Käyttöohje Bruksanvisning Pesukone RTTB 1012 Tvättmaskin
Sisällys Turvallisuustiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pyykin peseminen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pesuohjelmat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 4 5 6 7 8 Käyttöongelmat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. • Vedenpaineen tulee olla välillä (minimi- ja maksimiarvo) 0,5 bar (0,05 MPa) ja 8 bar (0,8 MPa) • Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla maton peitossa. • Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksen mukana toimitettua uutta letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen.
Hoito ja puhdistus Varoitus! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai laitteen vaurioitumisen. • Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen. • Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. • Irrota pistoke pistorasiasta. • Leikkaa johto irti ja hävitä se. • Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle.
Käyttöpaneeli 1 2 7 6 5 3 4 1 Ohjelmanvalitsin 5 LISÄHUUHTELU-painike 2 AJASTIN-painike 3 Ohjelmavaiheiden merkkivalot 6 LISÄTOIMINNOT-painike 7 LINKOUS-painike 4 KÄYNNISTÄ/TAUKO-painike Pesuainelokerikko 1 1 2 3 4 Huuhteluaine (älä täytä yli MAX-merkinnän) Valkaisuainetta voi käyttää ilman esipesua olevissa valko-/kirjopesuohjelmissa, ¼-1 mitallinen laimennettua valkaisuainetta (älä täytä yli MAX-merkinnän) Pesu 3 Esipesu 4 2 5 Huuhteluaineen ja valkaisuaineen ylivuoto (jos annosteltu liikaa)
Päivittäinen käyttö Pyykin täyttäminen koneeseen • Avaa laitteen kansi. • Avaa rumpu painamalla lukituspainiketta A. Rummun luukut A avautuvat automaattisesti. • Laita pyykki koneeseen, sulje rumpu ja pesukoneen kansi. Varoitus! Tarkista, että rummun luukut ovat kunnolla kiinni, ennen kuin suljet pesukoneen kannen. • Kun rummun luukut ovat kiinni, • lukituspainike A on vapautettu. Pesuaineen annostelu Annostele pesuainetta varsinaisen pesun lokeroon ja myös esipesun lokeroon , jos valitset esipesun.
Pesuohjelman käynnistäminen Käynnistä pesuohjelma painamalla "Käynnistä/Tauko"painiketta . Vastaavaan painikkeeseen syttyy vihreä valo. On normaalia, että ohjelmanvalitsin pysyy paikallaan ohjelman aikana. Pesuohjelman vaihetta vastaava merkkivalo palaa. + : Esipesu + varsinainen pesu + : Huuhtelut + linkous : Ohjelman loppu Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen Ennen kuin voit tehdä muutoksia käynnissä olevaan ohjelmaan, pesukone on asetettava taukotilaan painamalla "Käynnistä/Tauko"-painiketta.
Ohjelma / pyykin tyyppi Hienopesu (30-40 °C): Arat tekstiilit, esimerkiksi verhot. Maksimilinkousnopeus: 700 Kierrosta minuutissa Täyttömäärä 3 kg 1 kg Villa (30-40 °C): Konepestävät villavaatteet, joissa on merkintä "puhdasta uutta villaa, konepestävä, kutistumaton". Maksimilinkousnopeus: 1000 Kierrosta minuutissa Mahdolliset valinnat Rypistymisenesto, Esipesu, Pika, Lisähuuhtelu, Ajastin Rypistymisenesto, Ajastin Mix 20° (20°): Erittäin energiatehokas kylmäpesuohjelma vähän likaisille pyykeille.
Tulovesisihdit Puhdista seuraavasti: Nukkasihti Puhdista rummun pohjassa sijaitseva nukkasihti säännöllisesti: 1 2 4 3 6 5 8 7 9 Suojeltava jäätymiseltä Jos laite altistuu alle 0 °C:n lämpötilalle, suorita seuraavat varotoimenpiteet: • Sulje hana ja irrota vedenottoletku. • Laita vedenottoletkun ja tyhjennysletkun päät lattialla olevaan astiaan. • Valitse Tyhjennys-ohjelma ja anna ohjelman pyöriä loppuun saakka. • Kytke laite irti verkkovirrasta kääntämällä ohjelmanvalitsin Stop-asentoon .
