Käyttöohje Bruksanvisning Astianpesukone RW 4660 Diskmaskin
Sisällys Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Käyttöpaneeli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pesuohjelmat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Käyttöönotto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vedenpehmentimen asettaminen _ _ _ _ _ _ _ _ _ Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö _ _ _ _ _ _ Pesuaineen ja huuhtelukirkasteen käyttö _ _ _ _ _ Multitab-toiminto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
• Sähköliitäntä on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi. • Vesijohtoverkkoliitäntä on annettava ammattitaitoisen putkiasentajan tehtäväksi. • Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen laitteeseen on kielletty. Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja ja laitteen vaurioitumisen. • Älä käytä laitetta, jos: – virtajohto tai vesiletkut ovat vaurioituneet, – käyttöpaneeli, kansitaso tai jalustaosa on vaurioitunut siten, että laitteen sisäosa on näkyvissä.
Merkkivalot Ohjelman loppu Syttyy pesuohjelman päättyessä. Lisätoiminnot: • Vedenpehmentimen taso. • Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto/käytöstäpoisto. • Laitteen toimintahäiriön hälytys. Multitab Syttyy, kun Multitab-toiminto otetaan käyttöön. Katso kohta "Multitab-toiminto". Suola 1) Merkkivalo syttyy, kun suolaa on lisättävä säiliöön. Katso kohta "Astianpesukoneen suolan käyttö". Kun suolaa on lisätty säiliöön, suolan merkkivalo voi palaa edelleen muutaman tunnin ajan.
Pesuohjelmat Pesuohjelmat Ohjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus Tehokas 70° Erittäin likaiset astiat Ruokailuastiat, ruokailuvälineet, kattilat ja pannut Esipesu Varsinainen pesu enintään 70°C 2 välihuuhtelua Loppuhuuhtelu Kuivaus Normaali 65° 1) Normaalilikaiset astiat Ruokailuastiat ja ruokailuvälineet Esipesu Varsinainen pesu enintään 65°C 1 välihuuhtelu Loppuhuuhtelu Kuivaus Pika 65° 2) Normaalilikaiset tai Ruokailuastiat ja ruokaivähän likaiset as- luvälineet tiat Varsinai
Käyttöönotto Noudata seuraavia ohjeita: 1. Tarkista, että vedenpehmentimen asetus on oikea paikkakuntasi vedenkovuudelle. Aseta vedenpehmennin tarvittaessa. 2. Täytä suolasäiliö astianpesukoneen erikoissuolalla. 3. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukirkasteella. 4. Täytä astiat ja ruokailuvälineet astianpesukoneeseen. 5. Aseta astioiden tyypille ja likaisuusasteelle sopiva pesuohjelma. 6. Annostele pesuainelokeroon oikea määrä konetiskiainetta. 7. Käynnistä pesuohjelma.
1 2 Käännä kytkin asentoon 1 tai 2. Elektroninen säätö Vedenpehmennin on säädetty tehtaalla tasolle 5. 1. Kytke virta laitteeseen. 2. Tarkista, että laite on asetustilassa. 3. Paina toimintopainikkeita B ja C, kunnes toimintopainikkeiden A, B ja C merkkivalot alkavat vilkkua. 4. Vapauta toimintopainikkeet B ja C. 5. Paina toimintopainiketta A. – Toimintopainikkeen A merkkivalo vilkkuu edelleen. – Toimintopainikkeiden B ja C merkkivalot sammuvat. – Ohjelman loppu -merkkivalo alkaa vilkkua.
Tarkista, että suolasäiliön ulkopuolelle ei ole valunut yhtään suolaa. Säiliöön jäänyt suola syövyttää säiliön pintoja. Käynnistä pesuohjelma heti suolasäiliön täyttämisen jälkeen. Tällä tavoin estät suolan aiheuttaman syöpymisen. Jos asetat vedenpehmentimen elektronisesti tasolle 1, suolan merkkivalo ei pala. Pesuaineen ja huuhtelukirkasteen käyttö 1 3 2 4 30 4 MA X + 3 2 - 1 20 5 Eri pesuainemerkkien liukenemisajoissa on eroja.
Multitab-toiminto poistaa käytöstä automaattisesti huuhtelukirkasteen ja suolan annostelun. Suolan merkkivalo on pois käytöstä. Ohjelman kesto voi olla pitempi Multitab-toiminnon yhteydessä. Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto Multitab-toiminnon käyttöönotto: • Paina kahta Multitab-toiminnon painiketta (toimintopainikkeet D ja E). Multitab-toiminnon merkkivalo syttyy. Multitab-toiminnon poistaminen käytöstä: • Paina kahta Multitab-toiminnon painiketta (toimintopainikkeet D ja E).
