User Manual GETTING STARTED? EASY.
TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten.
hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden kodinomainen käyttöympäristö – kerrostalojen tai pikapesuloiden yleiset tilat. Maksimitäyttömäärää 6 kg ei saa ylittää (ks. kappale “Ohjelmataulukko”). Tuloveden vedenpaineen tulee olla poistotien liittimessä välillä 0,5 bar (0,05 MPa) ja 8 bar (0,8 MPa). Pohjan tuuletusaukot eivät saa olla maton tai muun lattiapäällysteen peitossa.
tyhjennysletkun vaihtamiseksi ja jatkeen saamiseksi. SÄHKÖLIITÄNTÄ VAROITUS! Tulipalo- ja sähköiskuvaara. • • • • • • • • • Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia. Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.
LAITTEEN KUVAUS LAITTEEN KUVAUS 1 1 Käyttöpaneeli 2 Kansi 2 3 5 3 Kannen kahva 4 Säätöjalat laitteen tasapainotukseen 5 Arvokilpi 4 KÄYTTÖPANEELIN KUVAUS 1 2 3h 6h 3 9h 90° 60° 40° 30° 7 1 Ohjelmanvalitsin 2 Ajastimen painike (Ajastus) 3 Merkkivalot: Varsinainen pesu -vaihe Lisähuuhtelu-vaihe 6 5 4 Ohjelman loppu 4 Käynnistä/Tauko-painike (Käynnistä/Tauko) 5 Pikapesun painike (Pika) 6 Linkouksen valintapainike (Linkous) 7 Lämpötilan valintapainike (Lämpötila) 5
MERKKIVALOT Pesuvaihe Merkkivalo syttyy Käynnistä-painikkeen painamisen jälkeen. Tämä tarkoittaa, että laite on käynnissä. Ohjelman loppu Merkkivalo syttyy, kun ohjelma on päättynyt. Lisähuuhtelu Merkkivalo syttyy, kun laite suorittaa lisähuuhteluvaiheen. OHJELMATAULUKKO Ohjelma Lämpötilaväli Puuvilla 90 °C - kylmä Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) 6 kg 1200 kierrosta minuutissa Valkoinen ja värillinen puuvilla. Normaalilikainen, erittäin ja vähän likainen pyykki.
Ohjelma Lämpötilaväli Maksimitäyttö Viitteellinen linkousnopeus Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) Linkous 6 kg 1200 kierrosta minuutissa Pyykin linkoaminen ja veden tyhjentäminen rummusta. Kaikki tekstiilit villaa ja arkalaatuisia tekstiilejä lukuun ottamatta. Helposti siliävät 60 °C - kylmä 1 kg 900 kierrosta minuutissa Tekokuitupyykit, jotka vaativat hellävaraisen pesun. Normaalilikainen ja likainen pyykki.
Ohjelma Ajastus Pika 1) Tummat vaatteet ■ ■ ■ ■ Mix 20° ■ ■ ■ ■ Huuhtelu ■ ■ ■ ■ ■ Tyhjennys Linkous ■ Helposti siliävät ■ Raikastus 20 min ■ Farkut ■ 30'@ 30° ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Kun asetat Pika-lisätoiminnon, suosittelemme pyykkimäärän vähentämistä. Voit pestä täyden pyykkimäärän, mutta pesutulos ei välttämättä ole yhtä hyvä. Suositeltu täyttömäärä: puuvilla: 3 kg, siliävät ja arkalaatuiset tekstiilit: 1,5 kg.
Likimääräinen Energiankulu- Vedenkulutus ohjelman kes- JäännöskosTäyttö (kg) tus (kWh) (litroina) to (minuutteiteus (%)1) na) Ohjelma Standardi 60°C puuvilla 6 0,87 43 246 53 Standardi 60°C puuvilla 3 0,57 33 174 53 Standardi 40°C puuvilla 3 0,54 35 175 53 1) Linkousvaiheen päättyessä. 2) Ei saatavilla kaikissa malleissa. Pois (W) Päälle jätetty (W) 0.48 0.
