Brugsanvisn‐ Bruksanvisn‐ ing ing Vaskemas‐ kine RTT61002 Vaskemas‐ kin
Indholdsfortegnelse Om sikkerhed Sikkerhedsanvisninger Produktbeskrivelse af apparatet Beskrivelse af betjeningspanel Programtabel Forbrugsværdier Tilvalg 2 3 4 4 5 6 7 Indstillinger Før første anvendelse Daglig brug Råd og tip Vedligeholdelse og rengøring Fejlfinding Tekniske data 8 8 8 10 11 13 15 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. Om sikkerhed Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug.
• • • • Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.
Bortskaffelse • • ADVARSEL! Risiko for personskade eller kvælning. • Klip elledningen af, og kassér den. Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet. Tag stikket ud af kontakten.
8 Udskudt start-knap Lampe for låst luge Programtabel Program Temperaturområde Maksimal fyldning Maks. centrifugeringshastighed Beskrivelse af programmet (Arten af vasketøj og graden af snavs) 30' @ 30° 30 °C 2 kg 800 o/m Et kort program for syntetiske og sarte stoffer med let snavs eller for stoffer, der skal friskes op. Bomuld 90 °C - Koldt 6 kg 1000 o/m Hvid og kulørt bomuld. Normalt og let snavset. 6 kg 1000 o/m Hvidt og farveægte bomuld. Normalt snavset.
Programfunktionernes forenelighed Program 30' @ 30° 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Når du indstiller dette tilvalg, anbefaler vi, at du mindsker mængden af vasketøj. Det er muligt at bevare den fulde mængde vasketøj, men vaskeresultatet kan være utilfredsstillende. Anbefalet fyldning: bomuld: 3 kg, syntetisk og finvask: 1,5 kg.
Slukket funktion (W) Tændt funktion (W) 0,48 0,48 Informationen i ovenstående tabel er i overensstemmelse med direktiv 1015/2010 til gennemførelse af Europa-Kommissionens forordning 2009/125/EU. Tilvalg Temperatur Med denne funktion kan du ændre standardtemperaturen. Lampe = koldt vand. Intensiv Med dette tilvalg kan du vaske vasketøj, der er meget beskidt. Vaskprogrammet varer længere med dette tilvalg. Kontrollampen for den indstillede temperatur tændes. Den tilhørende lampe tændes.
Den tilknyttede lampe tændes.1 Ekstra skylning Med denne funktion kan du tilføje nogle skylninger til et vaskeprogram. Brug denne funktion af hensyn til personer, der er allergiske over for vaskemiddel, og i områder med blødt vand. Indstillinger Dette tilvalg forbliver aktivt, selv hvis du slukker for apparatet. Ekstra skylning Med denne funktion får du permanent en ekstra skylning, når du indstiller et nyt program.
Brug af vaske- og skyllemidler Start af et program med senere start Afmål vaskemiddel og skyllemiddel. Starten af programmet kan udskydes med 9, 6 eller 3 timer. 1. Berør knappen for at vælge den udskydelse, du vil indstille. Kontrollampen for den indstille valgte udskydelse tændes. 2. Rum til vaskemiddel Vaskemiddelrummet til vaskefasen. Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse). Pas på! Overskrid ikke niveauet MAX.
Pas på! Hvis vandets temperatur og niveau i tromlen er for højt, kan du ikke åbne låget. For at åbne låget i de første minutter af programmet, eller når den senere start er i gang: 1. Tryk på knappen pause. 2. 3. Vent i nogle minutter, indtil lampen Du kan åbne låget. 4. igen. Luk låget, og tryk på knappen Programmet (eller den senere start) fortsætter. Apparatet stopper automatisk. Lydsignalet lyder (hvis det er aktiveret).
• En for lille mængde vasketøj kan forårsage problemer med centrifugeringen. Hvis dette skulle ske, skal du tilpasse mængden af tøj i tromlen og starte centrifugeringen igen. • • Vanskelige pletter Til nogle pletter er vand og vaskemiddel ikke tilstrækkeligt. Vi anbefaler, at du fjerner disse pletter, inden du lægger genstandene i apparatet. Råd om økologi • • Man kan få specielle pletfjernere. Brug den specielle pletfjerner, der kan anvendes til plet- og stoftypen.
