User Manual GETTING STARTED? EASY.
TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten.
• • • • • • Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämällä tuotteen mukana toimitettuja tai muita valtuutetun huoltopalvelun toimittamia uusia letkusarjoja. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.
• • • Noudata pesuaineen pakkauksen turvallisuusohjeita. Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä. Varmista, että kaikki metalliosat on poistettu pyykistä. HUOLTO • Kun laite on korjattava, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. • Käytä vain alkuperäisiä varaosia. HÄVITTÄMINEN VAROITUS! Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara. • • • • Irrota laite sähköverkosta ja vedenjakelusta. Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja hävitä se.
KÄYTTÖPANEELIN KUVAUS 1 2 3 4 5 6 7 8 7 Merkkivalot: 1 On/Off -painike 2 Ohjelmanvalinta-kosketuspainike 3 Lämpötilavalinta-kosketuspainike 4 Linkous-kosketuspainike 5 Lisätoiminto-kosketuspainike Lapsilukon merkkivalo Lisähuuhtelun merkkivalo Luukku lukittu -merkkivalo 8 Ajastin-kosketuspainike 6 Käynnistä/Tauko-kosketuspainike OHJELMATAULUKKO Ohjelma Lämpötilaväli Maksimitäyttö Maksimilinkousnopeus Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) 30'@30° 30 °C 2 kg 800 kierrosta minuutis
Ohjelma Lämpötilaväli Maksimitäyttö Maksimilinkousnopeus Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) Tekokuidut 60 °C - Kylmä 2,5 kg 1000 kierrosta minuutissa Siliävät tai sekapyykki. Normaalilikainen. Hienopesu 40 °C - Kylmä 2,5 kg 1000 kierrosta minuutissa Arkalaatuiset tekstiilit, kuten akryyli, viskoosi, polyesteri. Normaalilikainen. 1 kg 1000 kierrosta minuutissa Konepestävä villa, käsinpestävä villa ja arkalaatuinen pyykki, jossa on merkintä «käsinpesu».
Ohjelma 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Kun asetat tämän lisätoiminnon, suosittelemme pyykkimäärän vähentämistä. Voit pestä täyden pyykkimäärän, mutta pesutulos ei välttämättä ole yhtä hyvä. Suositeltu täyttömäärä: puuvilla: 3 kg, siliävät ja arkalaatuiset tekstiilit: 1,5 kg. KULUTUSARVOT Tämän taulukon tiedot ovat likimääräisiä. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiin tietoihin: pyykin määrä ja tyyppi, veden ja ympäristön lämpötila.
Pois (W) 0,48 Päälle jätetty (W) 0,48 Yllä olevan taulukon tiedot ovat Euroopan Unionin komission asetuksen 1015/2010 mukaiset direktiivin 2009/125/EY vaatimuksien mukaisesti. LISÄTOIMINNOT LÄMPÖTILA Tällä lisätoiminnolla voit muuttaa oletuslämpötilaa. Merkkivalo = kylmä vesi. Asetetun lämpötilan merkkivalo syttyy. LINKOUS Tällä lisätoiminnolla voit muuttaa oletuslinkousnopeutta. Asetetun nopeuden merkkivalo syttyy.
LISÄHUUHTELU Tämän lisätoiminnon avulla voit lisätä huuhteluita pesuohjelmaan. Käytä tätä lisätoimintoa, jos pesuaineelle ollaan allergisia tai jos alueen vesi on pehmeää. Vastaava merkkivalo syttyy.1) ASETUKSET PYSYVÄ LISÄHUUHTELU Tämän lisätoiminnon avulla voit asettaa lisähuuhtelun pysyvästi uuteen ohjelmaan. • Kytke tämä lisätoiminto päälle/pois päältä koskettamalla samanaikaisesti painiketta , kunnes merkkivalo Kyseinen lisätoiminto jää päälle vaikka laite kytkettäisiin pois päältä.
PESUAINEEN JA LISÄAINEIDEN KÄYTTÖ Mittaa pesuaine ja huuhteluaine. OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN AJASTUKSELLA Ohjelma voidaan asettaa käynnistymään 9, 6 tai 3 tunnin kuluttua. 1. Kosketa painiketta haluamasi ajastuksen valitsemiseksi. Valitun ajastuksen merkkivalo syttyy. 2. Kosketa painiketta : • Laite käynnistää ajanlaskun. • Kun asetettu aika on kulunut loppuun, ohjelma käynnistyy automaattisesti. PESUAINELOKERO Pesuvaiheen pesuainelokero.
KANNEN AVAAMINEN Laitteen kansi on lukittu ohjelman tai ajastimen • Merkkivalo vilkkuu ja muistuttaa veden tyhjennystarpeesta. ollessa toiminnassa. Merkkivalo • Kannen lukon merkkivalo palaa. HUOMIO! Jos lämpötila ja vedentaso rummussa ovat liian korkeita, kantta ei voida avata. Avaa kansi ohjelman 10 ensimmäisen minuutin aikana ja ajastimen ollessa käynnissä: 1. Aseta laite keskeytystilaan painamalla painiketta merkkivalo vilkkuu. Kansi on edelleen lukittu.
• • • • • • • • Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, koukut ja nepparit. Sido vyöt. Tyhjennä taskut ja ravista viikatut vaatteet auki. Käännä monikerroksiset tekstiilit, villavaatteet ja painetut tekstiilit väärin päin. Poista kovat tahrat. Pese vaikeat tahrat erikoispesuaineella. Ole varovainen verhoja käsitellessä. Poista kaikki koukut tai aseta verhot pesupussiin tai tyynyliinaan. Älä pese saumaamattomia tai leikattuja pyykkejä. Pese pienet ja/tai arkalaatuiset pyykit pesupussissa (esim.
KANNEN TIIVISTE Tarkista tiiviste säännöllisesti. Puhdista se tarvittaessa ammoniakkipohjaisella puhdistusaineella. Varo naarmuttamasta tiivisteen pintaa. Noudata aina tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita. SUOJELTAVA JÄÄTYMISELTÄ Jos kone asennetaan alueelle, jossa lämpötila voi laskea alle 0 °C, poista jäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta ja tyhjennyspumpusta. 1. Sulje vesihana. 2. Irrota vedenottoletku. 3. Poista tyhjennysletku takana olevasta tukikappaleesta ja poista se pesualtaasta tai viemäristä. 4.
3. 4. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. JOHDANTO Laite ei käynnisty tai se pysähtyy käytön aikana. Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso taulukko). Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos ongelma toistuu. Äänimerkit aktivoituvat joidenkin ongelmien yhteydessä. Painikkeen merkkivalossa vilkkuu punainen valo ja jokin merkkivaloista syttyy hälytyskoodin näyttämiseksi: • • - Koneeseen jää vettä.
Ongelma Koneeseen jää vettä. Mahdollinen ratkaisu • • • • • • Linkousvaihe ei toimi tai pesuohjelma kestää normaalia pitempään. • • • • Lattialla on vettä. • Tarkista, ettei altaan poistoviemäri ole tukossa. Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vääntymiä tai taittumia. Tarkista, että tyhjennysletku on liitetty oikein. Aseta tyhjennystoiminto, jos asetit ohjelman, jossa ei ole tyhjennysvaihetta. Aseta tyhjennystoiminto, jos asetit lisätoiminnon, jossa vesi jää rumpuun.
TEKNISET TIEDOT Mitat Leveys/korkeus/syvyys/ kokonaissyvyys 400 mm / 890 mm / 600 mm / 600 mm Sähköliitäntä Jännite Kokonaisteho Sulake Taajuus 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Suojakansi takaa kiinteiden hiukkasten ja kosteuden suojaustason, lukuun ottamatta kuitenkaan matalajännitteisiä laitteita, joissa ei ole kosteussuojaa.
SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk.
• • • • • • Apparaten måste anslutas till vattenledningsnätet med hjälp av de nya medföljande slangsatserna, eller andra nya slangsatser som tillhandahålls av auktoriserat servicecenter. Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika elektrisk fara. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll.
ANVÄNDNING • VARNING! Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten. • • • • Använd endast originaldelar. AVFALLSHANTERING VARNING! Risk för kvävning eller skador. Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk. Följ säkerhetsanvisningarna på tvättmedelspaket. Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på tvättmaskinen. Se till att alla metallföremål avlägsnas från tvätten.
BESKRIVNING AV KONTROLLPANELEN 1 2 3 4 5 6 7 8 7 Indikatorlampor: 1 På/Av (On/Off) knapp 2 Touch-kontroll för val av program 3 Touch-kontroll för val av temperatur 4 Touch-kontroll för val av centrifugering 5 Touch-kontroll för val av funktioner Indikator för Barnlås Kontrollampa för Extra sköljning Indikator för Lucklås 8 Touch-kontrollen Fördröjd start 6 Touch-kontrollen Start/Paus PROGRAMÖVERSIKT Program Temperaturvariation Programbeskrivning (Typ av tvätt och smuts) 30'@30° 30 °C 2 kg 80
Program Temperaturvariation Max. tvättmängd Max. centrifugeringshastighet Programbeskrivning (Typ av tvätt och smuts) Syntet 60 °C - Kall 2,5 kg 1000 varv/minut Syntetplagg eller blandade material. Normalt smutsad tvätt. Skon 40 °C - Kall 2,5 kg 1000 varv/minut Ömtåliga material som akryl, viskos, polyester. Normalt smutsad tvätt. 1 kg 1000 varv/minut Ylle som går att tvätta i maskinen, handtvättbar ylle och ömtåliga material med symbolen "handtvätt".
Program 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Om du väljer den här funktionen rekommenderar vi att du minskar mängden tvätt. Det går att fylla maskinen helt men tvättresultatet kan bli sämre. Rekommenderad vikt: bomull: 3 kg, syntet och fintvätt: 1,5 kg. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN Uppgifterna i tabellen är ungefärliga. Olika orsaker kan påverka uppgifterna: mängden och typen av tvätt, vattnet och omgivningstemperatur.