Ongelma Syy Laite ei käynnisty tai siihen ei tule vettä: • pistoke ei ole kunnolla pistorasiassa, sähköasennus on tehty väärin, järjestelmässä on sähkökatkos, • koneen kansi ja rummun luukut eivät ole kunnolla kiinni, • ohjelman käynnistyskomentoa ei ole valittu oikein, • vedensyöttö on katkaistu, vedensyötön hana on suljettu, • tulovesisihdit ovat likaiset (katso "Hoito ja puhdistus"). Rumpu täyttyy vedellä mutta tyhjenee heti: • tyhjennysletkun U-kappale on kiinnitetty liian alas (katso "Asennus").
Ongelma Syy Laite pysähtyy kesken ohjelman: • veden- tai sähkönsyötössä on ollut häiriöitä, • valittuna on "Rypistymisenesto", • rummun luukut ovat auki. Kansi ei aukea pesuohjelman lopussa: • lämpötila rummun sisällä on liian korkea, • kannen lukitus vapautuu 1–2 minuuttia pesuohjelman päättymisen jälkeen. Huuhteluaine valuu suoraan rumpuun pesuainelokerikon täytön yhteydessä: • huuhteluainetta on annosteltu yli MAX-merkinnän.
• Suojele ympäristöä käyttämällä vain oikeaa pesuainemäärää. • Noudata pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. • Käytä tekstiilin laatuun ja väriin, ohjelman lämpötilaan sekä likaisuustasoon sopivia tuotteita. • Jos laitteesi pesuainelokerossa ei ole läppää, annostele nestemäiset pesuaineet annostelulaitteella (pesuaineen valmistajan toimittama) tai kaada nestemäinen pesuaine suoraan rumpuun.
Pois (W) Päälle jätetty (W) 0.10 0.98 Yllä olevien taulukoiden tiedot ovat Euroopan Unionin komission asetuksen 1015/2010 mukaiset direktiivin 2009/125/EC vaatimuksien mukaisesti. Asennus Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran. Säilytä pakkausmateriaalit tulevaa tarvetta varten. Jos laitetta kuljetetaan ilman kuljetustukia, sen sisäiset komponentit voivat vaurioitua, ja seurauksena voi olla vuotoja ja toimintahäiriöitä.
Siirrä vedenottoletkua tarvittaessa kuvassa osoitettuun suuntaan. Avaa tätä varten vedenottoletkun rengasmutteria ja aseta vedenottoletku alaspäin kuvassa osoitetulla tavalla. Kiristä rengasmutteri takaisin paikoilleen ja varmista, ettei vuotoja esiinny. Viemäriliitäntä Kiinnitä U-kappale tyhjennysletkuun. Laita kaikki osat viemäriliitännässä (tai altaassa) 70-100 cm:n korkeudelle. Tarkista, että letku on tukevasti paikallaan. Letkun päässä on oltava ilmarako, jotta takaisinvirtaus estyy. Avaa vesihana.
Innehåll Säkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Säkerhetsföreskrifter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Produktbeskrivning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ När du kör det första tvättprogrammet _ _ _ _ _ _ _ Daglig användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tvättprogram _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Underhåll och rengöring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 16 17 18 19 20 21 Felsökning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Råd och tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tekni
• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara • Vattentrycket (minimum och maximum) måste vara mellan 0,5 bar (0,05 MPa) och 8 bar (0,8 MPa) • Ventilationsöppningarna i grunden (om tillämpligt) får ej täppas igen av en matta. • Produkten ska anslutas till vattentillförseln med de nya medföljande slanguppsättningarna. Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas.
• Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på diskmaskinen. • Kontrollera att du tagit ut alla metallföremål från tvätten. • Placera inte en behållare för uppsamling av vattenläckage under produkten. Kontakta Service för att kontrollera vilka tillbehör som kan användas. Skötsel och rengöring Varning Risk för personskador och skador på produkten föreligger. • Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten.
Kontrollpanelen 1 2 7 6 5 3 4 1 Programväljare 5 Knappen EXTRA SKÖLJNING 2 Knappen FÖRDRÖJD START 3 Programfaslampor 6 Knappen TILLVALSFUNKTIONER ( 7 Knappen CENTRIFUGERING 4 Knappen START/PAUS Tvättmedelsfack 1 1 2 3 4 Sköljmedel (fyll inte på över MAX-markeringen) Blekmedel kan användas för bomullsprogram utan förtvätt.