1 Aseta tarjoiluastiat ja suurikokoiset kannet alakorin reunoille. 2 2 1 Järjestä ruokailuvälineet Pitemmät esineet mahtusillä tavoin, että vesi pää- vat koriin, kun taivutat see kaikille pinnoille. kuppitelineet ylös. Yläkorin korkeuden säätäminen Jos laitat alakoriin hyvin suurikokoisia lautasia, nosta yläkori ensin yläasentoon. Varoitus! Säädä korkeus ennen kuin täytät yläkorin.
Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen Pidä luukkua vähän avoinna valitessasi pesuohjelmaa. Pesuohjelma käynnistyy vasta, kun suljet luukun. Voit muuttaa asetusta luukun sulkemiseen saakka. Pesuohjelman asettaminen ja käynnistäminen: 1. Kytke virta laitteeseen. 2. Tarkista, että laite on asetustilassa. 3. Paina jotakin ohjelmapainiketta. Katso kappale Pesuohjelmat. – Ohjelman merkkivalo syttyy. – Kaikki muut ohjelmien merkkivalot sammuvat. 4. Sulje luukku. – Pesuohjelma käynnistyy automaattisesti.
Hoito ja puhdistus Varoitus! Katkaise virta laitteesta, ennen kuin puhdistat sihdit. Sihtien puhdistaminen Tärkeää Älä käytä astianpesukonetta ilman sihtejä. Tarkista, että sihdit on asetettu oikein paikalleen. Jos sihdit on asetettu väärin paikoilleen, pesutulos voi olla huono ja laite voi vaurioitua. 5 Laita sihtijärjestelmä takaisin paikalleen. Lukitse sihtijärjestelmä kääntämällä kahvaa myötäpäivään, kunnes se lukkiutuu paikalleen. 1 2 Puhdista sihdit A, B ja C huolellisesti juoksevan veden alla.
Virhekoodi ja toimintahäiriö Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide • Käynnissä olevan ohjelman merkkivalo vilkkuu koko ajan. • Ohjelman loppu -merkkivalo vilkkuu kerran. Astianpesukoneeseen ei tule vettä. • Vesihana on tukossa tai kalkkeutunut. Puhdista vesihana. • Vesihana on kiinni. Avaa vesihana. • Vedenottoletkun sihti on tukossa. Puhdista sihti. • Vedenottoletku on liitetty virheellisesti. Letku voi olla mutkalla tai litistynyt. Tarkista, että liitäntä on tehty oikein.
Pesutulos ei ole tyydyttävä. Astiat eivät ole puhtaita. • Valittu pesuohjelma ei ole sopiva astioiden tyypille ja likaisuusasteelle. • Korit on täytetty väärin eikä vesi pääse kaikille pinnoille. • Suihkuvarret eivät pyöri esteettä, koska astiat on järjestetty koneeseen väärin. • Sihdit ovat likaiset tai väärin paikallaan. • Konetiskiainetta on käytetty liian vähän tai ei lainkaan. Astioissa on kalkkijäämiä. • Suolasäiliö on tyhjä. • Vedenpehmennin on säädetty väärälle tasolle.
Varoitus! Laitteen käytöstäpoisto ja hävittäminen: • Irrota pistoke pistorasiasta. • Leikkaa johto ja pistoke irti ja hävitä ne. • Irrota luukun lukitus. Tällä tavoin voit estää lasten jäämisen loukkuun koneen sisälle ja seurauksena olevan hengenvaaran. Asennus Varoitus! Tarkista, että virtajohto on irrotettu pistorasiasta asennuksen aikana. Sijoita laite vesihanan ja viemäriliitännän viereen. Asenna laite kalustekaappiin tai työtason alle. Tarkista, että syvennyksen mitat vastaavat mainittuja mittoja.
Vesiliitäntä Vedenottoletku Laitteen voi liittää kuumaan (max. 60 °C) tai kylmään vesihanaan. Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöystävällisemmän energian avulla (esim. aurinko- tai valokennopaneelit ja tuulivoima), käytä kuumaa vettä energiankulutuksen vähentämiseksi. Kytke vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4-tuuman kierre. Huomio Älä käytä vanhan pesukoneen letkuja. Veden paineen tulee olla kohdassa Tekniset tiedot mainitun mukainen.