AJASTUS Tämän lisätoiminnon avulla voit ohjelmoida pesuohjelman käynnistymään 9, 6 tai 3 tunnin päästä. Asetetun arvon merkkivalo syttyy. ASETUKSET PYSYVÄ LISÄHUUHTELU Tämän lisätoiminnon avulla voit asettaa lisähuuhtelun pysyvästi uuteen ohjelmaan. • Kytke tämä lisätoiminto päälle/pois päältä painamalla samanaikaisesti painiketta Linkous ja Pika, kunnes merkkivalo syttyy/sammuu. KÄYTTÖÖNOTTO 2. Avaa vesihana. 3. Aseta pieni määrä pesuainetta pesuainelokeroon. 4.
PESUAINELOKERO Pesuvaiheen pesuainelokero. Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki). HUOMIO! Älä ylitä MAX-tasoa. OHJELMAN ASETTAMINEN 1. Käännä ohjelmanvalitsinta ja aseta ohjelma: • Painikkeen Käynnistä/Tauko merkkivalo vilkkuu. 2. Muuta tarvittaessa linkousnopeutta tai lisää käytettävissä olevia lisätoimintoja. Kun kytket jonkin lisätoiminnon päälle, asetetun lisätoiminnon merkkivalo syttyy. Jos asetat jonkin arvon virheellisesti, merkkivalossa Käynnistä/Tauko vilkkuu punainen valo.
• • • • Merkkivalo palaa. Voit avata kannen. Poista pyykit laitteesta. Varmista, että rumpu on tyhjä. Sulje vesihana. Kytke laite pois toiminnasta kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon . Pidä kansi raollaan homeen ja hajujen muodostumisen estämiseksi. Pesuohjelma on suoritettu loppuun, mutta rummussa on edelleen vettä: • Rumpu pyörii säännöllisesti, jotta pyykkiin ei muodostuisi ryppyjä. • Painikkeen Käynnistä/Tauko merkkivalo vilkkuu. Kansi on edelleen lukittu.
Tarkista alueesi vedenkovuus ottamalla yhteyttä paikalliseen vesilaitokseen. Käytä oikeaa määrä vedenpehmennintä. Noudata tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. ULKOPINTOJEN PUHDISTAMINEN Puhdista laite ainoastaan saippualla ja lämpimällä vedellä. Kuivaa kaikki pinnat kokonaan. HUOMIO! Älä käytä koskaan alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita.
SUOJELTAVA JÄÄTYMISELTÄ Jos kone asennetaan alueelle, jossa lämpötila voi laskea alle 0 °C, poista jäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta ja tyhjennyspumpusta. Suorita tämä toimenpide myös silloin, kun haluat suorittaa hätätyhjennyksen. 1. Sulje vesihana. 2. Irrota vedenottoletku. 3. Poista tyhjennysletku takana olevasta tukikappaleesta ja poista se pesualtaasta tai viemäristä. 4. Aseta tyhjennys- ja vedenottoletkun päät astiaan. Anna veden virrata ulos letkuista. 5.
Ongelma Koneeseen jää vettä. Mahdollinen ratkaisu • • • • • • Linkousvaihe ei toimi tai pesuohjelma kestää normaalia pitempään. • • • • Lattialla on vettä. • Tarkista, ettei altaan poistoviemäri ole tukossa. Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vääntymiä tai taittumia. Ongelma voi johtua vedenpoiston sihdin tukoksista. Ota yhteys valtuutettuun huoltopalveluun. Varmista, että tyhjennysletku on oikeassa asennossa. Letku voi olla liian matalalla.
TEKNISET TIEDOT Mitat Leveys/korkeus/syvyys/ kokonaissyvyys 400 mm / 890 mm / 600 mm / 600 mm Sähköliitäntä Jännite Kokonaisteho Sulake Taajuus 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Suojakansi takaa kiinteiden hiukkasten ja kosteuden suojaustason, lukuun ottamatta kuitenkaan matalajännitteisiä laitteita, joissa ei ole kosteussuojaa IPX4 Vedenpaine 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Minimi Maksimi Kylmä vesi Vesiliitäntä 1) Maksimitäyttömäärä Puuvilla 6 kg Energialuokka A++ Linkousnopeus Maksimilinkousno
VIEMÄRILIITÄNTÄ SIJOITTAMINEN min.600 mm max.
