User Manual GETTING STARTED? EASY.
TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten.
hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden kodinomainen käyttöympäristö – kerrostalojen tai pikapesuloiden yleiset tilat. Maksimitäyttömäärää 6 kg ei saa ylittää (ks. kappale “Ohjelmataulukko”). Tuloveden vedenpaineen tulee olla poistotien liittimessä välillä 0,5 bar (0,05 MPa) ja 8 bar (0,8 MPa). Pohjan tuuletusaukot eivät saa olla maton tai muun lattiapäällysteen peitossa.
tyhjennysletkun vaihtamiseksi ja jatkeen saamiseksi. SÄHKÖLIITÄNTÄ VAROITUS! Tulipalo- ja sähköiskuvaara. • • • • • • • • • Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia. Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.
LAITTEEN KUVAUS LAITTEEN KUVAUS 1 1 Käyttöpaneeli 2 Kansi 2 3 Kannen kahva 4 Säätöjalat laitteen tasapainotukseen 3 5 Arvokilpi 5 4 KÄYTTÖPANEELIN KUVAUS 1 2 3 4 5 6 7 8 1 On/Off -painike 5 Lisätoiminto-kosketuspainike 2 Ohjelmanvalinta-kosketuspainike 6 Käynnistä/Tauko-kosketuspainike 7 Merkkivalot: 3 Lämpötilavalinta-kosketuspainike 4 Linkous-kosketuspainike Lapsilukon merkkivalo Lisähuuhtelun merkkivalo 5
Luukku lukittu -merkkivalo 8 Ajastin-kosketuspainike OHJELMATAULUKKO Ohjelma Lämpötilaväli Maksimitäyttö Viitteellinen linkousnopeus Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) 30'@30° 30 °C 2 kg 800 kierrosta minuutissa Lyhyt ohjelma vähän likaiselle tai raikastettavalle tekokuitu- tai arkalaatuiselle pyykille. Puuvilla 90 °C - kylmä 6 kg 1000 kierrosta minuutissa Valkoinen ja värillinen puuvilla. Normaalilikainen, erittäin ja vähän likainen pyykki.
Ohjelman lisätoimintojen yhteensopivuus Ohjelma 30'@30° 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Kun asetat tämän lisätoiminnon, suosittelemme pyykkimäärän vähentämistä. Voit pestä täyden pyykkimäärän, mutta pesutulos ei välttämättä ole yhtä hyvä. Suositeltu täyttömäärä: puuvilla: 3 kg, siliävät ja arkalaatuiset tekstiilit: 1,5 kg.
Likimääräinen Energiankulu- Vedenkulutus ohjelman kes- JäännöskosTäyttö (kg) tus (kWh) (litroina) to (minuutteiteus (%)1) na) Ohjelma Standardit puuvillaohjelmat Standardi 60°C puuvilla Standardi 60°C puuvilla Standardi 40°C puuvilla 6 0,87 43 246 60 3 0,57 33 174 60 3 0,54 35 175 60 1) Linkousvaiheen päättyessä. 2) Ei saatavilla kaikissa malleissa. Pois (W) Päälle jätetty (W) 0.48 0.
Pesuohjelma kestää tavallista pitempään, kun tämä lisätoiminto on valittu. Vastaava merkkivalo syttyy. HELPOSTI SILIÄVÄT Laite pesee ja linkoaa pyykin varoen ryppyjen muodostumisen estämiseksi. Laitteen linkousnopeus laskee, se käyttää enemmän vettä ja mukauttaa ohjelman keston pyykkityypin mukaan. Vastaava merkkivalo syttyy. VAIN HUUHTELU Tämän lisätoiminnon avulla voit suorittaa vain valitun pesuohjelman viimeisen huuhtelun.
KÄYTTÖÖNOTTO 2. Avaa vesihana. 3. Aseta pieni määrä pesuainetta pesuainelokeroon. 4. Aseta puuvillalle tarkoitettu pesuohjelma ja valitse korkein lämpötila, älä kuitenkaan aseta pyykkiä koneeseen. Tällöin poistetaan mahdolliset liat rummusta ja pesualtaasta. Voit huomata laitteessa hiukan vettä asennuksen aikana tai ennen ensimmäistä käyttökertaa.
Jos jokin asetus on virheellinen, painikkeen merkkivalossa vilkkuu punainen valo kolme kertaa. OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN ILMAN AJASTUSTA Kosketa painiketta • • . Painikkeen merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan. Ohjelma käynnistyy, kansi lukittuu, merkkivalo PESUOHJELMAN PERUUTTAMINEN 1. Peruuta ohjelma ja kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta joidenkin sekuntien ajan. 2. Kytke laite toimintaan painamalla samaa painiketta uudelleen. Sen jälkeen voit asettaa uuden pesuohjelman.
• • Sulje vesihana. Pidä kansi raollaan homeen ja hajujen muodostumisen estämiseksi. Pesuohjelma on suoritettu loppuun, mutta rummussa on edelleen vettä: • Rumpu pyörii säännöllisesti, jotta pyykkiin ei muodostuisi ryppyjä. • Merkkivalo vilkkuu ja muistuttaa veden tyhjennystarpeesta. • Kannen lukon merkkivalo palaa. Painikkeen merkkivalo vilkkuu. Kansi on edelleen lukittu. • Kansi voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty. Veden tyhjentäminen: 1. Veden tyhjentäminen. • .
