Käyttöohje Bruksanvisning Pesukone RTTB 2120 Tvättmaskin
Sisällys Turvallisuustiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pyykin peseminen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Omat asetukset _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pesuohjelmat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 4 5 5 5 7 Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Käyttöongelmat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
• Vedenpaineen tulee olla välillä (minimi- ja maksimiarvo) 0,5 bar (0,05 MPa) ja 8 bar (0,8 MPa) • Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla maton peitossa. • Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksen mukana toimitettua uutta letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen. Turvallisuusohjeet Asennus • Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetustuet. • Pidä kuljetustuet tallessa. Rumpu tulee lukita, kun siirrät laitetta. • Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.
• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. • Leikkaa johto irti ja hävitä se. • Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle. Hävittäminen Huolto • Ota yhteyttä huoltoon laitteen korjaamiseksi. Suosittelemme vain alkuperäisten varaosien käyttöä. Varoitus! Tällöin on olemassa henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.
Pesuainelokerikko 1 1 2 3 4 Huuhteluaine (älä täytä yli MAX-merkinnän) Valkaisuainetta voi käyttää ilman esipesua olevissa valko-/kirjopesuohjelmissa, ¼-1 mitallinen laimennettua valkaisuainetta (älä täytä yli MAXmerkinnän) Pesu 3 Esipesu 4 2 5 Huuhteluaineen ja valkaisuaineen ylivuoto (jos annosteltu liikaa) 5 Pyykin peseminen Ensimmäinen käyttökerta • Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on tehty asennusohjeiden mukaisesti.
Ohjelman valitseminen Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman kohdalle. "Käynnistä/Tauko" -painikkeessa vilkkuu vihreä merkkivalo. Jos käännät ohjelmanvalitsimen jonkin toisen ohjelman kohdalle pesuohjelman aikana, kone ei huomioi uutta valintaa. Näytössä vilkkuu merkintä “Err” ja “Käynnistä/ Tauko” -painike vilkkuu punaisena muutaman sekunnin ajan. Linkousnopeuden valitseminen Muuta linkousnopeutta painamalla linkouspainiketta. Voit myös valita asetuksen “Rypistymisen esto” .
Ohjelman päättyminen Pesukone pysähtyy automaattisesti, jolloin "Käynnistä/ Tauko" -painike sammuu ja vilkkuu näytössä. Kannen voi avata vasta noin kahden minuutin kuluttua pesuoh- jelman päättymisestä. "Luukku lukittu" -merkkivalo ei pa. Ota la. Käännä ohjelmanvalitsin "Stop" -asentoon pyykki pois koneesta. Irrota pistoke pistorasiasta ja sulje vesihana. Valmiustila: energiansäästöjärjestelmä aktivoituu muutaman minuutin kuluttua ohjelman päättymisestä. Näy- tön kirkkaustaso alenee.
Ohjelma / pyykin tyyppi Täyttömäärä Mahdolliset valinnat Liotus (30°)2) : Hyvin likaisten pyykkien liotus. Vesi jää koneeseen. Aseta tyhjennys tai linkous ja tyhjennä vesi koneesta. 5 kg Ajastin Huuhtelut: Tällä ohjelmalla voit huuhtoa käsinpestyn pyykin. Maksimilinkousnopeus: 1200 kierrosta minuutissa 5 kg Rypistymisenesto, Lisähuuhtelu, Ajastin Tyhjennys: Suorittaa tyhjennyksen pesuohjelman jälkeen, kun "Rypistymisenesto" on valittuna. 5 kg Linkous: Linkousohjelma 500 - 1200 kierr.
Tulovesisihdit Puhdista seuraavasti: 1 2 4 3 6 5 8 7 9 10 CLACK 11 CLACK Suojeltava jäätymiseltä Jos laite altistuu alle 0 °C:n lämpötilalle, suorita seuraavat varotoimenpiteet: • Sulje hana ja irrota vedenottoletku. • Laita vedenottoletkun ja tyhjennysletkun päät lattialla olevaan astiaan. • Valitse Tyhjennys-ohjelma ja anna ohjelman pyöriä loppuun saakka. • Kytke laite irti verkkovirrasta kääntämällä ohjelman. valitsin Stop-asentoon • Irrota pistoke pistorasiasta.