Energiatehokkuusluokka A++ Energiankulutus ’X’ kWh:a vuodessa, kun huomioon otetaan 220 vakiopesuohjelmaa 60 °C:n ja 40 °C:n puuvillaohjelmilla täydellä koneella ja puolitäytöllä sekä tehonsäästötilojen energiankulutus. Todellinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavasta.
kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk.
• • • • • • • • • Överskrid inte den angivna maximala tvättmängden 6 kg (se avsnittet ”Programöversikt”). Vattentrycket under drift vid vatteningångspunkten från utloppsanslutningen måste vara mellan 0,5 bar (0,05 MPa) och 8 bar (0,8 MPa). Ventilationsöppningarna i botten får ej täppas igen av en matta eller annat som ligger på golvet.
auktoriserat servicecenter för att kontrollera vilka tillbehör som kan användas. ELEKTRISK ANSLUTNING VARNING! Risk för brand och elektriska stötar. • • • • • • • • • Produkten måste jordas. Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag. Se till att de parametrarna på märkskylten överensstämmer med elnätets elektricitet. Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar. Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten och nätkabeln.
PRODUKTBESKRIVNING PRODUKTÖVERSIKT 1 1 Kontrollpanel 2 Lucka 2 3 5 3 Luckhandtag 4 Fötter för att få maskinen i nivå 5 Typskylt 4 BESKRIVNING AV KONTROLLPANELEN 1 2 3h 6h 3 9h 90° 60° 40° 30° 7 1 Programvred 2 Knapp för Fördröjd start (Ajastus) 3 Indikatorlampor: Huvudtvätt Sköljfas 6 5 4 Program klart 4 Start/paus-knapp (Käynnistä/Tauko) 5 Snabb-knapp (Pika) 6 Centrifugeringsvalsknapp (Linkous) 7 Temperaturknapp (Lämpötila) 23
INDIKATORLAMPOR Tvättfas Indikatorlampan tänds när du tryckt på Start-knappen. Detta betyder att produkten är igång. Program klart Indikatorlampan tänds när programmet är klart. Extra sköljning Indikatorlampan tänds när produkten utför en extra sköljfas. PROGRAMÖVERSIKT Program Temperaturvariation Puuvilla 90 °C - Kall Max. tvättmängd Referenshastighet för centrifugering 6 kg 1200 varv/minut Vit och färgad bomull. Normalt, mycket eller lätt smutsad.
Program Temperaturvariation Max. tvättmängd Referenshastighet för centrifugering Raikastus 20 min 30 °C 1 kg 900 varv/minut Plagg i syntetmaterial och ömtåliga plagg. Lätt smutsad tvätt eller plagg som ska fräschas upp. Farkut 60 °C - Kall 3 kg 1200 varv/minut Denim- och jerseyplagg. Normalt smutsad tvätt. 30'@ 30° 30 °C 2 kg 700 varv/minut Ett kort program för plagg i syntetmaterial och ömtåliga plagg som är lätt smutsade eller plagg som ska fräschas upp.
Program Ajastus Pika 1) Helposti siliävät ■ Raikastus 20 min ■ Farkut ■ 30'@ 30° ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Om du väljer funktionen Pika rekommenderar vi att du minskar mängden tvätt. Det går att fylla maskinen helt men tvättresultatet kan bli sämre. Rekommenderad vikt: bomull: 3 kg, syntet och fintvätt: 1,5 kg. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN Angivna värden har erhållits i laboratorieförhållanden med relevanta standarder.
Av-läge (W) Lämnat på-läge (W) 0.48 0.48 Informationen i tabellen ovan är i enlighet med EU-kommissionens förordning 1015/2010 om genomförande av direktiv 2009/125/EC. TILLVALSFUNKTIONER LÄMPÖTILA Med den här funktionen kan du ändra den förinställda temperaturen. Indikator = kallt vatten. Indikatorn för inställd temperatur tänds. LINKOUS Med den här knappen kan du ställa in någon av följande funktioner: Indikatorlampan för inställd funktion tänds.