Sähköliitäntä Varoitus! Valmistaja ei vastaa vahingoista, ellei näitä turvallisuusohjeita ole noudatettu. Maadoita laite turvallisuusmääräysten mukaisesti. Tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite ja virtalaji vastaavat laitteen asennuspaikan arvoja. Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan. Älä käytä jakorasioita, liittimiä tai jatkojohtoja. Tulipalon vaara! Älä vaihda virtajohtoa omatoimisesti. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Innehåll Säkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kontrollpanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Diskprogram _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Innan maskinen används första gången _ _ _ _ _ Att ställa in vattenavhärdaren _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Användning av avhärdningssalt _ _ _ _ _ _ _ _ _ Användning av diskmedel och spolglans _ _ _ _ _ Multitab funktion _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Att ladda bestick och porslin _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 19 21 22 22 23 24 24 25 Att välja och starta et
Installation • Kontrollera att diskmaskinen inte har skadats under transporten. Nätanslut inte maskinen om den är skadad. Kontakta din återförsäljare vid behov. • Avlägsna allt förpackningsmaterial innan diskmaskinen används första gången. • Den elektriska installationen måste utföras av en kvalificerad och kompetent person. • Alla rörläggningsarbeten måste utföras av en kvalificerad och kompetent person. • Modifiera inte denna produkt och ändra inte dess specifikationer.
Kontrollampor Slut på programmet Tänds när diskprogrammet är klart. Ytterligare funktioner: • Vattenavhärdarens nivå • Aktivering/avaktivering av spolglansfunktionen. • Larm om produkten har en felfunktion. Multitab Tänds när du aktiverar Multitabfunktionen. Se avsnittet "Multitabfunktion". Salt 1) Tänds när saltbehållaren behöver fyllas på. Se avsnittet "Användning av avhärdningssalt". När du har fyllt på saltbehållaren kan kontrollampan fortsätta att lysa i några timmar.
Diskprogram Diskprogram Program Smutsgrad Typ av disk Programbeskrivning Intensiv 70° Hårt smutsad disk Porslin, bestick, kastruller och pannor Fördisk Huvuddisk upp till 70 °C 2 mellansköljningar Slutsköljning Torkning Normalt 65° 1) Normalt smutsad disk Porslin och bestick Fördisk Huvuddisk upp till 65 °C 1 mellansköljning Slutsköljning Torkning Snabbdisk 65° 2) Normalt eller lätt smutsad disk Porslin och bestick Huvuddisk upp till 65 °C Slutsköljning Ekonomi 50° 3) Normalt smutsad disk
Innan maskinen används första gången Se följande instruktioner för varje steg av proceduren: 1. Kontrollera att vattenavhärdarens nivå är korrekt inställd för den hårdhet vattnet har där du bor. Justera vattenavhärdaren vid behov. 2. Fyll på disksalt i saltbehållaren. 3. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket. 4. Ladda diskmaskinen med bestick, porslin och övrig disk. 5. Ställ in lämpligt diskprogram för typen av disk och smutsgraden. 6. Fyll på diskmedelsfacket med korrekt mängd diskmedel. 7.
1 2 Ställ in vredet på läge 1 eller 2. Elektronisk inställning Vattenavhärdaren är fabriksinställd på nivå 5. 1. Sätt på produkten. 2. Kontrollera att produkten är i inställningsläge. 3. Håll funktionsknapparna B och C intryckta tills kontrollamporna för funktionsknapparna A, B och C börjar att blinka. 4. Släpp funktionsknapparna B och C. 5. Tryck på funktionsknapp A. – Kontrollampan för funktionsknapp A fortsätter att blinka. – Kontrollamporna för funktionsknapparna B och C slocknar.
Användning av diskmedel och spolglans 1 3 2 4 30 4 MA X + 3 2 - 1 20 5 Olika diskmedelsmärken löses upp olika snabbt. Med vissa typer av disktabletter uppnås inte bästa diskresultat med korta diskprogram. Använd långa diskprogram när du använder disktabletter för att helt avlägsna diskmedlet Användning av spolglans När spolglans används kan disken torkas utan att det blir ränder eller fläckar. Spolglans tillsätts automatiskt under den sista sköljfasen.
För att aktivera Multitabfunktionen: • Håll de två Multitab-knapparna (funktionsknapparna D och E) intryckta. Kontrollampan för Multitabfunktionen tänds. För att inaktivera Multitabfunktionen: • Håll de två Multitab-knapparna (funktionsknapparna D och E) intryckta. Kontrollampan för Multitabfunktionen slocknar. 1. 2. 3. • Gör så här om torkresultaten inte är tillfredsställande: Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket. Aktivera sköljmedelsdoseringen. Ställ in sköljmedelsdoseringen på läge 2.