Ongelma Syy Laite ei huuhtele tai tyhjennä vettä: • tyhjennysletku on tukossa tai mutkalla, • nukkasihti on tukossa (katso "Hoito ja puhdistus"), • epätasapainon tunnistin on aktivoitunut: pyykit ovat jakautuneet epätasaisesti rumpuun, • on valittu "Tyhjennys" -ohjelma tai lisätoiminto "Yöohjelma" tai "Rypistymisenesto", • tyhjennysletkun U-kappale ei ole oikealla korkeudella. Laite ei linkoa: • pyykit ovat epätasapainossa: lisää pyykkiä tai aseta pyykit tasaisesti rumpuun käsin.
Ongelma Näytössä näkyy -virhekoodi1) ja "Käynnistä/Tauko"-painike vilkkuu punaisena2): Syy • • • • • nukkasihti on tukossa, tyhjennysletku on tukossa tai mutkalla, tyhjennysletku on kiinnitetty liian korkealle (katso "Asennus"), tyhjennyspumppu on tukossa, viemäriputket ovat tukossa. • vesihana on kiinni, Näytössä näkyy -virhekoodi1) ja "Käynnistä/Tau- • vedensyöttö on katkaistu.
suaineen valmistajan toimittama) tai kaada nestemäinen pesuaine suoraan rumpuun. Veden kovuus Jos alueesi vedenkovuus on suuri tai keskisuuri, suosittelemme pesukoneeseen tarkoitettujen vedenpehmentimien käyttämistä. Jos alueesi vesi on pehmeää, vedenpehmentimen käyttö ei ole tarpeen. Tarkista alueesi vedenkovuus ottamalla yhteyttä paikalliseen vesilaitokseen. Käytä oikeaa määrä vedenpehmennintä. Noudata tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita.
Pois (W) Päälle jätetty (W) 0.10 0.98 Yllä olevien taulukoiden tiedot ovat Euroopan Unionin komission asetuksen 1015/2010 mukaiset direktiivin 2009/125/EC vaatimuksien mukaisesti. Asennus Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran. Säilytä pakkausmateriaalit tulevaa tarvetta varten. Jos laitetta kuljetetaan ilman kuljetustukia, sen sisäiset komponentit voivat vaurioitua, ja seurauksena voi olla vuotoja ja toimintahäiriöitä.
Siirrä vedenottoletkua tarvittaessa kuvassa osoitettuun suuntaan. Avaa tätä varten vedenottoletkun rengasmutteria ja aseta vedenottoletku alaspäin kuvassa osoitetulla tavalla. Kiristä rengasmutteri takaisin paikoilleen ja varmista, ettei vuotoja esiinny. Viemäriliitäntä Kiinnitä U-kappale tyhjennysletkuun. Laita kaikki osat viemäriliitännässä (tai altaassa) 70-100 cm:n korkeudelle. Tarkista, että letku on tukevasti paikallaan. Letkun päässä on oltava ilmarako, jotta takaisinvirtaus estyy. Avaa vesihana.
Innehåll Säkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Säkerhetsföreskrifter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Produktbeskrivning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ När du kör det första tvättprogrammet _ _ _ _ _ _ _ Egna inställningar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Daglig användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tvättprogram _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 16 17 18 19 19 20 Underhåll och rengöring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Felsökning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara • Vattentrycket (minimum och maximum) måste vara mellan 0,5 bar (0,05 MPa) och 8 bar (0,8 MPa) • Ventilationsöppningarna i grunden (om tillämpligt) får ej täppas igen av en matta. • Produkten ska anslutas till vattentillförseln med de nya medföljande slanguppsättningarna. Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas.
• Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på diskmaskinen. • Kontrollera att du tagit ut alla metallföremål från tvätten. • Placera inte en behållare för uppsamling av vattenläckage under produkten. Kontakta Service för att kontrollera vilka tillbehör som kan användas. Skötsel och rengöring Varning Risk för personskador och skador på produkten föreligger. • Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten.
Kontrollpanelen 1 2 3 1 Programväljare 2 Tryckknappar och deras funktioner 4 Lampa för "Lucka låst" 5 Knapp för "Start/Paus" 3 Display 6 Knapp för "Fördröjd start" 4 5 6 Tvättmedelsfack 1 1 2 3 4 Sköljmedel (fyll inte på över MAX-markeringen) Blekmedel kan användas för bomullsprogram utan förtvätt.