Rengøring af rum til vaskemiddel 8 1 2 7 9 2 1 10 CLACK 3 4 11 CLACK Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen Rengøring af afløbsfiltret 1 1 2 2 3 2 1 3 4 90˚ 5 4 6 3 Frostsikring Hvis apparatet bliver installeret et sted, hvor temperaturen kan blive mindre end 0 °C, skal du fjerne det resterende vand fra tilløbsslangen og afløbspumpen.
ADVARSEL! Udfør også denne procedure, når du ønsker at udføre nødtømning. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Træk stikket ud af stikkontakten. Luk for vandhanen, og kobl vandtilløbsslangen fra. Kobl afløbsslangen fra en vask eller vandlås. Sæt afløbs- og tilløbsslangens ender i en beholder. Lad vandet strømme ud af slangerne. Sæt netstikket i stikkontakten og tænd igen for apparatet. Indstil et vaskeprogram sammen med tilvalget "Centrifugering og tømning", og lad det være tændt til programmets afslutning.
Problem Apparatet tømmes ikke for vand. Mulig årsag • • • • • • Centrifugeringen fungerer ikke, eller en vask varer længere end normalt. • • • • Justér tøjet i tromlen manuelt og start centrifugeringen igen. Dette problem kan skyldes balanceproblemer. Vælg centrifugeringsfunktionen. Indstil tømningsfunktionen, hvis du indstiller en funktion, som slutter med vand i tromlen. Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis ovennævnte løsninger ikke hjælper (da afløbspumpens filter kan være tilstoppet).
Tekniske data Mål Bredde/ Højde/ Dybde/ Samlet dybde 400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600 mm Tilslutning, el Spænding Samlet effekt Sikring Frekvens 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Niveau af beskyttelse mod indtrængen af faste partikler og fugt sikres af beskyttelsesdækslet, undtagen hvor lavspændingsudstyret ikke har beskyttelse mod fugt IPX4 Vandforsyningens tryk 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Minimum Maks.
Innhold Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsanvisninger Produktbeskrivelse Betjeningspanelbeskrivelse Programtabell Forbruksverdier Tilvalg 16 17 18 18 19 20 21 Innstillinger Før første gangs bruk Daglig bruk Råd og tips Stell og rengjøring Feilsøking Tekniske data 22 22 22 24 25 27 28 Med forbehold om endringer. Sikkerhetsinformasjon Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk.
• • • Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. Ikke spyl eller bruk damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare bruk nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Sikkerhetsanvisninger Installering • • • • • • • • • • • Fjern all emballasjen og transportboltene. Ta vare på transportboltene. Du må blokkere trommelen når du flytter produktet.
Produktbeskrivelse Produktoversikt 1 1 2 3 4 5 2 3 5 Betjeningspanel Lokk Håndtaket på lokket Føtter Typeskilt 4 Betjeningspanelbeskrivelse 1 1 På/av-knapp (On/Off) 2 Berøringsfelt for programvalg 3 Berøringsfelt for temperaturvalg 4 Berøringsfelt for sentrifugeringsvalg 5 Berøringsfelt for tilvalg 6 Start/Pause-berøringsfelt 18 2 3 4 5 6 7 8 7 Indikatorer: Indikator for barnesikring Ekstra skylling-indikator Indikator for dørlås 8 Tidsforvalg-berøringsfelt
Programtabell Program Temperaturintervall Maks tøymengde Maksimal sentrifugehastighet Beskrivelse av programmet (Type vask og smuss) 30' @ 30° 30 °C 2 kg 800 opm En kort syklus for syntetisk og finvask med lavt smussnivå eller for oppfrisking av tøy. Bomull 90 °C– Kaldt 6 kg 1000 opm Hvit bomull og farget bomull. Normal skitt og lite skitt. 6 kg 1000 opm Hvit bomull og fargeekte bomull. Normalt skittent. Energiforbruket synker og tiden til vaskeprogrammet er forlenget.
Program 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Når du velger dette tilvalget anbefaler vi at du reduserer tøymengden. Det er mulig å beholde hele tøymengden, men vaskeresultatene kan bli utilfredsstillende. Anbefalt tøymengde: bomull: 3 kg, syntetiske tekstiler og finvask: 1,5 kg. Forbruksverdier Informasjonen i denne tabellen er omtrentlig.
