Käyttöohje Bruksanvisning Pyykinpe sukone RTT 5370 RTT 5270 Tvättmaskin
Kiitos, että olet valinnut tämän laitteen Toivomme, että uusi laitteesi tuottaa Sinulle paljon iloa ja harkitset tuotemerkkimme laitteita myös muiden kodinkoneidesi hankinnan yhteydessä. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja pidä se tallessa koko laitteen käyttöiän ajan. Käyttöohje on luovutettava myös mahdolliselle laitteen uudelle omistajalle.
Sisällysluettelo Varoitukset ......................................................4 Koneen kuvaus ...............................................6 Ohjelmataulukko .............................................8 Pyykin peseminen.........................................10 Pesuopas ......................................................14 Huolto ja puhdistus .......................................16 Toimintahäiriön sattuessa .............................18 Tekniset tiedot .......................................
Varoitukset TÄRKEÄÄ ! Nämä varoitukset on laadittu käyttäjän ja muiden henkilöiden turvallisuuden vuoksi. Lue ne huolellisesti ennen koneen asennusta ja käyttöä. Säilytä tämä käyttöohje koneen lähellä. Jos kone myydään tai luovutetaan toiselle henkilölle, muistaa antaa käyttöohje sen mukana. Näin uusi käyttäjä saa tietoa pesukoneen toiminnasta ja siihen liittyvistä varoituksista. Yleinen turvallisuus • Älä muuta tai yritä muuttaa koneen ominaisuuksia. Se olisi vaarallista.
Jäätymiseltä suojaaminen Jos pesukone sijoitetaan tilaan, jossa lämpötila voi olla alle 0 °C, tee seuraavat varotoimenpiteet: • Sulje vesihana ja irrota vedenottoletku hanasta. • Laita vedenottoletkun ja poistoletkun päät lattialle astiaan, johon vesi voi valua. • Valitse tyhjennysohjelma ja anna sen käydä loppuun. • Kytke kone jännitteettömäksi kääntämällä ohjelmanvalitsin seis-asentoon. • Irrota koneen pistoke pistorasiasta. • Kierrä vedenottoletku takaisin kiinni ja laita poistoletku takaisin paikalleen.
Koneen kuvaus Ohjauspaneeli Lisätoiminto painikkeet Ohjelmanvalitsin Linkouspainike Kannen lukituksen Ajastinmerkkivalo painike Käynnistä/ Näyttö Tauko-painike Ohjelmanvalitsin • Asennossa koneen virta on katkaistu. • Muissa asennoissa koneessa on virta päällä ja jokin ohjelma valittuna. Linkouspainike • Halutun linkousnopeuden tai vaihtoehdon ”lopetus vesi koneessa” valinta painamalla painiketta useita kertoja peräkkäin.
Käyttöpaneeli Pesuainelokerot Kannen avauskahva Pesuaine Huuhteluaine (älä ylitä MAX-merkintää M) Suodattimen luukku Vipu koneen siirtämistä varten Esipesuaine Säätöjalat 7
Ohjelmataulukko Ohjelma / pyykkilaji Täyttömäärä Puuvilla* : valko- tai kirjopyykki, esim. normaalisti likaantuneet 5,5 kg työvaatteet, vuodevaatteet, pöytäliinat, alusvaatteet, pyyhkeet. Siliävät : tekokuituiset tekstiilit, alusvaatteet, kirjavat tekstiilit, silit- 2,5 kg tämättä siistit paidat, takit. Hienopesu : kaikille aroille kankaille.
Ohjelma / pyykkilaji Täyttömäärä Mahdolliset lisävalinnat Huuhtelut : käsin pestyn pyykin voi huuhdella tällä ohjelmalla. 5,5 kg Lisähuuhtelu Yöohjelma Helposti Siliävät Lopetus vesi koneessa Ajastin Tyhjennys : tyhjentää koneen, kun ohjelma on päättynyt vesi koneessa 5,5 kg (tai hiljaisen yöpesun jälkeen). Linkous : suorittaa linkouksen 500 - 1300/1200**** kierr./min, kun 5,5 kg ohjelma on päättynyt vesi koneessa (tai hiljaisen yöpesun jälkeen).
