjd start-knapp 6 Programväljare 3 Kontrollampor 4 Start-knapp KONTROLLAMPOR Kontrollampa när programmet är slut. Saltkontrollampa. Den är alltid släckt när programmet arbetar. Kontrollampa för spolglans. Den är alltid släckt när programmet arbetar.
PROGRAM Förbrukningsvärden 1) Program Smutsgrad Typ av disk Programfaser Varaktighet (min.) 2) 3) 4) Energi (kWh) Vatten (l) Normalt smutsat Porslin och bestick • • • • Fördisk Disk 50 °C Sköljning Torkning 225 0.778 9.9 Hårt smutsat Porslin, bestick, kastruller och pannor • • • • Fördisk Disk 70 °C Sköljning Torkning 160 168 1.1 - 1.3 13-14 Normalt smutsat Porslin och bestick • • • • Fördisk Disk 65 °C Sköljning Torkning 130 140 1.0 - 1.
INSTÄLLNINGAR JUSTERA VATTENAVHÄRDAREN 6x 5x Programmarkören måste vara i 1. Tryck och håll in 2. Släpp • när -läge. och vrid samtidigt vredet motsols tills programmarkören är i -läge. and Delay börjar blinka. Aktuell inställning visas av antalet blinkningar av kontrollampan blinkningar... = nivå 5). (t.ex. 5 blinkningar + paus + 5 3. Tryck på för att ändra inställningen. Varje gång du trycker på programknappen ökar nivån. När det har nått nivå 10 börjar det om från 1 igen. 4.
Tyska värden (°dH) <4 Franska värden (°fH) <7 mmol/l <0.7 Clarke-grader <5 Vattenhårdhet 1 2) 1) Fabriksinställning 2) Använd inte salt på denna nivå. AKTIVERA AIRDRY AirDry förbättrar torkningsresultatet med lägre energiförbrukning. Som standard aktiveras AirDry med alla program med undantag av avaktivera det. (om tillämpligt), men det går att Under torkningsfasen öppnas luckan. Luckan hålls sedan på glänt.
Programmarkören måste vara i och vrid samtidigt vredet motsols tills programmarkören är i 1. Tryck och håll in 2. Släpp när -läge. 3. Vrid vredet tills programmarkören är i läge • Indikatorn för 4. Tryck på • . är tänd = AirDry är aktiverad. för att ändra inställningen. Kontrollampan 5. Vrid vredet -läge. and Delay börjar blinka. är av = AirDry är avaktiverad. för att bekräfta inställningen.
Vatten och salt kan komma ut ur saltbehållaren under påfyllning. För att förhindra det ska man starta ett program direkt efter man har fyllt på saltbehållaren. TILLSÄTTA SKÖLJMEDEL 1 43 21 2 Genom att använda spolglans kan disken torkas utan att det blir ränder eller fläckar. Det släpps automatiskt ut under den heta sköljfasen. DAGLIG ANVÄNDNING 1. Öppna vattenkranen. 2. Ställ in och starta rätt program för typen av disk och smutsgrad. Kontrollera att produkten är i programvalsläge.
PROGRAMVALSLÄGE Produkten måste vara i programvalsläge för att kunna starta ett program. Om kontrollpanelen inte visar detta tillstånd trycker du på Reset. Håll in Delay och samtidigt tills produkten är i programvalsläge. RESET Med Reset kan du avbryta programmet som är igång eller den fördröjda starten. Produkten går tillbaka till programvalsläget. STARTA ETT PROGRAM 1. Öppna vattenkranen och stäng luckan. 2. Välj ett program. 3. Tryck på .
FUNKTION DELAY Med den här funktionen kan du fördröja starten av ett program med 3 timmar. 1. Ställ in programmet. 2. Tryck på . 3. Tryck på för att starta nedräkningen. När nedräkningen löper ut startar programmet. ÖPPNA LUCKAN MEDAN MASKINEN ÄR IGÅNG Om luckan öppnas medan ett program pågår, stannar maskinen. Det kan påverka energiförbrukningen och programmets varaktighet. När luckan stängs, fortsätter maskinen från den punkt där den avbröts.
Indikatorn för är tänd. Efter 5 minuter utan användning går produkten in i standby-läge och alla kontrollamporna släcks. Detta minskar energiförbrukningen. 1. Vrid programväljaren till 2. Stäng kranen. . RÅD OCH TIPS ALLMÄNT Följ tipsen nedan för optimal rengöring och torkning vid daglig användning och även för att skydda miljön. • Ta bort större matrester från tallrikarna och kasta dem i avfallspåsen. • Skölj inte tallrikarna för hand i förväg.
• • • • • • • • • • Ställ inte föremål av trä, horn, aluminium, tenn eller koppar i produkten. Placera inte föremål i produkten som kan absorbera vatten (svampar, disktrasor). Ta bort alla matrester från disken. Blötlägg inbrända matrester på disken. Placera ihåliga föremål (till exempel koppar, glas och kokkärl) med öppningen nedåt. Se till att bestick och diskgods inte fastnar i varandra. Blanda skedar med andra sorters bestick. Se till att glas inte vidrör andra glas. Lägg små föremål i bestickkorgen.
Problem och larmkod Produkten fylls inte med vatten. • Indikatorn för Program klart blinkar en gång periodiskt. Möjliga orsaker och åtgärder • • Kontrollera att vattenkranen är öppen. Kontrollera att trycket i vattentillförseln inte är för lågt. Kontakta kommunen för denna information. Kontrollera att vattenkranen inte är igensatt. Kontrollera att filtret i tilloppsslangen inte är igensatt. Kontrollera att tilloppsslangen inte är böjd eller snodd. -indikatorn blinkar oavbrutet.
DISKRESULTAT OCH TORKNING ÄR INTE TILLFREDSSTÄLLANDE Problem Dåligt diskresultat. Möjliga orsaker och åtgärder • • • Maskinen torkar disken dåligt. • • • • • Det finns vitaktiga streck och fläckar, eller blåaktiga beläggningar på glas och diskgods. • Det finns fläckar och torkade vattendroppar på glas och porslin. • Disken är blöt. • • • • • • • Disken har lämnats kvar för länge i maskinen med luckan stängd. Det finns ingen spolglans eller så är mängden spolglans för liten.
Problem Kalkavlagringar på porslin, i diskmaskinen och på insidan av dörren. Möjliga orsaker och åtgärder • • • • • • • Tråkigt, missfärgat eller naggat porslin. • • • Saltnivån är låg, kontrollera påfyllningsindikatorn. Saltbehållarens lock är löst. Vattnets hårdhetsgrad är hög. Se avsnittet "Vattenavhärdare". Även om du använder multifunktionstabletter ska du använda salt och ställa in vattenavhärdaren. Se avsnittet "Vattenavhärdare".
C • • • • Kontrollera så att det inte finns några matrester eller smuts kvar i eller runt kanten på sumpen. Sätt tillbaka det platta filtret (C). Kontrollera att det är rätt placerat under de två skenorna. Sätt ihop filtren (A) och (B). Sätt tillbaka filtret (A) i det platta filtret (C). Vrid medurs tills det låses på plats. En felaktig placering av filtren kan orsaka dåliga diskresultat och skada produkten RENGÖRING AV SPOLARMAR Ta inte bort spolarmarna.
TYPSKYLT INFORMATION TILL PROVANSTALTER Skicka ett e-postmeddelande för all nödvändig information om prestandatest: info.test@dishwasher-production.com Anteckna produktnumret (PNC) som står på typskylten. Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... MILJÖSKYDD symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret. Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.
156913040-A-022017