Tilvalg Temperatur Vaskesyklusen varer lenger med dette tilvalget. Med dette tilvalget kan du endre standardtemperaturen. Den tilhørende indikatoren tennes. Indikator Strykelett = kaldt vann. Indikatoren til den siste valgte temperaturen tennes. Produktet vasker og sentrifugerer tøyet nøye for å forhindre at klesvasken blir krøllete. Sentrifugering Produktet senker sentrifugehastigheten, bruker mer vann, og tilpasser programvarigheten til type klesvask.
Innstillinger Tilvalget er aktivt også når du slår av produktet. Ekstra skylling Med dette alternativet kan du legge inn en ekstra skylling permanent når du starter et nytt program. Lydsignaler For å deaktivere/aktivere lydsignaler, trykk på • knappene og tennes/slukkes. Lydsignalene vil høres når: samtidig til indikatorer • Programmet er ferdig. • Det er en feil på produktet.
Slå på produktet Trykk inn og hold knappen i et par sekunder for å aktivere/deaktivere produktet. Et lydsignal vil høres når produktet blir slått på. Produktet viser et oppstartsanimasjon. Animasjonen viser raskt hvert vaskeprogram og standardtemperaturen og sentrifugeinnstillingene. Velge et program 1. 2. Berør programknappen og still inn programmet: • Indikatoren for knappen blinker sakte. Hvis nødvendig, juster temperaturen og sentrifugehastigheten, eller legg til tilgjengelige tilvalg.
• Trykk på knappen i noen sekunder for å slå av produktet. • Steng vannkranen. • La lokket stå på gløtt for å forhindre mugg og lukt. Vaskeprogrammet er ferdig, men det er fortsatt vann i trommelen: • Trommelen snus regelmessig for å forhindre at klesvasken blir krøllete. • 2. lokkets låsindikator 3. Indikatoren blinker for å minne deg på at du må tømme ut vannet. • Indikatoren for lokket • knappen blinker. Lokket forblir låst. Du må tømme ut vannet for å kunne åpne lokket. lyser.
• • Bruk produkter som egner seg til aktuell stofftype og -farge, vasketemperatur og smussgrad. Ha i flytende vaskemiddel med en vaskeball (skal være tilgjengelig hos vaskemiddelprodusenten) dersom produktet ditt ikke har vaskemiddelbeholder med klaffeenhet. Miljøtips • • • Velg et program uten forvask når du vasker tøy som er normalt skittent. Vask alltid med maksimal tøymengde. Bruk om nødvendig en flekkfjerner når du velger et program med lav temperatur.
Rengjøre avløpsfilteret 3 4 90˚ 2 Forholdsregler ved frost 1 6 5 4 Hvis produktet er montert et sted hvor temperaturen kan bli under 0 °C, må du fjerne vann som er igjen i inntaksslangen og avløpspumpen. Gjennomfør også denne prosedyren når du ønsker å gjøre nødtømmingen. 3 1. 2. 3. 4. 8 7 9 5. 6. 7. 8. 10 CLACK 11 CLACK Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter 1 1 2 3 26 2 Trekk støpselet ut av stikkontakten. Steng vannkranen og koble fra inntaksslangen.
Feilsøking ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Innledning Produktet vil ikke starte eller stopper under bruk. Forsøk først å finne en løsning på problemet (se tabellen). Hvis ikke tar du kontakt med det autoriserte servicesenteret. Ved noen problemer, høres et lydsignal. Indikatoren til • – Produktet tar ikke inn vann. • – Produktet tømmer ikke ut vann. • – Produktlokket eller trommeldørene er åpne eller ikke ordentlig lukket.
Problem Mulig løsning • • Kontroller at koplingene på vannslangene er tette og at det ikke er noen vannlekkasjer. Kontroller at vanninntaksslangene ikke er skadet. Kontroller at du bruker rett vaskemiddel og korrekt mengde. Du kan ikke åpne produktets lokk. • • Kontroller at vaskeprogrammet er ferdig. Velg tømmings- eller sentrifugeringsprogrammet hvis det er vann i trommelen. Produktet lager en uvanlig lyd. • • Pass på at produktet står i vater. Se «Monteringsanvisning».
Maksimum ileggsmengde Bomull 6 kg Energieffektivitetsklasse Sentrifugehastighet A+ Maksimum 1000 opm 1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger. BESKYTTELSE AV MILJØET symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger. Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.
www.electrolux.