Daglig användning Fylla på tvätt • Öppna locket till tvättmaskinen. • Öppna trumman genom att trycka in A spärren A: de två luckorna öppnas automatiskt. • Lägg i tvätten, stäng trumluckorna och stäng sedan locket till tvättmaskinen. Varning Kontrollera att trumluckorna har stängts ordentligt innan du stänger locket: • När de två luckorna stängs • frigörs spärren A. Fylla på tvättmedel Häll i erforderlig mängd tvättmedel i huvudtvättfacket , och även i förtvättfacket om du har valt funktionen Förtvätt.
När du har stängt luckan igen trycker du på knappen . Start/Paus att tvättmaskinen har stannat. Tryck på "Start/Paus"knappen en gång till för att fortsätta programmet. Ändra ett pågående program Innan du gör några ändringar av det pågående programmet måste du först pausa tvättmaskinen genom att trycka på "Start/Paus"-knappen. Om ändringen inte går att göra blinkar Start/Paus-knappen med rött sken några sekunder. Om du fortfarande vill ändra programmet måste du avbryta det aktuella programmet (se nedan).
Program/Typ av tvätt Ylle (30° - 40°) : För ylle märkt "Ren ny ull, maskintvättbar, krympfri". Max. centrifugeringshastighet: 1000 varv/minut Vikt 1 kg Mix 20° (20°) : Ett mycket energisnålt kallvat- 3 kg tenprogram för lätt smutsad tvätt. Detta program kräver ett tvättmedel som fungerar i kallt vatten. Max.
1 2 4 3 6 5 8 7 9 10 CLACK 11 CLACK Åtgärder vid risk för frost Om tvättmaskinen kan utsättas för temperaturer under 0 °C måste följande försiktighetsåtgärder vidtas: • Stäng vattenkranen och koppla loss tilloppsslangen. • Placera tilloppsslangens och tömningsslangens ändar i en behållare på golvet. • Välj och starta tömningsprogrammet och låt det slutföras. • Stäng av tvättmaskinen genom att vrida programväljaren till Stopp-läget . • Koppla loss tvättmaskinen från eluttaget.
Problem Orsaker Produkten fylls med vatten, men tömmer sedan omedelbart: • tömningsslangens U-böj sitter för lågt (se "Installation"). Produkten sköljer inte eller fylls inte med vatten: • • • • • Produkten centrifugerar inte: • balansproblem med tvätten: lägg i mer tvätt eller justera plaggen manuellt i trumman.
Problem Orsaker Sköljmedel rinner direkt in i trumman när tvättmedelsfacket fylls på: • sköljmedel har fyllts på över MAX-markeringen. Start/Paus-knappen 1) blinkar med rött sken 2): • • • • • • • locket är inte stängt ordentligt tömningsfiltret är igentäppt tömningsslangen är blockerad eller böjd tömningsslangen sitter för högt (se "Installation") tömningspumpen är blockerad avloppsrören är blockerade vattenkranen är stängd, vattentillförseln har stängts av.
Vattenhårdhet Om vattenhårdheten där du bor är hög eller medelhög rekommenderar vi att du använder en vattenavhärdare för tvättmaskiner. I områden där vattenhårdheten är mjuk behövs ingen vattenavhärdare. Kontakta din lokala vattenmyndighet för att ta reda på vattenhårdheten där du bor. Använd rätt mängd sköljmedel. Följ alltid anvisningarna på förpackningen till produkten.
Av-läge (W) Kvar på-läge (W) Informationen i tabellerna ovan är i enlighet med EU-kommissionens förordning 1015/2010 om genomförande av direktiv 2009/125/EC. Installation Avlägsna allt skyddande transportemballage innan du använder tvättmaskinen första gången. Spara helst emballaget för framtida transporter: om tvättmaskinen transporteras osäkrad kan maskinen skadas inuti och orsaka läckage och felfunktioner. Tvättmaskinen kan också skadas genom hårda stötar.
Flytta vid behov tilloppsslangen i den riktning som visas i figuren. För att göra detta, lossa tilloppsslangens ringmutter och rikta tilloppsslangen nedåt såsom visas i figuren. Dra åt ringmuttern och kontrollera att det inte finns några läckor Öppna vattenkranen. Kontrollera att det inte finns några läckor. Tilloppsslangen får inte förlängas. Kontakta en servicetekniker om slangen är för kort. Tömning Sätt fast U-böjen på tömningsslangen.
www.electrolux.