Egna inställningar Ljudsignaler Produkten är utrustad med en ljudenhet som avger en ljudsignal i följande fall: • När ett program är klart • när ett fel har uppstått. För att avaktivera funktionen, sätt på produkten och tryck samtidigt på VALINNAT och LISÄHUUHTELU tills du hör en signal. En ljudsignal avges nu endast om ett fel inträffar. Gör om proceduren för att aktivera funktionen igen. Daglig användning Fylla på tvätt • Öppna locket till tvättmaskinen.
Gör så här om du redan har tryckt på Start/Paus-knappen och du önskar ändra eller radera den fördröjda starten: • Du kan avbryta den fördröjda starten och starta programmet omedelbart genom att trycka på "Start/ Paus" och sedan på "Fördröjd start". Tryck på ”Start/ Paus” för att starta tvättprogrammet. • Om du vill ändra den fördröjda starttiden måste du gå och ställa om programmet. till "Stopp" Locket kommer att vara låst medan tidsfördröjningen räknas ned.
Program/Typ av tvätt Vikt Tillgängliga funktioner Bomull (30°-60°): Vit eller färgad tvätt, t.ex. nor5 kg malt smutsade arbetskläder, sänglinne, bordsdukar, underkläder, handdukar. Max. centrifugeringshastighet: 1200 varv/minut Sköljstopp, Förtvätt, Snabb , Extra sköljning, Fördröjd start Syntet (30° – 60°): Syntetmaterial, underkläder, färgade material, strykfria skjortor, blusar. Max.
Avkalkning För att avkalka tvättmaskinen, använd en lämplig ickefrätande produkt som är avsedd för tvättmaskiner. Läs anvisningarna från produktens tillverkare för information om rekommenderade mängder och hur ofta avkalkningen bör utföras. Utvändig rengöring Använd varmt tvålvatten för att rengöra tvättmaskinens utsida. Använd inte alkohol, lösningsmedel eller liknande produkter.
Felsökning Produkten har genomgått många kontroller innan den lämnade fabriken. Om du ändå stöter på problem, gå Problem Produkten startar inte eller fylls inte med vatten: igenom nedanstående punkter innan du kontaktar kundtjänst.
Problem Orsaker Tvättprogrammet tar alldeles för lång tid: • • • • filtren i tilloppsslangen är igensatta (se "Skötsel och rengöring"), strömmen eller vattentillförseln har stängts av tilloppsvattnets temperatur är ovanligt låg säkerhetssystemet för skumdetektering har aktiverats (för mycket tvättmedel) och tvättmaskinen har börjat tömma ut skummet • detektorn för obalans har aktiverats: En extra fas har lagts till för att fördela tvätten jämnare i trumman.
• Var försiktig med gardiner. Ta bort hakarna och lägg gardinerna i en tvättpåse eller ett örngott. • Tvätta inte i produkten: – Tvätt utan fåll eller med snitt – Behåar med metallbygel. • Tvätta små plagg i en tvättpåse. • En mycket liten tvättmängd kan orsaka balansproblem vid centrifugeringsfasen. Om detta händer, justera plaggen manuellt i baljan och starta centrifugeringsfasen igen. Svåra fläckar Det räcker inte med vatten och tvättmedel för vissa fläckar.
Program Vikt (kg) Energiförbrukning (kWh) Vattenförbrukning (liter) Ungefärlig programtid (minuter) Återstående fukt (%)1) Bomull 40 °C 5 0.80 58 120 53 Syntet 40 °C 2,5 0.65 48 80 35 Fintvätt 40 °C 2,5 0.55 53 70 35 1 0.40 48 54 30 Standard 60 °C bomull 5 1.00 49 214 53 Standard 60 °C bomull 2,5 0.81 32 162 53 Standard 40 °C bomull 2,5 0.59 33 128 53 Ylle/handtvätt 30 °C Vanliga bomullsprogram 1) När centrifugeringen är klar.
2 B 1 B 2 1 C Behåll transportbultarna till när du ska flytta produkten. Skär itu dessa plastdelar för att installera produkten på samma nivå som skåpen bredvid. Elektrisk anslutning Denna tvättmaskin får endast anslutas till en 1-fasig nätspänning som levererar 230 volt. Kontrollera säkringens märkdata: 10 A för 230 V. Tvättmaskinen får inte nätanslutas via förlängningskablar eller grenuttag. Kontrollera att vägguttaget är jordat och följer gällande bestämmelser.
att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan. Kassering av tvättmaskinen kan återvinAlla material som bär symbolen nas. Kassera dem hos en uppsamlingsstation (hör med de lokala myndigheterna) för uppsamling och återvinning av avfall.
www.electrolux.