1 Placera serveringsfat och stora lock runt kanten av underkorgen. 2 1 Arrangera föremålen så att vattnet når alla ytor. 2 Fäll upp koppställen för att placera höga föremål. Justering av överkorgens höjd För att placera stora tallrikar i underkorgen, flytta först överkorgen till den övre positionen. Varning Justera höjden innan du laddar överkorgen. Föremålens maximala höjd i: 3 Pinnraderna i underkorgen kan fällas ned för att ge plats åt kastruller, pannor och skålar.
Att välja och starta ett diskprogram Ställ in diskprogrammet med luckan på glänt. Diskprogrammet startar först när luckan stängs. Tills dess går det att ändra inställningarna. Gör så här för att ställa in och starta ett diskprogram: 1. Sätt på produkten. 2. Kontrollera att produkten är i inställningsläge. 3. Tryck på en av programknapparna. Se avsnittet "Programöversikt". – Kontrollampan för det valda programmet tänds. – Alla övriga programlampor slocknar. 4. Stäng luckan.
Underhåll och rengöring Varning Stäng av diskmaskinen innan du rengör filtren. Rengöring av filtren Viktigt Använd inte diskmaskinen utan att filtren sitter på plats. Kontrollera att filtren har monterats korrekt. Felaktig montering resulterar i dåliga diskresultat och skadar maskinen. 5 Sätt tillbaka filtersystemet på plats. För att låsa filtersystemet, vrid handtaget medurs tills det låser fast. Viktigt Avlägsna inte spolarmarna. 1 2 Rengör filtren A, B och C noga under rinnande vatten.
Felkod och problem Möjliga orsaker och åtgärder • Kontrollampan för det pågående pro- • Vattenkranen är blockerad eller belagd med kalk. grammet blinkar kontinuerligt. Rengör vattenkranen. • Kontrollampan för "Program klart" • Vattenkranen är stängd. blinkar 1 gång. Öppna vattenkranen. Diskmaskinen fylls inte med vatten. • Filtret i tilloppsslangen är igentäppt. Rengör filtret. • Anslutningen av tilloppsslangen är felaktig. Slangen kan vara snodd eller klämd. Kontrollera att slangen är korrekt ansluten.
Diskresultaten är inte tillfredsställande Disken är inte ren. • Det valda diskprogrammet är inte lämpligt för diskgodset och smutsgraden. • Korgarna är felaktigt påfyllda så att vattnet inte kan nå alla ytor. • Spolarmarna kan inte rotera fritt eftersom disken har placerats felaktigt. • Filtren är igensatta eller fel monterade. • För lite eller inget diskmedel alls har använts. Kalkfläckar på diskgodset • Saltbehållaren är tom. • Avhärdaren är inställd på fel nivå.
Varning Gör på följande sätt för att kassera diskmaskinen: • Koppla loss maskinen från eluttaget. • Klipp av nätkabeln och stickkontakten och kassera dem. • Kassera lucklåset. Detta gör att barn inte kan bli innestängda i maskinen med risk för deras liv. Installation Varning Se till att diskmaskinen inte är ansluten till eluttaget under installationen. Placera produkten intill en vattenkran och ett vattenavlopp. Installera produkten under en köksbänk eller en bänkskiva.
Anslutning av vatten Tilloppsslang Anslut diskmaskinen till antingen varmvatten (max. 60 °C) eller kallvatten. Anslut till varmvatten för att minska energiförbrukningen om varmvattnet kommer från alternativa energikällor som är mer miljövänliga, t.ex. bergvärme, fjärrvärme eller vindkraft. Anslut tilloppsslangen till en kran med en extern gänga på 3/4 tum. Försiktighet Använd inte anslutningsslangar från en gammal maskin. Vattentrycket måste vara inom de gränser som anges i "Tekniska data".
Elektrisk anslutning Varning Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att ovanstående säkerhetsåtgärder inte har följts. Jorda diskmaskinen enligt gällande säkerhetsbestämmelser. Kontrollera att spänningen och strömstyrkan i ditt hem överensstämmer med de märkdata som anges på diskmaskinens typskylt. Anslut alltid maskinen till ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag. Använd inte grenuttag, adaptrar eller förlängningskablar. Risk för brand föreligger.
www.electrolux.com www.rosenlew-kodinkoneet.