Pyykin peseminen Käyttöönotto Pesuaineen annostelu TÄRKEÄÄ ! • Varmista, että sähkö- ja vesiliitännät ovat asennusohjeiden mukaisia. • Poista polystyreenisuojus ja kaikki muut osat rummusta. • Ennen ensimmäistä varsinaista pesua puhdista pesukone 90 °C : n pesuohjelmalla. Älä pane koneeseen pyykkiä, mutta käytä pesuainetta. Pesukoneesi on suunniteltu vähentämään veden ja pesuaineiden kulutusta. Siksi pesuaineiden valmistajien suosittelemia annostuksia kannattaa pienentää.
Linkousnopeuden valinta Jos haluat lingota pyykin muulla kuin koneen ehdottamalla linkousnopeudella, muuta nopeutta painamalla linkouspainiketta. Voit myös valita asennon «Ei linkousta»*, «Lopetus vesi koneessa» * tai «Hiljainen yöpesu»*. Maksimilinkousnopeudet ovat : Puuvilla : 1300 kierr./min (RTT 5370), 1200 kierr./min (RTT5270), Vapaa-Aika : 900 kierr./min (RTT 5370), 1200 kierr./min (RTT 5270), Siliävät, Villa, Käsinpesu, Urheilu : 900 kierr./ min, Hienopesu, Verhot : 700 kierr./min.
Pysyvä valinta : Paina Lisähuuhtelu-painiketta ja Helposti siliävät-painiketta muutaman sekunnin ajan. Lisävalinta on käytössä pysyvästi, vaikka katkaiset koneesta virran. Se poistetaan käytöstä toistamalla samat toimenpiteet. «Ajastin» Pesuohjelman käynnistäminen Paina Käynnistä/Tauko-painiketta käynnistääksesi ohjelman ; vastaava merkkivalo syttyy vihreänä ja «Luukku lukossa» merkkivalo syttyy. Kuuluu asiaan, että ohjelmanvalitsin ei pyöri pesuohjelman aikana. Jäljellä oleva aika tulee tulee näyttöön.
Ohjelman päättyminen Pesukone pysähtyy automaattisesti ; Käynnistä/ Tauko-painike sammuu ja näytössä vilkkuu “0”. Kannen voi avata vasta noin kahden minuutin kuluttua pesukoneen pysähtymisestä. «Luukku lukossa» merkkivalo sammuu. Käännä ohjelmanvalitsin seis-asentoon . Ota pyykki pois koneesta. Irrota pistoke pistorasiasta ja sulje vesihana. VAROITUS ! Kansi ja rumpu kannattaa jättää auki käytön jälkeen, jotta kone tuulettuu.
Pesuopas TÄRKEÄÄ ! Pyykin lajittelu ja valmistelu • Lajittele pyykki sen laadun ja hoitoohjeiden mukaan (ks. kappale Pesumerkinnät) : normaali pesu pyykille, joka kestää reippaan pesun ja linkouksen ; hellävaraisempi pesu aroille tekstiileille. Jos peset erilaisia tekstiilejä samassa koneellisessa, valitse ohjelma ja lämpötila arimman tekstiilin mukaan. • Pese valkoinen ja värillinen pyykki erikseen. Muutoin valkoinen pyykki värjäytyy tai muuttuu harmahtavaksi.
neet on ehdottomasti laitettava pesukoneen pesuainelokeroon. Jos käsittelet tahroja ennen pesuohjelmaa, noudata tahranpoistoaineen valmistajan annostus- ja käsittelyohjeita. Jos käytät tahranpoistoon pesuainetta, pesuohjelma on käynnistettävä välittömästi tahranpoiston jälkeen.
Huolto ja puhdistus Nukkasuodatin VAROITUS ! Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin alat puhdistaa konetta. Kalkinpoisto Puhdista koneen alaosassa sijaitseva suodatin säännöllisesti : 1 2 3 4 6 Käytä kalkinpoistoon pesukoneita varten suunniteltua, syövyttämätöntä kalkinpoistoainetta. Noudata pakkauksessa annettuja ohjeita annostuksesta ja käsittelyväleistä. Koneen runko Puhdista pesukoneen runko haalealla vedellä ja miedolla pesuaineella. Älä käytä puhdistukseen alkoholia, liuottimia tms.