Av-läge (W) Kvar på-läge (W) Informationen i tabellen ovan är i enlighet med EU-kommissionens förordning 1015/2010 om genomförande av direktiv 2009/125/EC. TILLVALSFUNKTIONER TEMPERATUR Med den här funktionen kan du ändra den förinställda temperaturen. = kallt vatten. Indikator Kontrollampan för inställd temperatur tänds. CENTRIFUGERING Med den här funktionen kan du ändra den förinställda centrifugeringshastigheten. Kontrollampan för inställd hastighet tänds.
Använd den här funktionen för personer som är allergiska mot tvättmedel och i områden där vattnet är mjukt. Tillhörande kontrollampa tänds.1) INSTÄLLNINGAR PERMANENT INSTÄLLNING AV EXTRA SKÖLJNING Med det här alternativet kan du ha funktionen för extra sköljning på permanent när du ställer in ett nytt program. • Aktivera/avaktivera funktionen genom att trycka på knapparna indikatorlampan och samtidigt tills tänds/släcks.
ANVÄNDA TVÄTTMEDEL OCH ANDRA MEDEL Mät upp tvätt- och sköljmedel. Tömningspumpen kan vara igång en kort tid i början av tvättprogrammet. STARTA ETT PROGRAM MED FÖRDRÖJD START Starten av programmet kan fördröjas 9, 6 eller 3 timmar. 1. Tryck på den knapp för att välja önskad fördröjning. Kontrollampan för den valda fördröjningen lyser. TVÄTTMEDELSFACK Tvättmedelsfack för tvättfasen. Fack för flytande tillsatser (sköljmedel, stärkelse). FÖRSIKTIGHET! Fyll inte på över MAX-nivån.
Innan ett nytt program startas kan vattnet tömmas ut ur produkten. I det här fallet måste du kontrollera att det fortfarande finns tvättmedel i tvättmedelsfacket. Om det inte gör det, fyll på tvättmedel igen. ÖPPNA LUCKAN Produktens lucka är låst när ett program eller startfördröjning pågår. Indikatorn för är tänd. FÖRSIKTIGHET! Om temperaturen och vattennivån i trumman är för hög går det inte att öppna luckan. • Trumman roterar regelbundet för att undvika att tvätten skrynklas.
RÅD OCH TIPS FYLLA PÅ TVÄTT • Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt, syntetmaterial, ömtåliga material och ylle. • Följ tvättanvisningarna som finns på tvättmärkningen. • Tvätta inte vita och färgade plagg tillsammans. • Vissa färgade plagg kan missfärgas i första tvätten. Vi rekommenderar att du tvättar dem separat de första gångerna. • Stäng örngott, blixtlås, hakar och tryckknappar. Knyt skärp. • Töm alla fickor och veckla ut plaggen. • Vänd ut och in på flerfärgade plagg, ylle och plagg med tryck.
Undersök trumman regelbundet för att förhindra kalkbildning och rostpartiklar. Ta bort rostpartiklar endast med specialprodukter för tvättmaskin. Gör detta separat från tvätten. Följ alltid anvisningarna på förpackningen till produkten. UNDERHÅLLSTVÄTT Vid programmen med låg temperatur kan det hända att det blir kvar lite tvättmedel i trumman. Gör en underhållstvättning regelbundet. För att göra detta: • Ta ut tvätten ur trumman.
RENGÖRING AV TVÄTTMEDELSFACKET 2 1 1. 2. 3. 4. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. INLEDNING Produkten startar inte eller upphör att fungera. Prova först att hitta en lösning på problemet (se tabellen). Kontakta vårt godkända servicecenter om du inte kan lösa problemet. Ljudsignalen låter om något problem föreligger. Kontrollampan för knapp blinkar rött och en av kontrollamporna tänds och visar en larmkod: • - Produkten fylls inte med vatten ordentligt.
Problem Produkten fylls inte med vatten. Möjlig lösning • • • • • • Maskinen tömmer inte ut vattnet. • • • • • • Centrifugeringsfasen fungerar inte eller tvättprogrammet varar längre än normalt. • • • • Det är vatten på golvet. • • • Kontrollera att vattenlåset inte är igensatt. Kontrollera att tömningsslangen inte är böjd eller snodd. Kontrollera att tömningsslangen har anslutits korrekt. Ställ in tömningsfunktionen om du ställer in ett program utan tömningsfas.
UNDERHÅLL Vi rekommenderar att du använder originalreservdelar. Ha följande uppgifter tillhands när du kontaktar den auktoriserade serviceverkstaden. Informationen finns på typskylten: modell, PNC, serienummer. (Mod., Prod. No., Ser. No.) Sätt på maskinen efter kontrollen. Programmet fortsätter från den punkt där det avbröts. Kontakta auktoriserat servicecenter om problemet uppstår igen. Om produkten visar andra larmkoder (kontrollampan för knapp blinkar rött). Stäng av och sätt på produkten.
192956640-A-212016