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING 1. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 2. Öppna vattenkranen. 3. Häll en liten mängd tvättmedel i facket för tvättfasen. 4. Ställ in och starta ett program för bomull vid högsta temperaturen utan tvätt. Detta tar bort all möjlig smuts från trumman och baljan. Under installationen eller före första användning kan det finnas lite vatten i maskinen.
• • Programmet startar, luckan låses och kontrollampan för aktuellt program lyser. Tömningspumpen kan vara igång en kort tid i början av tvättprogrammet. STARTA ETT PROGRAM MED FÖRDRÖJD START 1. Tryck på Ajastus-knappen för att välja antal timmar för fördröjning. Indikatorn för den valda fördröjningen lyser. 2. Tryck på Käynnistä/Tauko-knappen: • Nedräkningen startar. • När nedräkningen är klar startar programmet automatiskt.
RÅD OCH TIPS FYLLA PÅ TVÄTT • Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt, syntetmaterial, ömtåliga material och ylle. • Följ tvättanvisningarna som finns på tvättmärkningen. • Tvätta inte vita och färgade plagg tillsammans. • Vissa färgade plagg kan missfärgas i första tvätten. Vi rekommenderar att du tvättar dem separat de första gångerna. • Knäpp knapparna på örngott och tryckknappar och stäng dragkedjor och hakar. Knyt skärp. • Töm alla fickor och veckla ut plaggen.
Undersök trumman regelbundet för att förhindra kalkbildning och rostpartiklar. Ta bort rostpartiklar endast med specialprodukter för tvättmaskin. Gör detta separat från tvätten. Följ alltid anvisningarna på förpackningen till produkten. UNDERHÅLLSTVÄTT Vid programmen med låg temperatur kan det hända att det blir kvar lite tvättmedel i trumman. Gör en underhållstvättning regelbundet. För att göra detta: • Ta ut tvätten ur trumman.
FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. INLEDNING Produkten startar inte eller upphör att fungera. Prova först att hitta en lösning på problemet (se tabellen). Kontakta en auktoriserad serviceverkstad om du inte kan lösa problemet. Den röda kontrollampan för knapp Käynnistä/Tauko blinkar. VARNING! Stäng av produkten innan du utför kontrollerna. MÖJLIGA FEL Problem Programmet startar inte. Möjlig lösning • • • • • • Produkten fylls inte med vatten. • • • • • Maskinen inte tömmer ut vattnet.
Problem Det är vatten på golvet. Möjlig lösning • • • Kontrollera att kopplingarna i vattenslangarna är täta och att inget vattenläckage förekommer. Kontrollera att tömningsslangen inte är skadad. Kontrollera att du använder rätt tvättmedel och rätt mängd tvättmedel. Du kan inte öppna produktens lucka. • • Kontrollera att tvättprogrammet är klart. Ställ in tömnings- eller centrifugeringsprogrammet om det finns vatten i trumman. Produkten avger ett konstigt ljud.
Energiklass A++ Centrifugeringshastighet Max. centrifugeringshastighet 1151 varv/minut 1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4'' rörgänga. INSTALLATION VARNING! Se säkerhetsavsnitten.
TÖMNING min.600 mm max.1000 mm PRODUKTINFORMATIONSBLAD MED HÄNVISNING TILL E.U. REGEL 1369/2017 Produktinformationsblad Varumärke Modell Rosenlew RTT6120K2, PNC913115710 Nominell kapacitet i kg 6 Energieffektivitetsklass A++ Energiförbrukning i kWh per år, baserad på 220 standard tvättcykler för bomull vid 60 °C och 40 °C vid full och halv maskin, och förbrukning av lågt effektsläge. Den faktiska energiförbrukningen beror på hur apparaten används.
Centrifugeringseffektivitetsklass på en skala från G (minst effektiv) till A (mest effektiv) Maximal centrifugeringshastighet i rpm B 1151 Restfuktighet i % 53 Standard 60°C bomullsprogram' och 'standard 40°C bomullsprogram" är standard tvättprogrammen som informationen på etiketten och etiketten avser, dessa program är lämpliga för att rengöra normalsmutsig bomullstvätt och de är de mest effektiva när det gäller kombinerad energi- och vattenförbrukning.
192928050-A-422018