Vedenottoletkun suodattimet Puhdista vedenottoletkun suodattimet seuraavasti : 1 2 17
Toimintahäiriön sattuessa Koneen valmistusvaiheessa sille on tehty useita tarkastuksia. Jos kuitenkin havaitset toimintahäi- riön, lue seuraavat kappaleet ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Häiriö Mahdolliset syyt Pesuohjelma kestää aivan liian kauan : •vedenottoletkun suodattimet ovat likaiset, •on ollut vesi- tai sähkökatkos, •moottorin lämpösuojaus on lauennut •tulevan veden lämpötila on tavallista matalampi, •vaahdon tunnistava turvajärjestelmä on käynnistynyt (liikaa pesuainetta) ja pesukone on aloittanut vaahdon poistamisen, •epätasapainon tarkistusjärjestelmä on käynnistynyt : ohjelmaan on lisätty ylimääräinen vaihe, jotta pyykki jakautuisi rummussa tasaisemmin.
Häiriö Mahdolliset syyt Pesukoneen tyhjennyspumppu toimii koko ajan, silloinkin kun kone ei ole käytössä : •vesiturvajärjestelmä on käynnistynyt, toimi seuraavasti : - sulje vesihana, - poista vettä koneesta kahden minuutin ajan ja irrota pistoke pistorasiasta, - soita valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Huuhteluainetta valuu suoraan rumpuun lokeroa täytettäessä : •olet ylittänyt MAX-merkinnän. * Riippuu mallista. ** Joissakin malleissa saattaa kuulua äänimerkkejä.
Tekniset tiedot MITAT Korkeus Leveys Syvyys JÄNNITE / TAAJUUS KOKONAISTEHO TULOVEDEN PAINE Liitäntä vesijohtojärjestelmään 850 mm 400 mm 600 mm 230 V / 50 Hz 2300 W Vähintään Enintään 0,05 MPa (0,5 bar) 0,8 MPa (8 bar) Tyyppi 20x27 Tämä laite täyttää sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 89/336/ETY ja pienjännitedirektiivin 2006/95/CE vaatimukset.
Kulutusarvot Lämpötilat Viitteelliset kulutusarvot** °C litraa kWh Puuvilla* 90 63 2,10 Puuvilla 60 58 1,20 Puuvilla 40 58 0,70 Puuvilla 30 58 0,50 Siliävät 60 45 0,80 Siliävät 40 45 0,60 Siliävät 30 45 0,50 Hienopesu 40 50 0,50 Hienopesu 30 50 0,30 Villa 40 45 0,45 Villa 30 45 0,40 Käsinpesu 40 45 0,45 Käsinpesu kylmä 45 0,35 Vapaa-Aika 60 55 0,90 Urheilu 40 50 0,70 Verhot 40 58 0,55 Liotus 30 20 0,20 Huuhtelut - 32 0,05 Tyhjennys
Ympäristö Jätehuolto Ympäristön suojelu Kaikki materiaalit, jotka on merkitty symbolilla , ovat kierrätettäviä. Vie ne niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin. Kysy tarvittaessa lisätietoja kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta. Kun kone aiotaan romuttaa, sen mahdollisesti vaaraa aiheuttavat osat kannattaa tehdä käyttökelvottomiksi : katkaise verkkojohto koneen puoleisesta päästä. Noudata näitä ohjeita säästääksesi vettä, energiaa ja luontoa : • Pese vain täysiä koneellisia.
Asennus VAROITUS ! Kuljetusta varten asennetut suojakappaleet on ehdottomasti poistettava koneesta ennen sen käyttöönottoa. Säilytä ne mahdollista tulevaa kuljetusta varten, sillä koneen kuljettaminen suojaamattomana voi vaurioittaa sen sisäosia ja aiheuttaa vuotoja ja toimintahäiriöitä. Kone voi myös kolhiintua.