• • • • • Älä sekoita erityyppisiä pesuaineita keskenään. Suojele ympäristöä käyttämällä vain oikeaa pesuainemäärää. Noudata pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. Käytä tekstiilin laatuun ja väriin, ohjelman lämpötilaan sekä likaisuustasoon sopivia tuotteita. Jos laitteesi pesuainelokerossa ei ole läppää, lisää nestemäiset pesuaineet (pesuainevalmistajan toimittamaa) annostelupalloa käyttämällä. YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEITA • Käynnistä pesuohjelma aina sallitulla maksimaalisella täyttömäärällä.
VEDENOTTOLETKUN JA VENTTIILIN SIHDIN PUHDISTAMINEN 1 2 1 3 4 90˚ 2 3 PESUAINELOKERON PUHDISTAMINEN 1 2 1 3 4 2 VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. JOHDANTO Laite ei käynnisty tai se pysähtyy käytön aikana. Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso taulukko). Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos ongelma toistuu. Äänimerkit aktivoituvat joidenkin ongelmien yhteydessä.
MAHDOLLISET HÄIRIÖT Ongelma Pesuohjelma ei käynnisty. Mahdollinen ratkaisu • • • • • • Laitteeseen ei tule vettä. • • • • • • Koneeseen jää vettä. • • • • • • Linkousvaihe ei toimi tai pesuohjelma kestää normaalia pitempään. • • • • Lattialla on vettä. • Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan. Varmista, että laitteen kansi ja rummun luukut on suljettu oikein. Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulakkeista ole palanut. Varmista, että Käynnistä/Tauko-painiketta on painettu.
Ongelma Mahdollinen ratkaisu Pesutulos ei ole tyydyttävä. • • • • Lisää pesuaineen määrää tai käytä toista pesuainetta. Poista vaikeat tahrat erikoistuotteilla ennen pyykinpesua. Varmista, että asetat oikean lämpötilan. Vähennä pyykkiä. Lisätoimintoa ei voida asettaa. • Varmista, että painat vain haluamiasi kosketuspainikkeita. Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Malli Nimelliskapasiteetti kiloina RTT61003-2, PNC913115617 6 Energiatehokkuusluokka A++ Energiankulutus vuodessa (kWh) perustuu standardin 60 °C ja 40 °C puuvillaohjelman 220 kuivauskierrokseen täydellä ja vajaalla rummulla, sekä tehonsäästötilojen energiankulutus. Todellinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavasta.
YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä 18 merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk.
• • • • • • • • • Överskrid inte den angivna maximala tvättmängden 6 kg (se avsnittet ”Programöversikt”). Vattentrycket under drift vid vatteningångspunkten från utloppsanslutningen måste vara mellan 0,5 bar (0,05 MPa) och 8 bar (0,8 MPa). Ventilationsöppningarna i botten får ej täppas igen av en matta eller annat som ligger på golvet.
auktoriserat servicecenter för att kontrollera vilka tillbehör som kan användas. ELEKTRISK ANSLUTNING VARNING! Risk för brand och elektriska stötar. • • • • • • • • • Produkten måste jordas. Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag. Se till att de parametrarna på märkskylten överensstämmer med elnätets elektricitet. Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar. Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten och nätkabeln.
PRODUKTBESKRIVNING PRODUKTÖVERSIKT 1 1 Kontrollpanel 2 Lucka 2 3 Luckhandtag 4 Fötter för att få maskinen i nivå 3 5 Typskylt 5 4 BESKRIVNING AV KONTROLLPANELEN 1 2 3 4 5 6 7 8 1 På/Av (On/Off) knapp 5 Touch-kontroll för val av funktioner 2 Touch-kontroll för val av program 6 Touch-kontrollen Start/Paus 7 Indikatorlampor: 3 Touch-kontroll för val av temperatur 4 Touch-kontroll för val av centrifugering 22 Indikator för Barnlås Kontrollampa för Extra sköljning
8 Touch-kontrollen Fördröjd start Indikator för Lucklås PROGRAMÖVERSIKT Program Temperaturvariation Max. tvättmängd Referenshastighet för centrifugering Programbeskrivning (Typ av tvätt och smuts) 30'@30° 30 °C 2 kg 800 varv/minut Ett kort program för plagg i syntetmaterial och ömtåliga plagg som är lätt smutsade eller plagg som ska fräschas upp. Bomull 90 °C - Kall 6 kg 1000 varv/minut Vit och färgad bomull. Normalt, mycket eller lätt smutsad.
Programfunktioner kompatibilitet Program 30'@30° 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Om du väljer den här funktionen rekommenderar vi att du minskar mängden tvätt. Det går att fylla maskinen helt men tvättresultatet kan bli sämre. Rekommenderad vikt: bomull: 3 kg, syntet och fintvätt: 1,5 kg.