3 4 1 2 3 4 Avaa vesihana. Tarkista, että mikään kohta ei vuoda. Vedenottoletkua ei saa pidentää. Jos se on liian lyhyt, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Viemäriliitäntä Jos haluat asettaa pesukoneesi viereisten kalusteiden suuntaisesti, toimi seuraavasti : 5 Vesiliitäntä Asenna koneen mukana toimitettu vedenottoletku pesukoneen takaosaan seuraavasti (Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen) : - Letkun päässä oleva liitin sopii kaikkiin käytössä oleviin viemäriliitäntöihin.
VAROITUS ! Poistoletkua ei missään tapauksessa saa pidentää. Jos se on liian lyhyt, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Sähköliitäntä Tämän pesukoneen voi liittää vain yksivaiheiseen 230 V sähköverkkoon. Tarkista sulakekoko: 10 A / 230 V. Konetta ei saa liittää sähköverkkoon jatkojohdon tai jakorasian välityksellä. Tarkista, että maattoliitäntä on voimassa olevien säädösten mukainen. Sijoitus Sijoita kone tasaiselle ja kovalle lattialle riittävän tilavaan paikkaan.
Takuu/asiakaspalvelu Huolto ja varaosat Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 02002662 (0,16 e/min +pvm), tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa". Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
Innehåll Rekommendationer.......................................29 Beskrivning av maskinen ..............................31 Programtabell................................................33 Så här tvättar man ........................................35 Tvättguide ....................................................39 Rengöring och underhåll...............................41 Om tvättmaskinen inte fungerar som den ska..................................................43 Tekniska data ..............................
Rekommendationer VIKTIGT ! Dessa rekommendationer har sammanställts för din egen och andras säkerhet. Vi ber dig att läsa igenom dessa punkter uppmärksamt innan du installerar och använder maskinen. Tack för din uppmärksamhet. Spara denna bruksanvisningen tillsammans med maskinen. Om du säljer eller överlåter maskinen till någon annan ber vi dig se till att bruksanvsiningen följer med. På så sätt får den nya användaren information om hur maskinen fungerar och om dessa rekommendationer.
Åtgärder vid frysrisk Om maskinen utsätts för temperaturer under 0°C ska följande åtgärder vidtas : • Stäng vattenkranen och koppla loss inloppsslangen. • Placera inlopps- och avloppsslangarnas ändar i en balja på golvet. • Välj programmet tömning och kör det till slut. • Stäng av maskinen genom att ställa programväljaren i läge “Stopp”. • Dra ur kontakten. • Skruva tillbaka tilloppsslangen och sätt tillbaka avloppsslangen på plats.
Beskrivning av maskinen Kontrollpanelen Inställningsknappar Programvred Knapp centrifugeringshastighet Kontrollampa för Knappen låst lucka Startfördröjning Knappen Display Start/Stopp Programvred • I läget , stängs maskinen av. • I alla andra lägen, slås maskinen på och ett program väljs. Knapp centrifugeringshastighet • Inställning av önskad centrifugeringshastighet eller val av sköljstopp genom upprepade tryck på knappen.
Kontrollpanel Pesuainelokerot Handtag för att öppna luckan Tvätt Sköljmedel (får ej överskrida MAX markeringen M ) Filterlucka Spak för förflyttning av maskinen Fötter för nivåjustering 32 Förtvätt
Programtabell Program/Typ av tvätt Tvättmängd Vittvätt* : Vitt eller kulört, t.ex. normalsmutsade arbetskläder, sän- 5,5 kg gkläder, bordsdukar, underkläder, näsdukar. Syntettvätt : Syntetmaterial, underkläder, kulörta textilier, strykfria 2,5 kg skjortor, blusar.
Program/Typ av tvätt Tvättmängd Möjliga tillval Sköljningar : Handtvättad tvätt kan sköljas med detta program. 5,5 kg Extra sköljning Nattro Lättstruket Sköljstopp Startfördröjning Tömning : Tömmer efter Sköljstopp (eller Nattro). 5,5 kg Centrifugering : Centrifugerar med mellan 500 och 1300/1200**** varv/ 5,5 kg min. efter Sköljstopp (eller Nattro). * Referensprogram för test enligt IEC 456 (Vittvätt 60°, tillvalet Energispar). ** Kan ej användas tillsammans med Eko-programmet.
Så här tvättar man När maskinen används första Tvätt- och sköljmedelsdosering gången Din tvättmaskin är konstruerad så att den mins• Kontrollera att anslutningarna för el och vatten har utförts enligt installationsanvisningarna. • Ta bort frigolitkilen och allt annat som finns i trumman. • Kör en första tvätt vid 90 °C, utan någon tvätt men med tvättmedel, för att göra rent tvättbehållaren. kar förbrukningen av vatten, tvätt- och sköljmedel.
Val av centrifugeringshastighet Tryck på Centrifugering för att ändra centrifugeringshastigheten, om du vill att tvätten ska centrifugeras vid en annan hastighet än den som maskinen föreslår. Du kan också välja något av tillvalen «Ej centrifugering»*, «Sköljstopp» * eller «Nattro»*.
sekunder. Tillvalet blir då permanent och sparas även om du stänger av maskinen. Om du vill avaktivera det gör du likadant som vid aktiveringen. lucka» indikeringen tänds. Det är normalt att programväljaren inte rör sig under cykeln. Återstående tid visas i displayfönstret. «Startfördröjning» (Ajastin) 2h Med det här tillvalet kan du skjuta upp starten av ett tvättprogram 30, 60 eller 90 minuter, och från 2 till 20 timmar.. Den valda tiden visas några sekunder i displayen.
När programmet är klart Tvättmaskinen stannar automatiskt, knappen «Start/Paus» släcks och “0” blinkar i displayen. Du kan öppna locket först cirka 2 minuter efter det att tvättmaskinen har stannat.. Kontrollampan för «Låst lucka» släcks. Vrid programvredet till läget «Off» . Plocka ur tvätten. Dra ur kontakten och stäng vattenkranen. OBSERVERA ! Vi rekommenderar att du låter lucka och trumma vara öppna så att maskinen luftas invändigt.
Tvättguide Lägg i tvätt efter typ av textilfiSortering och förberedelse av brer tvätten VIKTIGT ! • Sortera tvätten efter typ och skötselråd (se kapitlet Internationella symboler nedan) : normal tvätt för slitstarka material som tål kraftfull tvätt och centrifugering; fintvätt för ömtåliga material som måste behandlas försiktigt. För blandad tvätt, tvätt med artiklar bestående av material med olika egenskaper: välj program och temperatur som passar för den känsligaste fibersorten.
behåll. Flytande tvättmedel bör inte användas om du valt förtvätt. Vid tvättcykler utan förtvätt kan man antingen hälla det flytande tvättmedlet i en doseringsboll som placeras direkt i tvättrumman eller hälla det i tvättmedelsfacket. I båda fallen är det viktigt att starta tvättmaskinen så fort som möjligt. Tvättmedel i tabletter eller i dosform lägger du alltid i tvättmedelsfacket. Om du förbehandlar fläckar före maskintvätten ska du följa anvisningarna för fläckborttagningsmedlet.
Rengöring och underhåll Avloppsfiltret OBSERVERA ! Se alltid till att maskinen är frånkopplad från elnätet innan du rengör den. Avkalkning av maskinen Rengör regelbundet avloppsfiltret som sitter längst ner på maskinen : 1 2 3 4 6 Om du behöver avkalka maskinen - använd ett medel som inte är frätande och som är avsett för tvättmaskiner. Följ anvisningarna på förpackningen för dosering och för hur ofta du ska behandla. Höljet Rengör maskinens hölje med ljummet vatten och milt rengöringsmedel.
Inloppsfiltren Gör så här för att rengöra filtren : 1 42 2
Om tvättmaskinen inte fungerar som den ska Tillverkningen av denna maskin är noga kontrollerad. Om du ändå skulle upptäcka något fel hos Problem apparaten så läs igenom punkterna härunder innan du ringer kundservice.