Tvättmängd Energiförbruk- Vattenförbruk(kg) ning (kWh) ning (liter) Program Standard 60 °C Vit-/ Kulörtvätt Standard 60 °C Vit-/ Kulörtvätt Standard 40 °C Vit-/ Kulörtvätt Ungefärlig programtid (minuter) Återstående fukt (%)1) 6 0,87 43 246 60 3 0,57 33 174 60 3 0,54 35 175 60 1) När centrifugeringen är klar. 2) Finns ej för vissa modeller. Av-läge (W) Lämnat på-läge (W) 0.48 0.
LÄTTSTRUKET Produkten tvättar och centrifugerar tvätten skonsamt för att förhindra att den skrynklar sig. Produkten sänker centrifugeringshastigheten, använder mer vatten och anpassar programlängden till typen av tvätt. Kontrollampan tänds. SKÖLJNING Med den här funktionen kan du utföra endast en sista sköljning för valt tvättprogram. Om du också ställer in funktionen Extra sköljning ( ) lägger produkten till två eller fler sköljningar. Kontrollampan tänds.
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING 1. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 2. Öppna vattenkranen. 3. Häll en liten mängd tvättmedel i facket för tvättfasen. 4. Ställ in och starta ett program för bomull vid högsta temperaturen utan tvätt. Detta tar bort all möjlig smuts från trumman och baljan. Under installationen eller före första användning kan det finnas lite vatten i maskinen.
Om du gör ett felaktigt val blinkar kontrollampan för knappen gånger. rött tre STARTA ETT PROGRAM UTAN FÖRDRÖJD START Tryck på knappen • • . AVBRYTA ETT PROGRAM 1. Tryck på -knappen i några sekunder för att avbryta programmet och stänga av produkten. 2. Tryck på samma knapp igen för att slå på produkten. Du kan nu ställa in ett nytt tvättprogram. Innan ett nytt program startas kan vattnet tömmas ut ur produkten.
• Låt luckan stå på glänt för att undvika mögelbildning och dålig lukt. Tvättprogrammet är klart men det finns vatten i trumman: • Trumman roterar regelbundet för att undvika att tvätten skrynklas. • Kontrollampan blinkar för att påminna dig om att tömma ut vattnet. • Kontrollampan för lucklåset 2. När programmet är klart och kontrollampan för släcks efter några minuter kan du lucklåset öppna luckan. -knappen i några sekunder för att 3. Tryck på inaktivera produkten.
• • Använd rätt produkter för materialets typ och färg, programtemperatur och smutsgrad. Om produkten inte har ett tvättmedelsfack med flik tillsätter du det flytande tvättmedlet med en doseringsboll (fås från tvättmedelstillverkaren). MILJÖTIPS • Starta alltid ett tvättprogram med full maskin. • Använd vid behov fläckborttagningsmedel när du ställer in ett program med låg temperatur. • Kontrollera vattenhårdheten i hemmet så att du använder rätt mängd tvättmedel. Se avsnittet "Vattenhårdhet".
RENGÖRING AV TILLOPPSSLANGEN OCH VENTILFILTRET 1 2 1 3 4 90˚ 2 3 RENGÖRING AV TVÄTTMEDELSFACKET 1 2 3 4 2 1 FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. INLEDNING Produkten startar inte eller upphör att fungera. Prova först att hitta en lösning på problemet (se tabellen). Kontakta vårt godkända servicecenter om du inte kan lösa problemet. Ljudsignalen låter om något problem föreligger.
Problem Produkten fylls inte med vatten. Möjlig lösning • • • • • • Maskinen tömmer inte ut vattnet. • • • • • • Centrifugeringsfasen fungerar inte eller tvättprogrammet varar längre än normalt. • • • • Det är vatten på golvet. • • • Kontrollera att vattenlåset inte är igensatt. Kontrollera att tömningsslangen inte är böjd eller snodd. Kontrollera att tömningsslangen har anslutits korrekt. Ställ in tömningsfunktionen om du ställer in ett program utan tömningsfas.
Sätt på maskinen efter kontrollen. Programmet fortsätter från den punkt där det avbröts. Kontakta auktoriserat servicecenter om problemet uppstår igen. Om produkten visar andra larmkoder (kontrollampan för knapp blinkar rött). Stäng av och sätt på produkten. Kontakta auktoriserat servicecenter om problemet fortsätter. UNDERHÅLL Vi rekommenderar att du använder originalreservdelar. Ha följande uppgifter tillhands när du kontaktar den auktoriserade serviceverkstaden.
Energiförbrukning vid standard 60 °C bomullsprogram vid halvfull maskin i kWh 0,57 Energiförbrukning vid standard 40 °C bomullsprogram vid halvfull maskin i kWh 0,54 Strömförbrukning i avstängt läge i W 0,48 Strömförbrukning i påslaget läge i W 0,48 Vattenförbrukning per år i liter, baserat på 220 tvättprogram med standardbomullsprogram vid 60 °C och 40 °C full och delvis full maskin. Den faktiska vattenförbrukningen beror på hur maskinen används.
192930780-A-392018