Problem Orsaker Tvättcykeln tar alldeles för lång tid : •inloppsfiltren är smutsiga, •det har varit ström- eller vattenavbrott, •motorns överhettningsskydd har aktiverats, •inloppsvattnets temperatur är lägre än vanligt, •säkerhetssystemet för skum har aktiverats (för mycket tvättmedel) och tvättmaskinen tömmer ut skummet, •säkerhetssystemet för obalans har aktiverats : ett extra steg har lagts till för att fördela tvätten bättre i trumman.
Tekniska data MÅTT Höjd Bredd Djup SPÄNNING/FREKVENS TOTAL EFFEKT VATTENTRYCK Anslutning till vattennätet 850 mm 400 mm 600 mm 230 V / 50 Hz 2300 W Minimum Maximum 0,05 MPa (0,5 bar) 0,8 MPa (8 bar) Typ 20x27 Denna maskin uppfyller direktiven 89/336/EEG om elektromagnetisk kompatibilitet och 2006/95/CE om lågspänningsutrustning.
Förbrukning Temperatur Ungefärlig förbrukning** °C Liter kWh Vittvätt 90 63 2,10 Vittvätt* 60 58 1,20 Vittvätt 40 58 0,70 Vittvätt 30 58 0,50 Syntettvätt 60 45 0,80 Syntettvätt 40 45 0,60 Syntettvätt 30 45 0,50 Fintvätt 40 50 0,50 Fintvätt 30 50 0,30 Ylle 40 45 0,45 Ylle 30 45 0,40 Handtvätt 40 45 0,45 Handtvätt kallt 45 0,35 Jeans 60 55 0,90 Sport intensiv 40 50 0,70 Gardiner 40 58 0,55 Blötläggning 30 20 0,20 Sköljningar - 32 0,05
Miljö Avfallshantering Miljöskydd Alla material märkta med symbolen är återvinningsbara. Släng dessa på en återvinningsstation (din kommun kan upplysa om var de finns) så att de kan återvinnas. Då du kasserar maskinen ska du förstöra de delar som kan utgöra en fara : klipp av kabeln jäms med maskinen. För att spara vatten och el och på sätt bidra till att skydda miljön ber vi dig att iaktta följande anvisningar : • Fyll i möjligaste mån maskinen helt och undvik att tvätta små mängder.
Installation OBSERVERA ! Allt emballage som använts för att skydda maskinen under transport måste tas bort innan maskinen används för första gången. Spara det i händelse av framtida transport; om maskinen transporteras utan emballage kan detta skada inre komponenter, orsaka läckor och funktionsfel och även ge stötskador på maskinen.
3 4 1 2 3 4 Öppna tilloppskranen. Kontrollera att det inte finns några läckor. Inloppsslangen får inte förlängas. Om den är för kort, kontakta kundservice. Avlopp Om du vill placera tvättmaskinen i linje med angränsande snickerier gör du så här : 5 Vattenanslutning Montera den bifogade vattenslangen på baksidan av tvättmaskinen genom att göra så här (Återanvänd inte en gammal slang) : - Adaptern i änden av slangen passar till alla vanliga typer av vattenlås.
OBSERVERA ! Avloppsslangen får inte förlängas. Om den är för kort ska du ta hjälp av en behörig yrkesman. Elektrisk anslutning Denna tvättmaskin får endast anslutas till 230 V enfas. Kontrollera att säkringarna är på 10 A, 230 V. Maskinen får inte anslutas via förlängningssladd eller grenkontakt. Kontrollera att det jordade uttaget följer gällande bestämmelser. Placering Placera maskinen på ett plant och hårt golv i ett ventilerat utrymme.
Garanti/Kundtjänst Service och reservdelar Europa-Garanti Service, reservdelsbeställningar och eventuella reparationer bör utföras av auktoriserad serviceföretag. Närmaste serviceföretagens namn och kontaktuppgifter klargörs genom att ringa 02002662 (0,16 eur/min +Ina)*, eller telefonkatalogens gula sidor "hushållsapparatservice". För att säkerstella apparatens felfria funktion, använd endast av leverantören godkända originalreservdelar.
www.electrolux.
